Conexiune Adsl ce. Vedeți ce este „ADSL” în alte dicționare. Avantajele și caracteristicile utilizării tehnologiei ADSL

ADSL este o tehnologie de acces la Internet dezechilibrată. Este un sistem asimetric prin structura sa și permite lucrul cu conexiuni la viteze de până la 8 Mbps. Tehnologia ADSL, a cărei viteză de transmisie este calculată până la 1 Mbit / s, funcționează în medie pe o distanță mai mare de 5 km. Astăzi vom analiza ce este acest tip de conexiune și cum funcționează.

Istoria apariției

Înainte de a răspunde la întrebarea: „Ce este ADSL?”, Vă oferim câteva date istorice. Pentru prima dată, au început să vorbească despre creație la sfârșitul anilor '80, când chiar și Internetul în masca sa modernă era doar sarcina sa principală în 1989 a fost îmbunătățirea și modernizarea tehnologiei de transmitere a datelor prin cablurile telefonice de cupru. Conversia analog-digital a fost creată în principal pentru transferul rapid de informații între diverse servicii interactive, jocuri video, fișiere video, precum și pentru accesul instantaneu la distanță la rețelele LAN și alte sisteme de rețea.

Tehnologie modernă ADSL: cum funcționează

Funcționarea rețelei se bazează pe linia digitală a abonatului, care oferă acces la Internet prin canale telefonice. Dar liniile telefonice folosesc un semnal analog pentru a transmite mesaje vocale. O conexiune ADSL este concepută pentru a converti un semnal analogic în digital și a-l trimite direct la un computer. În același timp, spre deosebire de modemurile Dial-up învechite, dispozitivele bazate pe ADSL nu blochează linia telefonică și permit utilizarea semnalelor digitale și analogice simultan.

Esența tehnologiei (asimetria) constă în faptul că abonatul primește o cantitate uriașă de date - trafic primit și transferă de la sine un minim de informații - trafic în aval. Toate tipurile de conținut sunt menite ca intrare: fișiere video și media, aplicații, obiecte. Avalul trimite doar informații tehnice importante - diverse comenzi și solicitări, e-mailuri și alte elemente minore. Asimetria înseamnă că viteza de la rețea la abonat este de câteva ori mai mare decât viteza de la utilizator.

Cel mai important avantaj al tehnologiei ADSL este bugetul și eficiența costurilor. Faptul este că aceleași de cupru sunt utilizate pentru funcționarea sistemului. Numărul din ele, desigur, depășește semnificativ numărul de elemente similare din modemurile de cablu. Dar, în același timp, nu este necesară nicio modernizare a echipamentelor de comutare și reconstrucție complexă. ADSL se conectează rapid, iar tipurile moderne de modemuri sunt intuitive pentru operare și configurare.

Ce echipament este utilizat pentru această conexiune?

Pentru ca tehnologia să funcționeze, se utilizează tipuri speciale de modemuri, care diferă prin structura, designul, tipul de conexiune:

Modemuri PCI (dispozitive interne pentru computer).
Modemuri externe cu tip de conexiune USB.
Dispozitive cu o interfață Ethernet.
cu circuit Ethernet.
Tipuri de modemuri de profil (pentru companii de securitate, linii telefonice private).
Un router cu hotspoturi Wi-Fi interne.

Echipamente suplimentare: separatoare și microfiltre

Nu uitați că pentru a conecta un gadget, cum ar fi un modem ADSL, aveți nevoie de separatoare și microfiltre. Dispozitivele sunt selectate în conformitate cu proiectarea cablului telefonic. În situația în care priza de cablu este realizată (sau se poate face), un separator este utilizat pentru a separa canalul modemului de telefon. În alt caz, este necesară achiziționarea unui microfiltru, care este instalat pe fiecare telefon din cameră.

Sarcina principală a splitterului este separarea frecvențelor - voce (0,3-3,4 KHz) și utilizată direct de modem în sine (25 KHz-1,5 MHz). În acest fel este asigurată funcționarea simultană a modemului și a telefonului, care nu interferează între ele și nu interferează. Separatoarele sunt compacte și nu vor provoca neplăceri inutile. Cutia în miniatură este echipată cu trei conectori și este ușoară.

ADSL - ce este? Etape de conexiune la internet de mare viteză

Alegerea unui furnizor. Fiecare furnizor se oferă să folosească această tehnologie în acest moment. Diferite tipuri și tarife depind de regiune, precum și de capacitățile tehnice ale companiei, a căror zonă de acoperire poate fi limitată.
Achiziționarea de echipamente. În prezent, nu este deloc necesar să cumpărați un modem, separatoare și microfiltre. La încheierea unui acord de conectare, furnizorul oferă să închirieze echipamentele necesare, inclusiv un modem ADSL. În viitor, la terminarea documentului, echipamentul este returnat înapoi. Clientul plătește exclusiv conexiunea la internet. Internet ADSL modern - Ce este? Este o metodă de conectare rapidă, ieftină și de înaltă calitate.
Activare cont. Furnizorul își rezervă un cont pentru fiecare client, care poate dura până la 12 zile pentru a fi activat. Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, cu o acoperire normală a rețelei, procedura nu durează mai mult de câteva ore. Furnizorul verifică mai întâi numărul de telefon pentru conectivitate ADSL. Dacă zona de acces tehnologic nu este suficientă, atunci Internetul de mare viteză nu va funcționa.
Configurarea echipamentului. În această etapă, dispozitivele sunt conectate la linia telefonică, sunt instalate separatoarele și microfiltrele, driverele de modem sunt instalate pe computer, iar parametrii de rețea ai modemului sunt setați în browserul de Internet.

pro

Care sunt avantajele tehnologiei ADSL? Iată câteva dintre ele:

ADSL ridicat vă permite să transferați cu ușurință fișiere de orice dimensiune fără timpi de așteptare lungi. Tehnologia este în mod constant îmbunătățită, iar viteza este în creștere, extinzând semnificativ capacitățile abonatului.
Conexiune fără fir. Pentru a utiliza un sistem ADSL, nu este nevoie să puneți un cablu către abonat și să instalați o cantitate mare de echipamente. Fiabilitatea, calitatea și funcționalitatea rețelei sunt îmbunătățite.
Fără interferențe pe linia telefonică. Routerul ADSL funcționează într-un mod independent și nu creează probleme telefonului. Puteți efectua apeluri și călători în jurul spațiului virtual complet gratuit.
Acces la internet ADSL constant. Ce este? Aceasta înseamnă că rețeaua nu va eșua în timpul funcționării. Tehnologia nu necesită reconectare. Utilizatorul are acces la Internet în mod constant și poate fi online non-stop.
Fiabilitate și stabilitate. ADSL este cel mai fiabil tip de conexiune la internet de astăzi.
Rentabilitate. Costul conectării ADSL și instalării unui modem cu un router este minim și nu va atinge bugetul familiei.

dezavantaje

Fără protecție pentru discuții încrucișate. Dacă câteva zeci de clienți sunt conectați la un canal, nu va trebui să vă bazați pe viteza mare. Cu cât sunt mai mulți abonați pe un ADSL, cu atât este mai scăzută calitatea transmisiei de date.
Deși tehnologia ADSL are dezavantaje, acestea sunt puține. Aceasta poate include, de asemenea, viteza minimă de la abonat. Asimetria ADSL are un dezavantaj evident - transferul de fișiere de la abonat va fi lung și incomod. Dar tehnologia este destinată în primul rând accesului rapid la Internet, navigării. În plus, informațiile transmise de la abonat ocupă un spațiu minim și nu necesită o resursă mare.

Viteza și factorii care o afectează

ADSL este o tehnologie de internet de mare viteză, dar nu există o semnificație și o formulă universale. Pentru fiecare abonat individual, viteza este individuală și este determinată de un set întreg de factori. Includerea unora dintre ele poate afecta fiabilitatea și calitatea echipamentelor. Prin urmare, este mai bine ca profesioniștii să instaleze modemuri și routere.

Principalul motiv pentru viteza mică a conexiunilor ADSL este calitatea liniei de abonat. Vorbim despre prezența ramurilor cablurilor, starea lor, diametrul și lungimea firului. Atenuarea semnalului este o consecință directă a creșterii lungimii liniei de abonat, iar interferențele pot fi reduse prin extinderea diametrului firului. Lungimea standard a unui canal ADSL nu depășește 5 km - intervalul optim pentru transmisia de date de mare viteză.

Caracteristici de viteză

În comparație cu alte tehnologii de conexiune la internet, ADSL are o viteză semnificativ mai mare. Un modem analogic va da maximum 56 Kbps, în timp ce ADSL, în zorii apariției sale, a permis deja transmiterea informațiilor cu o viteză de până la 144 Kbps.

Tehnologia ADSL, a cărei viteză maximă este determinată și de caracteristicile modemului și poate atinge 2048 Mbit / s, optimizează procesul de transfer de informații. Liniile digitale măresc semnificativ experiența utilizatorului, împingându-l dincolo de limite, chiar și cu mai multe computere conectate, telefoane mobile, tablete și alte gadgeturi.

Perspective tehnologice

Capacitățile și resursele tehnologiei ADSL sunt departe de a fi epuizate. Chiar și standardele ADSL2 și ADSL2 +, introduse la mijlocul anilor 2000, își păstrează în continuare relevanța și capacitățile. Este, de fapt, singura tehnologie care poate oferi un acces larg la Internet fără probleme și software și, prin urmare, concurează cu multe alte metode de conectare la Internet.

Echipamentul tehnic minim este completat de tipuri moderne de modemuri. Producătorii lansează anual dispozitive noi concepute pentru funcționare continuă, fără a fi nevoie de întreținere și service. Mai mult, viteza ADSL este în continuă creștere și nu se limitează la mega-biți. Conexiunea devine relevantă atât pentru acasă, cât și pentru o întreagă companie de birouri cu câteva zeci de clienți de calculatoare.

Concluzie

Deci, am aflat ce este tehnologia ADSL, care este esența ei și cum funcționează. După cum puteți vedea, aceasta este una dintre acele tehnologii care practic nu eșuează în timpul funcționării (chiar dacă câteva rețele de utilizatori sunt conectați la rețea). În același timp, nu are nevoie de reconectări constante și limite de viteză.

ADSL (eng. Linie de abonat digital asimetric - linia de abonat digital asimetric) este o tehnologie modem în care lățimea de bandă a canalului disponibil este distribuită asimetric între traficul de ieșire și cel de intrare. Deoarece volumul traficului de intrare pentru majoritatea utilizatorilor depășește semnificativ volumul de trafic de ieșire, viteza traficului de ieșire este mult mai mică.

Pentru a oferi o acoperire largă a utilizatorilor lor cu un canal de internet, furnizorii folosesc adesea această tehnologie pentru ultimul kilometru, datorită costului redus al implementării sale și a unei rate de transfer de date destul de ridicate.

Ultima milă - un canal care conectează echipamentul final (client) cu nodul de acces al furnizorului (operator de telecomunicații).

În acest exemplu de realizare, ultima milă este un fir de cupru cu două fire. Din partea furnizorului, acesta este PBX, din partea clientului, acesta este modemul său xDSL.

Această tehnologie a câștigat o popularitate imensă în momentul apariției internetului de mare viteză. Dar merită menționat faptul că ADSL nu a apărut imediat în forma în care o observăm acum. înainte de aceasta exista încă o linie dial-up, apoi DSL s-a dezvoltat în ceea ce privește viteza de transmitere a datelor.

În acest moment, tehnologia ADSL + acceptă viteze de până la 24Mb / s (bine, desigur, în cele mai ideale condiții)

Parametrii liniei telefonice.

În primul rând, desigur, pentru o muncă bună fără a întrerupe conexiunea, este nevoie de o linie de date de înaltă calitate. Linia telefonică are parametri primari și parametri secundari.

Parametrii principali ai liniei:

Rezistența buclei - nu mai mult de 1000 Ohm
Rezistență la izolație - nu mai puțin de 40 MOhm
Capacitate buclă - nu mai mult de 300 nF
Asimetrie capacitivă - nu mai mult de 10 nF sau cel mult 5%

Dacă unul dintre acești parametri este subevaluat dincolo de intervalul normal, sau chiar mai mulți, acesta va avea un efect critic asupra vitezei și stabilității conexiunii. De obicei, acești parametri pot fi utilizați pentru a determina natura deteriorării liniei. Dar aceste informații sunt disponibile numai furnizorului.

Parametrii liniei secundare:

Semnal Marja de zgomot (SNR) [dB]:

până la 6 dB - linie proastă, există probleme de sincronizare;
de la 7 dB la 10 dB - sunt posibile defecțiuni;
de la 11 dB la 20 dB - linie bună, fără probleme de sincronizare;
20 dB la 28 dB este o linie foarte bună;
de la 29 dB este o linie excelentă.

Atenuare [dB]:

până la 20 dB este o linie excelentă;
de la 20 dB la 40 dB - linie de lucru;
de la 40 dB la 50 dB - sunt posibile defecțiuni;
de la 50 dB la 60 dB - sincronizarea dispare periodic;
de la 60 dB și mai mult - echipamentul nu va funcționa.

Upstream / Downstream DataRate - rata de transfer de date.

Acești parametri pot fi vizualizați accesând setările routerului. Cum să introduceți setările, consultați aici.

Comparați setările de conexiune cu informațiile de mai sus dacă întâmpinați probleme de viteză sau căderi de conexiune.

Număr de vizionări: 1 121

Ce este ADSL?

Linia de abonat digital asimetric este o tehnologie care permite realizarea transmisiei de date de mare viteză pe o linie telefonică (fir telefonic obișnuit de cupru).

În același timp, există diferențe semnificative față de modemurile telefonice cu frecvență vocală - transmisia este organizată la o frecvență mai mare decât cea a unui semnal telefonic analogic. Rezultat: aveți fire independente unul de celălalt și puteți purta conversații în timp ce sunteți simultan online. ADSL este în prezent capabil să ofere viteze de date în amonte de până la 24 Mbps și viteze de date de ieșire de până la 1 Mbps, dar acest lucru este în condiții ideale, la o distanță mică de stație și de instalare a cablurilor subterane etc. În cea mai mare parte, viteza conexiunii depinde de capacitățile tehnice ale furnizorului și ajunge în medie la 6-8 Mbit / s.

În cazul ADSL, pur și simplu vă conectați la o priză telefonică printr-un dispozitiv special care separă frecvențele - acesta este un splitter, un modem și un telefon sunt conectate la acesta, iar dispozitivul primește ieșire direct la linia dvs. telefonică.

Ce modem ar trebui să alegeți?

În prezent, sunt disponibile modemuri ADSL cu interfețe Ethernet și USB și un dispozitiv wireless - cu interfață Wi-Fi. Alegerea depinde de nevoile dvs. - diferența aici este în caracteristicile conexiunii și în posibilitățile oferite: modemurile care se conectează ca dispozitive de rețea le oferă mai mult decât omologii lor USB. De exemplu, pentru a conecta un computer la rețea, un model simplu va fi suficient și, dacă există două sau mai multe dintre ele, atunci trebuie să acordați atenție dispozitivelor cu funcție de router - modemul va avea în orice caz o interfață Ethernet sau Wi-Fi.

Puteți găsi opțiuni de la modelele Ethernet cu și fără un switch încorporat (în acest caz, va trebui să utilizați un switch suplimentar atunci când conectați mai multe computere). Dacă aveți nevoie de securitate sporită, atunci puteți privi modele cu funcții Firewall, scanare antivirus, capacitatea de a lucra cu o rețea privată virtuală și alte „utilități”.

În cazul utilizării pe aceeași linie, pe lângă telefonie și Internet DSL, și semnalizare, atunci veți avea nevoie de un modem care acceptă modul de operare ANEXA B, acesta poate fi fie un model de modem separat, fie o capacitate de comutare încorporată (ANEXA A - ANEXA B).

Cum să vă conectați?

Un detaliu important: dacă există telefoane conectate în paralel în apartament și nu le puteți conecta printr-un splitter (acestea sunt situate în alte camere), atunci fiecare apel primit va oferi o mulțime de dureri de cap, ceea ce este asociat cu deconectări constante. Pentru a evita acest lucru, este necesar să cumpărați un dispozitiv suplimentar, un microfiltru, pentru fiecare dintre dispozitive și să le conectați prin intermediul acestuia. O parte a splitterului are două intrări (Telefon și DSL), un cablu telefonic de la un modem este conectat la intrarea DSL și un telefon setat la Telefon. Splitter-ul este un splitter de frecvență sau, așa cum este mai ușor de spus - vă permite să navigați pe Internet și să comunicați pe telefon fără interferențe.

Acum trebuie să pornim modemul în sine și să-l privim. Luminile ar trebui să se aprindă și să clipească. Indicatorul principal este lumina DSL, care ar trebui să fie aprinsă fără să clipească după repornirea modemului. Dacă lumina este aprinsă corect, puteți conecta modemul la un laptop sau computer utilizând un cablu de rețea Ethernet RJ45. Se întâmplă ca lumina să clipească repede sau pur și simplu să nu se aprindă. Puteți rezolva problema verificând calitatea conexiunilor cablului și a schemei de cablare sau apelând furnizorul. Dați-i drumul. Luminile sunt aprinse la nevoie. Când porniți computerul, conectați modemul la ieșirea plăcii de rețea, care este puțin mai lată decât cea telefonică.

Când creați o nouă conexiune la internet, trebuie doar să vă configurați modemul.
În funcție de configurația rețelei dvs. locale, modemul poate fi configurat în așa-numitul mod bridge.
Alegerea unui modem ADSL și configurarea acestuia este o sarcină foarte simplă dacă s-a încheiat un acord cu un furnizor de la care ați primit o autentificare și o parolă, precum și o notificare că linia a fost conectată la Internet.

ADSL în limba engleză înseamnă Asymmetric Digital Subscriber Line. Există mai multe tipuri de conexiuni DSL: ADSL, HDSL și VDSL. În centrul tuturor celor trei opțiuni există o linie telefonică.

Ce este ADSL

Tehnologia DSL a fost dezvoltată într-un moment în care linia telefonică a devenit populară și a apărut cu fiecare cetățean al țării. La sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990, a apărut prima versiune a protocolului ADSL. Ea a sprijinit-o viteza traficului de intrare până la 1 Mbit / s și de ieșire - până la 8 Mbit / s.

ADSL provine de la Bellcore, care la mijlocul anilor optzeci căuta metode pentru a crea televiziune interactivă. Mai mult, tehnologia a fost adoptată de către furnizorii de acces la „world wide web”. Astfel, au apărut primele dispozitive care transmit și recepționează semnale - modemuri ADSL.

O linie asimetrică astăzi utilizat în așezări îndepărtateunde este imposibil să utilizați alte tehnologii prin cablu sau comunicații fără fir prin modemuri USB 3 / 4G

Tehnologia ADSL - cum funcționează

Primul cuvânt din nume - asimetric - implică faptul că este folosit distribuție neuniformă linie telefonică între primirea și trimiterea datelor.

În acest caz, traficul de intrare are o lățime de bandă mai mare decât cea de ieșire. Anterior am menționat cifre aproximative - diferența de viteză poate ajunge de opt ori.

Utilizarea unei linii telefonice ca mijloc de transmitere a datelor implică utilizarea ADSL o altă frecvență în cabluri. Acest fapt vă permite să utilizați telefonul și internetul în același timp, fără a vă interfera unul cu celălalt.

Uneori există situații în care utilizarea unui cablu telefonic pentru două direcții duce la anumite interferențe, dar astfel de cazuri sunt rare și sunt asociate cu ecranarea necorespunzătoare a cablului.

Semnalul vine de la furnizor și ajunge la utilizatorul final pe echipamente speciale - un modem. Acesta traduce fluxul de date primite într-o valoare digitală.

Echipamentul folosit

Ca în orice tehnologie, ADSL folosește și echipamente și componente speciale. Să luăm în considerare mai detaliat folosind exemplul diagramei de mai jos.

Semnalul care vine de la priza telefonică se îndreaptă inițial către un dispozitiv special - despicatoare... El îl împarte în telefonic și de înaltă frecvență... Primul merge direct la dispozitivul de comunicație, iar al doilea merge la traducător. La rândul său, dispozitivul de rețea convertește fluxul analogic primit într-unul digital. După această operațiune, datele pot fi procesate de sistemul de operare al dispozitivului utilizatorului final: de exemplu, o stație de lucru sau o tabletă.

Modem ADSL

Dispozitivul de rețea este punctul de intrare pentru fluxul de date analogice. El poate converti semnalul în ambele direcții simultan, ceea ce permite o utilizare mai eficientă a lățimii de bandă.

Modemurile ADSL pure aproape că nu mai sunt produse, deoarece există echipamente de rețea mai moderne - routere. Acestea vor fi discutate mai jos.

Cablu ADSL

Cablul este un fir cu un conector RJ-12. Este folosit pentru a conecta o linie telefonică la un modem.

Conține patru vene, prin care semnalul analogic este transmis la intrare și ieșire.

Routere

Versiune îmbunătățită a modemului. Este un echipament capabil nu numai primi și transmite semnal către utilizator final, dar și rutează traficul în cadrul rețelei locale.

Folosind un router ADSL, un utilizator poate conecta mai multe dispozitive pentru a avea acces la World Wide Web.

Astăzi, majoritatea routerelor ADSL au un modul WiFi încorporat care permite dispozitivelor mobile să se conecteze la Internet.

Separatoare și microfiltre

Pentru a separa semnalul care vine prin linia telefonică pentru modem și telefon, se folosește un filtru special - un splitter.

Principiul de funcționare este după cum urmează. Un semnal de intrare - mai multe semnalele de ieșire. Cel mai simplu exemplu de splitter este prezentat în captura de ecran de mai sus. Se poate împărți în maximum 16 semnale.

Microfiltre sunt necesare pentru a crea două semnale paralele. Acest lucru vă permite să utilizați ADSL Internet și telefon în același timp, fără a interfera cu linia.

Alt echipament

Există alte dispozitive utilizate pentru a crea o conexiune la World Wide Web bazată pe tehnologia ADSL.

De exemplu, un utilizator are doar un modem ADSL, dar dorește să utilizeze o conexiune wireless acasă. Va trebui să cumpere suplimentar router cuWi— Fi modul... Se conectează prin portul Ethernet la modem.

A doua opțiune comună. Există un spațiu de birouri unde accesul la rețeaua globală este organizat folosind tehnologia ADSL. Pentru a furniza internetul în fiecare cameră, trebuie să cumpărați comutatoare și router... Primele sunt instalate separat în fiecare birou, iar routerul va efectua rutare corectă a datelor în rețeaua locală.

Principalele etape ale conexiunii

Primul lucru de făcut este să conectați cablul telefonic care intră în cameră prin splitter. Mai departe de conector Pgresie aducem firul la telefon și de la ADSL - la echipamente de rețea.

Următorul pas este conectarea dispozitivului ADSL la rețeaua de alimentare și conectarea la stația de lucru printr-un cablu Ethernet.

În ultima etapă, utilizatorul cheltuiește configurarea echipamentelor de rețea conform instrucțiunilor furnizate de furnizor.

Viteza maximă ADSL

Rata de transfer a datelor la utilizarea ADSL depinde de standardul utilizat de furnizor. Ultima opțiune este ADSL2 ++. Datele pot fi rezumate într-un singur tabel.

Informațiile prezentate mai sus sunt teoretice, adică valorile specificate sunt atinse în condiții ideale... De fapt, 13-15% din viteză se pierde atunci când semnalul trece de la furnizor la punctul final. Acest fapt se datorează caracteristicilor tehnice ale echipamentelor utilizate.

De asemenea, nu uitați de alți abonați. Semnalul provine dintr-un singur punct de ieșire de la furnizorul de servicii. Mulți alți clienți sunt conectați la acesta, respectiv valoarea vitezei totale începe să fie împărțită în părți egale.

Avantajele și dezavantajele tehnologiei

Avantajele utilizării tehnologiei ADSL:

Abonații primesc serviciu de acces de înaltă frecvență către „world wide web” fără a pune cabluri suplimentare în cameră.
Organizați o rețea globală se poate face aproape oriunde unde există o linie telefonică conectată.
Inițialul cheltuieli financiare pe conexiunea de mai jos câteva alte metode.
Înalt viteza de descărcare fișiere pentru clientul final.
Folosind echipamente de rețea moderne, clientul poate organizează o rețea fără fir.

Dezavantaje:

Exista soluții mai moderne Conexiuni la internet care oferă viteze de descărcare rapide.
Tehnologia oferă cea mai mare parte a canalului pentru traficul de intrare, iar ieșirea este de câteva ori mai mică. În consecință, trimiterea de fișiere mai mari către alt abonat va dura mult timp.
Calitatea și stabilitatea semnalului depinde de linia telefonicăcare nu este proiectat pentru semnale de înaltă frecvență.

Ar putea fi util să citiți: