The play in the garden is geese and swans. The script of the Russian folk tale "geese-swans" for children by roles. Used materials and Internet resources

Olga Korotkova
Script for staging Russian folk tale "Geese-swans" in the senior group

Swan geese

Script for staging a Russian folk tale in the older group.

Characters:

The first swan goose

Second swan goose

Girls, boys (extras) 6 persons

Lead with a book fairy tales enters the hall to the song “Believe fairy tale» , flips through the pages of the book, at the end of the first verse of the song, closes the book.

Quietly, quietly we'll sit next to you

Again fairy tale enters the house

In an amazing outfit

Multicolored, painted,

Here heroes come to life, miracles soar around.

I love the fairy tale very much, and I give it to you.

And here in Russia

Fairy tales are very good!

The show begins

On a visit a fairy tale is to us!

About geese-swans

And about different people.

This old fairy tale

Everyone is happy to listen

We offer fairy tale

To you in a new way!

Output Baba-Yagi (to the song of a woman - Yaga and dances)

Well, why are you sitting,

Do not tremble, do not squeak?

Or have not read fairy tales,

Have you heard of me?

You know me, I'm glad!

I should rather tellwhat is today for granny

They will bring Vanyusha geese.

Where are my swans- geese? Calling geese:Geese,geese ...

Come out in an embrace geese("Lived with a grandmother")

B. Ya. Geese fly to the village, bring me Vanyushka,

Let the road of duty ... ha-ha-ha1

And below us are forests and meadows ... ha-ha-ha!

And the road is far ... ha-ha-ha!

Fly away geese, B. Ya. Leaves.

Ved. And at this time in the village ...

Lived, lived, father did not know the grief (exits) yes mother (exits)... And they had a daughter Mashenka (runs out) yes little son Vanechka (runs out).

Father comes up to Mashenka:

We will go to the fair

Wait for us in the evening.

You are left alone

Don't be too naughty!

Mother (To Masha)

Look after Vanyatka,

You are already big.

Don't go outside the gate.

Do you hear, I forbid!

Merchants from distant lands

We will buy you updates.

Masha - silk for a sundress,

Vanya - a new belt!

Good girl, daughter, be

Take care of Vanyusha.

We set off on a journey.

Vanechka hugs her mother. She strokes his head.

Vanya, listen to Masha!

Mother and father go to the forest and hide behind the trees. Vanechka and Mashenka go into the house. A few minutes later Mashenka comes out ...

Here I brought water, cleaned the house clean,

I milked the cow, fed my brother Vanya,

I'd better sit down, sit, look at my friends.

Vanechka comes out to Masha and sits down at the house.

Under russian folk extra music runs out and stands in front of Masha.

Girls:

Masha, Masha, come out,

What to be locked up!

Boys:

Better dance with us

Well done, daring!

Masha:

Oh, how I want to go

You, Vanyusha, sit down,

Do not go anywhere!

Performed "Quadrille"... Children imitate tagging.

Appear geese, stop not far from the hut.

The first swan goose:

Hello, Vanechka-friend!

Do you want to ride?

Come out to our meadow

Let's have fun!

Geese- the swans begin to dance.

Second swan goose (Vanechka)

Hey, why are you sitting there

Come out soon!

Well, come to us, baby,

More fun together!

Vanechka tosses the cock and approaches the swan geese. They immediately grab him and drag him into the forest. Vanechka laughs.

Swan geese(singing in chorus)

Two happy geese

Vanya will not be bitten!

One stork, another ostrich -

They'll take it to Granny!

Girls (pointing into the distance):

Masha, Masha, Masha, Masha, look:

Who's flying there ahead?

Boys:

Well these are evil geese

Grandmothers Yagusi!

(Children scatter scattered. To the music they fly Geese and grab Vanya).

Masha:

Geese, geese wait,

Let go of Vanyushka!

You are not bad

And not evil at all!

Oh, find my brother where?

Who will help me in my trouble? (Crying, covering her face with her hands).

Soroka's exit

I am White-sided Magpie, flew in from afar!

There is no such place in the forest

So that it was unknown to me.

Who, to whom, why, when?

I always know about everything!

I brought it on the tail

Lots of fresh news!

(Tells) :

Flying dense forest,

I met a flock of geese!

The wings flapped in the distance and the child was carried away!

Apparently he was unattended

Here I got to Yaga!

Masha:

Tell me better bird

Where did you manage geese hide?

Magpie:

In a dark forest, at the edge,

A strange hut stands

If you go straight to her,

What you are looking for you will find there!

Veda: Masha cried. But there is nothing to do, I need to help out my brother, and went to look for Vanya.

For a long time Masha walked in the forest,

He sees an apple tree - beauty.

Yablonka song

Masha:

Something the apple tree is sad

She bends the branches down!

Apple tree:

I stand all alone

That makes me sad.

There are a lot of apples - the load is heavy

Who would come to help me?

Masha. Help me

Pick my apples!

Delicious, eat.

Masha:

I'm in a hurry. Vanyusha disappeared.

I can eat chips.

Yablonka:

What are you, Masha, in "Chips" harm

You don't eat them for lunch!

Eat my apples-

They are full of vitamins.

And with water

Wash them first

Masha:

Well, I'll put them in my pocket

Then I'll treat Vanya too ...

(Masha collects and puts a few apples in the basket)

It's hard to walk through the forest

Sees - a river on the way.

River:

It became difficult for me to flow

Help me guys

Clean the bottom a little.

And the shore at the same time!

Attraction: "Let's clean the river bed"

I met the stove in the field.

Pechki's Song (audio recording)

Stove:

Hello children! I am the Furnace!

You need to bake a pie!

Well, Masha needs help here.

Can we help her guys? (answers)

A game: What do they put in pies? Questions - answers.

Stove: Well, thanks, you helped. And for this I will tell you where Baba Yaga is holding Vanya.

Over there, at the edge of the forest stands her hut!

Masha comes quietly to the hut of Baba Yaga (hiding behind the trees).

Baba Yaga on the other side of the hut gives Vanechka a printed gingerbread. Masha looks out from behind the trees.

Eat, Vanechka-son,

Gingerbreads printed.

Work up fat quickly

You will be a noble dinner!

Masha (to the side)

What Yaga has thought

Brother wants to eat!

Baba Yaga (sings)

I'm on the forest grass

I'll ride!

On a hillock under a pine tree

I'm lying around!

All who are mother and father

Will not listen

I'll catch you behind the porch

Yes, and I eat!

Baba Yaga is hiding behind the trees on the left. After a while Masha looks out from the trees.

Mashenka enters, creeps from behind the trees, approaches Vanechka.

Mashenka: Hello, brother, my dear, I will take you home,

Soon mother will come, she won't find us with you

They run away into the forest.

Baba Yaga enters: Where is the boy?

Where Geese?

Robbed! Cheated!

Snatched from under the nose!

I just can't find words

And I'm trembling all over with anger! Geese, geese!

Arrive geese.

Baba Yaga: What are you standing? What are you waiting for? March in pursuit!

You will not find me a boy - then you

There will be a terrible disaster!

Geese fly away, Baba Yaga leaves.

Veda: Tired children run for a long time

Here they met the stove on the way

Mashenka: Stove, dear, you have pity on us,

Close swan geese, cover us soon.

Children are hiding behind the stove Geese- the swans run up and start looking around.

The first swan goose

It's all because of you!

That you opened your beak?

Second swan goose (crying)

Oh, how sorry I am for myself!

The first swan goose (with annoyance)

So that you disappear in the soup!

Geese- the swans disappear behind the stove. Masha and Vanechka immediately appear because of her.

Masha (with a bow)

Cookie, forever you

I would appreciate that!

Masha and Vanechka are running away. Appear again swan geese.

Second swan goose

Have just been here

And where did you go?

The first swan goose

Apparently, they fled into the forest!

Bad we crept up!

Mashenka and Vanechka appear at the river.

Masha:

River, river, help!

Protect from the pursuit!

Hiding under the fabric of the river.

Geese fly around the river:

I was just here. And where did you go?

Geese- the swans disappear behind the river. Masha and Vanechka immediately appear because of her.

Masha (with a bow)

Mother river, you

AND Geese returned home to the hut.

Baba Yaga.

Have you not caught up?

Have you really lost?

Geese.

We circled, we flew

We looked with all our eyes.

Someone helps children

And he hides them from us.

Baba Yaga.

I'll, Geese, I will punish,

I will tie everyone with ropes

(binds)

I'll put it right in the stove!

I'll just put some wood on it,

(goes for firewood)

Magpie flies in

What a scandal!

What a scandal!

Our forest has never seen this.

Baba Yaga tied the Geese.

We must save them as soon as possible!

Magpie unties geese

Geese:

Tired of being angry

We do not want to serve Yaga.

We will go to the village to live,

There is grain and a warm home.

Magpie:

Yes, yes, yes, we fly from here.

You feel bad here, you feel bad here.

Baba Yaga comes out looking for the Geese.

My servants scattered.

There is no friend or girlfriend.

I'm really hungry.

Who will I eat now?

I'll fly after,

Maybe I'll find the boy.

Leaves behind the hut.

Ved .: Everyone ran away from Baba Yaga. "Goodbye" to her not said... Baba flew - Yaga in a mortar herself in pursuit of Vanya and caught up with the children at the apple tree.

Baba Yaga:

And here is Vanya, my lunch. (Turns to Vanya)

Do you happen to have any gum?

I love her very much, I chew from morning to night!

Vania:

Do you like chewing gum? Well, in vain!

For the stomach, she is a trouble

Do you want to live up to three hundred years -

Eat borscht for lunch

Eat cutlets, soup, and porridge

You will be more beautiful from year to year

Make friends with physical education -

The figure will be slim.

Eat fruits - they are healthy

You will forget about the disease.

Don't thank for the advice

Better take you home!

Masha:

Hello Grandma-Yagusya

Take the apples, eat

(Treats with apples)

Will you be kind grandmother

And you will not do evil!

Baba Yaga:

Because I was angry

That I lived alone in the forest.

I have not heard about vitamins,

I didn't eat healthy food.

You forgive me old,

I won't harm you anymore

I'll take care of your health

And I will take you home.

Baba-Yaga, together with the children, approaches the hut.

Masha with Vanechka:

We forgive you, Yaga.

Come to us, we invite you.

Since then, they have all lived without troubles for many years.

I'm sorry to grieve you the fairy tale should end,

And for the fact that you tried, listened and smiled,

Thank you very much and I will give you gifts -

The apple tree brought her gifts for children.

(They bring out the apples.)

The miracle stove surprised, gave sweet buns

(Buns are taken from the stove.)

Well, the river is sweet tea, drink it, yeah remember the fairy tale!

Sounds russian folk melody... Children leave the hall.

SWAN GEESE.

(Russian folktale)

A small script for kindergartenwhere the children themselves will play.

CHARACTERS:

STORYTELLER
ALENUSHKA
IVANUSHKA
MOTHER
FATHER
STOVE
APPLE TREE
RIVER
SWAN GEESE
BABA YAGA
MOUSE

(Music.)

THE STORYTELLER: Once upon a time there lived a mother, a father and two of their children in a distant village. The daughter's name was Alyonushka, and her little brother was Ivanushka. Every day, father and mother went to work, and Alyonushka was left at home to look after her brother. And then one day ...

(Music. The curtain opens. Alyonushka, her brother Ivanushka and mother and father are on the stage.)

MOTHER: Alyonushka, we will go to work. And you take care of your brother. Don't leave the yard anywhere. Be smart. And we will bring you presents.

ALENUSHKA: Okay, mother!

(Mother and father leave. Alyonushka puts Ivanushka down.)

ALENUSHKA: Ivanushka, sit here!
And I only go to my friends for one minute!
Here's a whistle for you, play with it!

(Alyonushka gives Ivanushka a toy whistle and leaves.)

STORYTELLER: Alyonushka has gone to her friends, and Ivanushka is sitting, playing with a whistle. Suddenly Geese-Swans flew in, grabbed Ivanushka and carried away somewhere.

(Several children appear - these are geese-swans, they flap their wings, shout "ha-ha-ha", take Ivanushka by the arms and run away with him. them. Music. The curtain closes.)

STORYTELLER: Alyonushka saw that the Geese-Swans carried her brother away, ran out into the open field, rushed to catch up with them. But where there, they hid behind a dark forest. She remembered how people said that the Swan-Geese played pranks, carried away small children. She cried. What will he say to his father, mother when they return from work?
Suddenly he sees - there is a Stove in the field.

(Music. The curtain opens. The Stove is standing. You can hang a painted stove on the child who will play the Stove, like a poster (the same can be done for Apple and Rechka).)

ALENUSHKA: Stove, stove! Tell me where the Swan-Geese flew to?

OVEN: Eat my rye pie, I'll tell you!

ALENUSHKA: Here's another! I'll eat rye pie!
My father doesn't even eat wheat!

FURNACE: Well, I won't tell you anything either!

ALENUSHKA: Apple tree, apple tree! Tell me where the Swan-Geese flew to?

APPLE: Eat my forest apple, I'll tell you!

ALENUSHKA: Here's another! I'll eat forest apples!
My father’s gardeners don’t eat either!

APPLE: Well, I won't tell you anything either!

ALENUSHKA: Milky river-jelly banks, tell me, where did the Swan-Geese fly?

RIVER: Eat my simple jelly with milk, I'll tell you!

ALENUSHKA: Here's another! I'll have a simple jelly with milk!
My father doesn't even eat cream!

RIVER: Well, I won't tell you anything either!

(Music. The curtain closes.)

SCENE 3.

STORYTELLER: Alyonushka ran for a long time through the fields, through the forests. Suddenly he sees the Hut is standing on chicken legs. She went into the hut. Looks, her brother Ivanushka is sitting on the bench, playing with silver apples, and next to Baba Yaga. Alyonushka guessed that the Swan Geese were in the service of Baba Yaga. She was frightened, but there was nothing to do, it was necessary to help out brother.

(Music. The curtain opens. On the stage of Baba Yaga, Ivanushka sits on a bench, holding silver apples (you can wrap simple apples in silver foil). There is a bowl of porridge on the table. Alyonushka enters.)

ALENUSHKA: Hello, grandma!

Baba Yaga: Hello, girl! Why did you come to me?

ALENUSHKA: I walked over the mosses, walked through the swamps, soaked the plate, came to warm up.
Won't chase me away, grandma?

Baba Yaga: Sit down, if you came!
You will spin yarn with me.

(Baba Yaga gives Alyonushka a skein of yarn, and she leaves the hut. Alyonushka pulls a thread from the skein.)

STORYTELLER: Alyonushka is sitting, spinning yarn, thinking how to escape from Baba Yaga. Suddenly Mouse comes running.

(Mouse appears.)

MOUSE: Alyonushka, give me some cereals, and I'll tell you something important!

(Alyonushka gives the Mouse porridge.)

MOUSE: Alyonushka, don't wait for Baba Yaga to come, take your brother and run away from here!
And I'll sit down and spin yarn for you!

ALENUSHKA: Thank you, Mouse!

(Alyonushka takes Ivanushka by the hand and they run away. The mouse sits down in her place. After a while Baba Yaga approaches the hut.)

Baba Yaga: Girl, are you spinning yarn?

MOUSE: Straight, grandma!

(Baba Yaga leaves. Music. After a while she again approaches the hut.)

Baba Yaga: Girl, will you come yarn?

MOUSE: Straight, grandma!

(Baba Yaga enters the hut. She sees the Mouse.)

Baba Yaga: Oh, you gray, you deceived me!

(The mouse runs away.)

Baba Yaga: Geese-swans, fly in pursuit! Alenka and Ivashka ran away!

(Geese-Swans appear, run around the stage, flap their wings, shout “ha-ha-ha.” Music. The curtain closes.)

STORYTELLER: Alyonushka is running with her brother Ivanushka. And the Swan Geese are catching up. Suddenly he sees - ahead of the river-jelly banks.

(Music. The curtain opens. Alyonushka, Ivanushka and Rechka are on the stage.)

ALENUSHKA: River, mother, hide us!

RIVER: And you eat my simple jelly!

(Alyonushka and Ivanushka are eating jelly.)

ALENUSHKA: Thank you, mother-river!

RIVER: Go hide under my bank!

(Alyonushka and Ivanushka are hiding behind the River. Geese-swans came running, ran across the stage, waved their wings, shouted "ha-ha-ha" and ran away. Alyonushka and Ivanushka go out. They run on. The river leaves, an Apple tree appears.)

ALENUSHKA: Apple tree, mother, hide us!

APPLE: And you eat my simple apple!

(Alyonushka and Ivanushka are eating apples.)

ALENUSHKA: Thank you, mother-apple tree!

APPLE: Go hide under my branches!

(Alyonushka and Ivanushka are hiding behind the Apple tree. Geese-swans came running, ran across the stage, waved their wings, shouted "ha-ha-ha" and ran away. Alyonushka and Ivanushka go out. They run on. The Apple tree leaves, the Stove appears.)

ALENUSHKA: Stove, mother, hide us!

OVEN: And you eat my rye pie!

(Alyonushka and Ivanushka are eating pies.)

ALENUSHKA: Thank you, mother oven!

(The Swan Geese appear.)

FURNACE: Hide soon!

(Alyonushka and Ivanushka are hiding behind the Pechka. Geese-swans came running, ran across the stage, waved their wings, shouted "ha-ha-ha" and ran away. Alyonushka and Ivanushka come out.)

ALENUSHKA: Thank you, mother oven.

STORYTELLER: Alyonushka and Ivanushka ran on. And then their house is not far away.

STORYTELLER: Alyonushka and her brother Ivanushka ran home. They sat down on a bench, waiting for father and mother.

(Music. The curtain opens. Alyonushka and Ivanushka are sitting. Mother and father enter.)

MOTHER: Here we are from work!
Are you doing well?

ALENUSHKA: Mother, father, you forgive me!
I didn't notice my brother! His Geese-Swans have taken away!
But Mouse, River, Apple tree and Stove helped us!

FATHER: It's good that I told the truth, Alyonushka!
But from now on, you better watch your brother, so that Geese-Swans don't drag him away again!

ALENUSHKA: Okay, father! I will watch!
Now they will never be able to drag Ivanushka away!

MOTHER: Well, okay! And we brought you gifts, kids!
Alyonushka - a handkerchief, Ivanushka - a belt! And honey gingerbread!
Eat to your health!

(Mother gives gifts to children. Music. Curtain closes.)

END OF THE PERFORMANCE.

Script for staging a Russian folk tale in a puppet theater

Performance duration: 35 minutes; number of actors: from 3 to 11.

Characters:

Father
Mother
Masha
Vanechka
The first swan goose
Hedgehog
Second swan goose
River
Baba Yaga
Stove
Apple tree

In the foreground are several trees to the left and right. There is a hut in front of the trees on the left. In the background a meadow and a forest.

Mother and father come out of the hut. Masha looks out the window.

We will go to the fair
Wait for us in the evening.
You are left alone
Don't be too naughty!

Mother (to Masha)

Look after Vanyatka,
You are already big.

Don't go outside the gate.
Do you hear, I forbid!

Merchants from distant lands
We will buy you updates.
Masha - silk for a sundress,
Vanya - a new belt!

Good girl, daughter, be
Take care of Vanyusha.
We set off on a journey.

Vanechka comes out of the hut and hugs her mother. She strokes his head.

Vanya, listen to Masha!

Mother and father go to the forest and hide behind the trees. Vanechka sits down at the house.

Masha (yawning)

Oh and boring at the gate
I have to sit around.
As if to the girls in a round dance
I wanted to go!
I'll go away for an hour
Mom won't know.

Masha leaves the hut and gives her brother a cockerel on a stick.

Look, cockerel
Flies over you!
I went and you sit
Attention under the window.
Do not go anywhere
And don't torture the cat.

Vanya takes the cockerel, and Masha goes to the edge of the forest.

Masha (sings)

Across the river all year round
The girls lead a round dance.
And how will they sing a song
Feet themselves dance!
Where are you boyfriends,
Harmonists, shepherds?
Come quickly
It will be more fun with you!

Masha hides in the forest, after a while Baba Yaga peeps out from behind the trees.

And the boy - nothing
I'll upload a party!
Hey where are you, grab it
And to my hut!

Baba Yaga is hiding, two swan geese emerge from the trees and go to Vanechka.

Geese-swans (singing in chorus)

We lived with a grandmother
Two happy geese.
One is a duck, another is a swan -
Two happy geese!

The geese stop near the hut.

The first swan goose

Hello, Vanechka-friend!
Do you want to ride?
Come out to our meadow
Let's have fun!

The swan geese begin to dance.

Geese-swans (singing in chorus)

Oh, the geese are gone
Granny will cook us!
One woodpecker, another owl,
Cook if we miss it!

The second goose-swan (Vanechka)

Hey, why are you sitting there
Come out soon!
Well, come to us, baby,
More fun together!

Vanechka tosses the cock and approaches the swan geese. They immediately grab him and drag him into the forest. Vanechka laughs.

Geese-swans (singing in chorus)

Two happy geese
Vanya will not be bitten!
One stork, another ostrich -
They'll take it to Granny!

Geese-swans hide behind the trees. Soon Masha appears from there and goes to the house.

I need to hurry home
So as not to be scolded.
Otherwise they will sew
A sundress hardly.
Dear brother, answer me,
Don't scare your sister.
In fact, it is not, I think.
What could have happened?

Masha picks up the feather of a swan goose.

Masha (terrified)

Oh trouble!

The first swan goose peeps out from behind the trees.

First Swan Goose (gloatingly)

Vanya was stolen!

The first swan-goose is hiding, the second is looking out.

Second swan goose

Baba Yaga will eat it!
All! We ran away!

The swan goose disappears, Masha goes to the forest.

What am I to do now
What will I tell my mom?
I just went out the door
They dragged Vanya away!
How to find him now
Me white?
Father and mother will not forgive
What overlooked!
Well, maybe I won't
Into the paws of the miracle yuda.
If I find a brother
They will not scold!

Masha is hiding behind the trees. The house disappears. A stove appears on the right.

Masha comes out from behind the trees to the left and goes to the stove.

All day I walked here -
All pines, yes.
Stove, tell me where
Did the geese fly?

My rye pies
Try it first.

I do not want! I don’t eat those!
I'm a fool to
Eat rye when we have
Don’t eat donuts?
Answer right now -
Where can I find my brother?

My rye pie
Try it first.

Well, you can't be like that
Stubborn stove!
I will run further into the forest.
Someone will respect -
Where to find Babu Yaga,
He'll just tell me so!

Masha is hiding behind the stove. The stove disappears. An apple tree appears instead.

Masha appears from behind the trees on the left.

Here's the trouble, that's the trouble!
Mosquitoes are stuck!
Apple tree, tell me where
Did the geese fly?

I will say, but you first
Try the apple!

Masha (indignantly)

Yes it is grass grass!
I'm a fool to
There is a wild game when we have
Don't eat pears?
Answer right now
Where can I find my brother?

If you don’t eat it, I won’t tell!

Oh, that's what you are!
I'll show you -
I'll break off the branches!
I will run further into the forest.
Someone will respect -
Where to find Babu Yaga,
He'll just tell me so!

Masha is hiding behind an apple tree. The apple tree disappears. Instead, a river appears.

Masha comes out from the trees on the left.

Hey, jelly shores
Milk river,
Tell me where is Yaga?
There is an urgent matter for her!

I'll tell you, bye
Try kisselka
Have a drink, Masha, milk ...

I'm a fool to
There is jelly when we have
Cream not eaten?
Answer right now
Where can I find my brother?

I will say, and you are jelly
Eat with milk!

Well, you all agreed?
Pies and pears
And now milk!
I do not want and I will not!
You tell me far away
Vanya from here?
Okay, no time with you
I have to mess around now!
The sun is high in the sky
We must hurry!

Masha is hiding behind the river. The river disappears. Masha appears again from the trees on the left.

There is no one here at all!

A hedgehog comes out on the right.

Hedgehog, where is Vanyusha?
But keep in mind that nothing
I will not eat!

Straight, Mashenka, go
Down that path over there.
You will soon meet on the way
House on chicken legs.

Baba Yaga comes out of the hut with Vanechka.

Geese-swans, come to me!
Where the hell are you?

Swan geese peek out from the trees on the left.

Second swan goose (first)

Oh, we all burn on fire!
Oh, he'll throw us into the cauldron!

Stop wagging your tongue
On business I need.
Keep your eyes on the boy!

The first swan goose comes up to Baba Yaga and caresses.

The first swan goose

We are happy to serve!

Baba Yaga gives Vanechka a printed gingerbread. Masha peeps out from behind the trees on the left.

Eat, Vanechka-son,
Gingerbreads printed.
Work up fat quickly
You will be a noble dinner!

Masha (aside)

What Yaga has thought
Brother wants to eat!

Baba Yaga (hut)

Hey chicken leg
Wait for the mistress by night!

Masha is hiding behind the trees, and Baba Yaga is heading in her direction.

Baba Yaga (singing)

I'm on the forest grass
I'll ride!
On a hillock under a pine tree
I'm lying around!
All who are mother and father
Will not listen
I'll catch you behind the porch
Yes, and I eat!

Baba Yaga is hiding behind the trees on the left. After a while Masha looks out from the trees.

Vanechka (laughs)

Geese-geese!

Geese-swans (in chorus)

Second swan goose (first)

Shall we drive Vanka?

The first swan goose

We'd better fly to the meadows
Parrot girls!

Second swan goose

The hour is not even, will run away
No matter how they eat us.

The first swan goose

Are you afraid? Is the tail trembling?

Second swan goose

Okay, let's fly!

Mashenka is hiding, the swan geese are walking towards the forest.

Geese-swans (singing in chorus)

We lived with a grandmother
Two happy geese!
One Chizhik, the other Pyzhik -
Two happy geese!

Geese-swans hide behind the trees. Vanechka looks around. Throws the gingerbread and begins to cry. Masha runs out of the forest, grabs her brother and runs back.

Ooty little one don't cry
We will return home.
The mother will bake a roll,
Let's get drunk!
The folder from the fair carries
Boots for you
And with you will save us
It is from Babka-Yeshka!

Masha and Vanechka are hiding in the forest. After a while, Baba Yaga comes out of it and goes to his hut.

I will melt the oven now,
There will be a noble dinner!
Only fry or bake
Vanka, it's not clear!

Baba Yaga looks around and discovers the loss.

Baba Yaga (formidable)

Geese-swans, here!
Where do the devils carry you?

Frightened swan geese peek out from the trees.

Second swan goose

Oh! Trouble, trouble, trouble!
Oh, will put us to death!

Everyone in pursuit! Seek out
And bring it back!
Or pluck you
I will! Clear?
They can't go far,
The sun is setting!
If you can't find
Boil in the soup!

Baba Yaga goes into the house. Geese-swans go to the forest and hide behind the trees on the left. Baba Yaga's hut disappears. A river appears on the left.

Masha and Vanechka emerge from the trees on the right and hurry to the river, looking around all the time.

Mother river, I'm sorry
That I was rude!
Protect from the pursuit!

I forgave a long time ago.
I will hide you, and you are jelly
Eat with milk!

Masha is eating jelly. Swan geese appear from behind the trees.

The first swan goose

There they are! Grab them all
And drag me to dry land!

Masha and Vanechka are hiding behind the river. The swan-geese run up and start looking around.

Second swan goose

Have just been here
And where did you go?

The first swan goose

Apparently they ran into the forest,
So they were scared!

Geese-swans disappear behind the river. Masha and Vanechka immediately appear because of her.

Masha (with a bow)

Mother river, you
Thank you from the bottom of my heart!

Geese-geese! Be-be-be!
There are such fish!

Masha and Vanechka are hiding behind the river. The river disappears. An apple tree appears in its place.

Masha and Vanechka again run out from behind the trees on the right and run towards the apple tree.

I'm sorry, apple tree,
That I was rude!
Protect from the pursuit!

I forgave a long time ago.
Hide you, but you are mine
Eat the apples!

Masha is eating an apple. Swan geese appear from behind the trees.

The first swan goose

There they are! Grab them
And to Yaga for dinner!

Masha and Vanechka are hiding behind an apple tree. The swan-geese run up and start looking around.

Second swan goose

Have just been here
And where did you go?

The first swan goose

Apparently, they fled into the forest!
Bad we crept up!

The swan geese disappear behind the apple tree. Masha and Vanechka immediately appear because of her.

Masha (with a bow)

Light my apple tree, you
My bow to the ground!

Geese-geese! Be-be-be!
We're almost home!

Masha and Vanechka are hiding behind an apple tree. The apple tree disappears. A stove appears in its place.

Masha and Vanechka again come out from behind the trees on the right and run towards her.

Honey stove, I'm sorry
That I was rude!
Protect from the pursuit!

I forgave a long time ago.
I'll hide it, just a pie
Eat my rye!

Masha takes a pie and gives it to Vanechka.

Eat, Vanechka, friend,
And listen to your sister!

Swan geese appear from behind the trees.

The first swan goose (in a whisper to the second)

Be quiet, otherwise you'll scare me away
Yes, bend down.

The second swan goose rushes forward.

Second swan goose (loud)

You're lying, girl, you won't leave!
I see you! I see!

Masha and Vanya are hiding behind the stove. The swan-geese run up and start looking around.

The first swan goose

It's all because of you!
That you opened your beak?

Second swan goose (crying)

Oh, how sorry I am for myself!

First swan goose (annoyed)

So that you disappear in the soup!

The swan geese disappear behind the stove. Masha and Vanechka immediately appear because of her.

Masha (with a bow)

Cookie, forever you
I would appreciate that!

Geese-geese! Be-be-be!

Masha and Vanechka are hiding behind the stove. Geese-swans appear from behind the trees on the right.

Second swan goose

How insidious fate is!
I can’t bear it, I’ll die
I don't want to be soup!

The first swan goose

You're not a goose - you're a kangaroo!
How stupid you are!

Second swan goose (crying)

We'll be roasted and eaten
And all the jokes to you!

The first swan goose

We will be sheltered in the village
Two familiar ducks!

Geese-swans go to the stove.

Geese-swans (in chorus)

Will not go to Yagusa
Two happy geese!
One gray, the other white
Two happy geese!

Geese-swans are hiding behind the stove. The stove disappears. The house of Masha and Vanya appears in its place.

Masha and Vanechka run out from behind the trees and run to the porch.

Oh, we had time until dark!
Mom won't know.
Surely now she
They won't scold us!

Father and mother appear from behind the trees. Masha and Vanechka throw themselves on their necks. Then everyone goes into the house. Father looks out of the window. Geese-swans appear from behind the trees on the right and go to the house.

Geese-swans (in chorus)

Take us to live with you.
We have no grandma!
Your house will guard
Two happy geese!

Stay that way!
Chur, do not indulge!
Otherwise, feed Yaga
You have to, brothers!

Vanechka leaves the house. Father disappears, Masha looks out the window.

Geese-geese!

Geese-swans (in chorus)

Do you want to eat?

Geese-swans (in chorus)

Well, then go to the yard,
There is food for you!


 

It might be useful to read: