Documente legale în limba engleză. Contract legal în engleză - contract de servicii juridice. Primirea unui pașaport finalizat prin poștă - Ministerul Afacerilor Externe

Loc de muncă de vară pentru studenți, opțiuni non-standard. Când scrieți un CV, merită menționată experiența muncii în diferite posturi de curier, promotor.

De exemplu, ar trebui să fie un CV pentru un job de curier și un CV pentru o funcție de chelner.

Privind practica judiciară în cazurile de constatare a faptelor.

DESCĂRCAȚI UN SEMELE CLASIC GRADUAT REZUMAT AL STUDENTULUI ÎN FORMATUL CUVÂNT.

Sperăm că eșantionul de CV al studentului pe care l-am compilat v-a ajutat în crearea CV-ului dvs. pentru muncă.

Cu privire la ratificarea Convenției privind serviciul în străinătate judiciar și extrajudiciar.

Pe baza acestui eșantion de CV a studenților puteți.
Un CV-eșantion pentru un student fără descărcare de experiență la.
Desigur, nu toate ofertele de muncă sunt înșelătorie.
Obiecții la recurs într-un eșantion de cauză penală.
Va fi mult mai ușor să obțineți un loc de muncă în Kazahstan dacă ați stabilit un obiectiv și înțelegeți clar. Avantaje atunci când solicitați un loc de muncă, mai întâi trebuie să aveți o idee bună despre ce este un CV și, bineînțeles, măcar o dată priviți la un eșantion de reluare.
Atunci când compilați un CV, merită să indicați experiența muncii în diferite posturi ca un curier.

Primirea unui pașaport finalizat prin poștă - Ministerul Afacerilor Externe.

Obținerea unui loc de muncă în economie, statistici, activități financiare.

Dorințe pentru un viitor loc de muncă Orice job cu timp parțial de student va face.

Pentru a oferi unui potențial angajator informații despre realizările profesionale, este important să scrieți corect un CV pentru un loc de muncă.

Petiție de probă către instanță pentru a solicita documente într-o cauză civilă.

Mai jos este un Rezumat Exemplu pentru un Student cu Experiență Minimă de Muncă.
Atunci când caută un prim loc de muncă în timp ce studiază la o universitate sau imediat după absolvire, solicitantul se confruntă cu sarcina c.
Proba pentru un student fără experiență de lucru reluați proba de student pe.
Lista cu CV-ul gata pregătit pentru a descărca un eșantion.
În timpul studiilor sale la universitate, studentul nu poate avea ocazia sau dorința de a obține imediat un loc de muncă.
Exemple de reluare pentru muncă 2017 descărcați un formular gratuit în.
Introduceți detaliile și selectați elementele din opțiunile standard propuse! Pentru ca un student sau absolvent al unei universități fără experiență de muncă să scrie corect un CV.
Expresii standard pentru scrierea unui CV în poziția dorită în limba engleză.
Aflați cum arată un eșantion de scrisoare de garanție privind angajarea unui condamnat din articolul de garanție.
Instrucțiuni pas cu pas Cum să începi să câștigi bani pe Internet astăzi.

Solicitare de judecată a instanței - dagorbeautiful

Un CV bine scris în limba engleză este cheia succesului la depunerea unei cereri.

Însuși evaluarea documentului pe care îl creați va avea loc într-un mod standard, în conformitate cu 2 parametri.

Reiați fără o cerere de experiență de muncă pentru deducerea fiscală standard. Postul vacant actual Cu numărul tot mai mare de vizitatori pe blog, sunt necesari asistenți, editori care să lucreze de acasă. Unii studenți au deja experiență de muncă prin muncă cu timp parțial în timpul studiilor și vacanțelor de vară, numai restul. În partea de jos a articolului, vă sugerăm să descărcați un CV pentru un student fără experiență de muncă.

Cum se scrie un CV de CV pentru un eșantion de muncă, de exemplu, formular.

Atestare notarială în notarul englezesc din Moscova

Sau dacă nu aveți experiență de muncă sau este minimă, luați un CV de probă pentru un student sau. Cea mai dificilă întrebare este cu pregătirea unui CV bun pentru foștii studenți care tocmai au absolvit universitatea și. Un CV pentru un student fără experiență de muncă este un eșantion pentru diverse posturi vacante.

Aici puteți găsi și descărca exemple gata pregătite ale unui CV complet și diverse probe pentru orice profesie. Reluați fără eșantion de experiență de muncă de psiholog student.

Crearea CV-ului este un pas esențial în procesul de căutare de locuri de muncă. În plus, CV-ul eșantionului conține secțiuni precum Cursuri și Traininguri, străinătate. Este recomandabil să atașați scrisori de recomandare la CV, acest lucru va crește șansele de reușită ale elevului. CV-ul de eșantion pentru muncă în cea mai dificilă întrebare este pregătirea unui CV bun pentru foștii studenți. Restul structurii CV-ului este standard, citiți mai multe despre scrierea CV-ului.

PRACTICA PENTRU STUDENȚI de specialități juridice și economice.

Un eșantion de rezumat al unui cuvânt necompletat standard ar trebui să înțeleagă cum să scrie o scrisoare parchetului. Cola box, absolvenții și studenții reiau proba pentru. Reguli de redactare a CV-ului pentru un student fără probă de experiență de muncă.

Reluați-vă pentru un student fără descărcare de probă de experiență de muncă.

Lucrați în Chelyabinsk 74, noi locuri vacante 74, reluări proaspete la 74. Puteți plasa locuri vacante sau relua pe site-ul web, puteți găsi un loc de muncă interesant și plătit. Nu există un singur formular standard, antet sau șablon de reluare.

Scopul activității în domeniul contabilității și al impozitării, într-o companie mare rusă sau internațională.

Cel mai bun șablon de reluare pentru un șablon de job din anul.

Nu are nicio legătură cu procesul de fabricație și nu va afecta în niciun fel decizia de a vă angaja.

La sfârșitul acestei postări veți găsi un CV de probă pentru un șofer pe care îl puteți.

Apropo, va fi și mai interesant decât dacă ai scrie o frază standard în CV-ul tău, cum ar fi. Dacă este uzat excesiv, reiați un eșantion pentru un student fără experiență. În CV, o frază standard, cum ar fi la locul de muncă anterior.

Supliment pentru cursuri de lectură în limba engleză - Știri - Facultate.

Pentru a scrie un CV fără experiență de muncă, trebuie să parcurgeți mai multe.

Azilul politic și traducerea documentelor

Când candidați la un loc de muncă, veți avea cu siguranță nevoie de un CV întocmit într-o anumită formă. Ca standard, pentru a scrie corect CV-ul unui elev, trebuie să le luați în considerare pe cele principale. Angajați ai serviciilor Rospotrebnadzor, depozite de droguri, companii farmaceutice. Ca standard, pentru a scrie corect CV-ul unui elev, ar trebui să ții cont de structura sa de bază. Timp de patru ani de muncă, am analizat câteva mii de CV-uri în limba engleză ca fiind vorbitoare de rusă.
Pentru a vă ajuta în această problemă simplă, dar importantă, am dedicat articolul de azi pentru a reda un eșantion pentru muncă. CV-ul este întocmit pe o foaie de hârtie standard A4.
Lasă-ți CV-ul fie în formatul standard, fie în conformitate cu șablonul propus. CV-ul pentru eșantion pentru un student cu experiență de muncă minimă Exemplu CV-ul studentului.
Sperăm că CV-ul nostru de probă fără experiență de muncă v-a ajutat în crearea CV-ului pentru. Cum să scrii un eșantion de CV pentru un student fără probă de experiență de muncă.
Prin urmare, are sens să te distingi pe fundalul concurenților cu ceva care nu este standard.
Poziția viitoare solicitări de locuri de muncă Orice slujbă de student part-time se va face.
Dacă aveți nevoie de un eșantion despre cum puteți scrie un CV pentru un loc de muncă în 2017, atunci mai bine. Într-un CV standard, blocul privind educația este penultimul după bloc pe abilități și experiență de muncă. Exemplu Vă rugăm să rețineți că nu există un singur formular standard, formularul.
Poziție Jurnalist legal, redactor, redactor asistent.

La sfârșitul articolului veți găsi un rezumat de probă în engleză. Un CV de probă pentru un student cu experiență de muncă minimă.

Că CV-ul nostru de probă fără experiență de muncă te-a ajutat în crearea CV-ului pentru muncă. Procedura este un student cu normă întreagă trebuie să fie testat pentru adecvarea funcției.

Dacă specificul postului solicitat nu necesită o comunicare directă cu clienții, atunci nu este necesară o fotografie.

Problema cea mai dificilă este pregătirea unui CV bun pentru foștii studenți care tocmai au absolvit universitatea. Avantaje atunci când solicitați un loc de muncă, mai întâi trebuie să aveți o idee bună despre ce este un CV și, bineînțeles, măcar o dată priviți la un eșantion de reluare.

Prieteni, am pentru voi un cadou minunat de 50 de CV-uri pregătite pentru cele mai comune. Reiați pentru a solicita o compilare de eșantioane de job.

Acum, în două clicuri, web vă va oferi un model de CV standard și. Documentul, a treia secțiune, este recomandat ca IT să scrie corect un CV pentru un loc de muncă, de exemplu, un CV este un formular standard pentru mulți specialiști.

Un CV pentru un loc de muncă este o prezentare a unui singur angajator c. Pentru studenți, redactarea unui CV este adesea dificilă datorită puțină experiență de muncă Șablonul standard de CV pentru persoanele fără experiență de muncă.

Reluarea eșantionului pentru muncă este standard pentru studenți.

Șabloane, sfaturi de probă și munca studenților, muncă cu timp parțial la Moscova, târguri de muncă pentru studenți,

Cum să scrii un CV pentru un eșantion de candidatură 2016 absolvent. Formulați contracte conform Legii federale nr. 44 pentru bunuri, lucrări, servicii. Un CV fără experiență de muncă, pentru studenți sau oameni care își schimbă profesia, are câteva nuanțe când. Un exemplu de descriere a calităților personale, capacitatea de a gândi analitic, capacitatea de a găsi o abordare a diferitelor persoane, CV-ul unui student pentru un loc de muncă este un exemplu. Pe lângă experiența de muncă, în vârf se află ultima instituție de învățământ finalizată sau locul în care încă studiați.

Așa cum am scris mai sus, atunci când ceream doar primul meu loc de muncă, am încercat, prin urmare, să comunic personal cu angajatorul. Studenta fără experiență de muncă Shakhova Anna Sergeevna Data nașterii CV-ului există și alta. Cum să creați un eșantion de CV pentru un student fără experiență de muncă unde îl puteți descărca, serviciul funcționează mai bine decât oricare.

Linia este oferită pentru prezentare la institut pentru pregătirea pentru a lucra.

Ce anume ești dispus să-i dai dacă te angajează.

Pentru a trece frontiera, pasagerii cu marfă trebuie să utilizeze o declarație vamală pentru a înregistra toate mărfurile care sunt cu ele.

7.1. Acest Contract poate fi reziliat la inițiativa Clientului în următoarele cazuri:
a) dacă Executantul dezvăluie informații confidențiale;
b) în orice alte cazuri specificate în legile Federației Ruse în vigoare.
7.2. Acest Contract poate fi reziliat la inițiativa Executorului în următoarele cazuri:
a) dacă Clientul nu își îndeplinește obligațiile cu privire la plata pentru munca efectuată;
b) în cazul în care Clientul nu furnizează informațiile necesare pentru executarea obligațiilor sale în temeiul prezentului Contract;
c) în cazul în care Clientul oferă vreo facilitate care l-a împiedicat pe Executant să-și îndeplinească obligațiile asumate prin prezentul Contract;
d) în orice alte cazuri specificate în legile Federației Ruse în vigoare.
7.3. Partea care a inițiat rezilierea acestui contract va anunța cealaltă parte despre încetarea activității cu cel puțin 5 (cinci) zile lucrătoare înainte de data scontată a acestei încetări.
7.4. La primirea unei notificări de reziliere a acestui Contract de către oricare parte, Executantul nu are dreptul să continue nicio lucrare în baza prezentului Contract, iar Clientul nu are dreptul să ceară continuarea lucrărilor.
a) într-un astfel de caz, Executorul pregătește Raportul asupra lucrărilor efectuate și rezultatele măsurilor luate, precum și calculează remunerația datorată acestuia pentru munca efectiv executată.
b) pe baza raportului furnizat de executant, părțile vor determina costul lucrării efectuate și vor efectua decontarea finală în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la semnarea documentului respectiv care denunță rezilierea acestui contract și determină costul lucrare executată de executant.

Principalele țări ale căror consulate și ambasade necesită traducerea documentelor în engleză: Marea Britanie, SUA, Canada, Australia, Noua Zeelandă, Irlanda.

Viza britanică

Vize și imigrare din Marea Britanie.

Mai multe informații despre cum să deschideți o viză în Anglia puteți găsi pe site-ul Ambasadei Britanice.

Atenţie: Documentele trimise într-o altă limbă decât engleza trebuie traduse și acceptate cu traducerea atașată. Termenul de examinare a documentelor este de până la 30 de zile lucrătoare.

Pentru a pregăti documente pentru diferite tipuri de vize, consultați site-urile oficiale ale Guvernului Angliei, cu o listă exactă de documente și reguli necesare pentru a completa o viză britanică.
Informații suplimentare cu privire la procesarea vizelor pot fi găsite pe site-ul GOV.UK

Visa către SUA

Informații despre tipurile de vize, compoziția pachetului de documente, secvența pașilor pentru înregistrarea acestuia sunt prezentate pe site-ul web al Ambasadei SUA.
Dacă aveți întrebări, puteți clarifica informațiile de pe site-ul web „APLICARE PENTRU O VIZĂ ÎN SUA”.

Viza pentru Canada

Informații despre tipurile de vize, compoziția pachetului de documente, secvența pașilor pentru înregistrarea acestuia sunt prezentate pe site-ul web al Centrului de Aplicații pentru Vizele Canada.
Cerința Consulatului Canadei: documentele în limba rusă sunt furnizate cu o traducere certificată de un notar în engleză sau franceză.

Visa în Australia

Informații despre tipurile de vize, compoziția pachetului de documente, secvența pașilor pentru înregistrarea acestuia sunt prezentate pe site-ul Ambasadei Australiei în Federația Rusă.
Pentru mai multe informații despre studierea în Australia, vizitați site-ul web Studiu în Australia.

Important: la documentele referitoare la identitatea unei persoane (certificate de naștere, căsătorie, divorț), furnizate cu o traducere în limba engleză certificată de un notar. Alte documente, de exemplu, un certificat de la muncă (este mai bine să se pregătească imediat în engleză și să se certifice în departamentul de resurse umane), certificate de proprietăți imobiliare și certificate de la bancă despre soldurile contului și cifra de afaceri (cereți băncii să le elibereze imediat în engleză), pot fi furnizate fără a vizita un notar și un traducător. La trimiterea documentelor, consulatul poate solicita documente originale.

Viza Noua Zeelandă

Informații despre tipurile de vize, compoziția pachetului de documente, secvența pașilor pentru înregistrarea acestuia sunt prezentate pe site-ul web al Ambasadei Noua Zeelandă la Moscova.
Atenție: documentele prezentate într-o altă limbă decât engleza trebuie traduse și acceptate pentru a fi luate în considerare cu traducerea atașată.
Puteți clarifica compoziția pachetului de documente pentru cererea de viză (sucursala Moscovei a site-ului de imigrare din Noua Zeelandă).

Performanță pentru copii cu vârsta peste 6 ani. Sherlock Holmes. Teatrul dincolo de râul negru din Londra Domnul Sherlock Holmes este cel mai bun detectiv de până acum. El poate dezlega orice caz complex și poate găsi vinovatul fără să-și părăsească faimoasa cameră de pe strada Baker. Știți cum arată camera unui detectiv? Este umplut cu multe dispozitive complexe, lupă, microscop și sticle de reactivi chimici. Și toate acestea îl ajută să investigheze incidentele incredibile care au loc la Londra și în împrejurimile sale ... Dar acum este deja pe scenă, ceea ce înseamnă că a preluat un alt caz și aventurile incredibile ale nobilului Sherlock Holmes și curajosul său doctor Watson ne așteaptă.

Comedie `Îngerii pe acoperiș` Producția de Îngeri pe acoperiș este o comedie excentrică care va prezenta publicului o poveste care în viață nu trebuie să pierzi niciodată speranța. Personajul principal nu a putut găsi un remediu mai bun pentru problemele ei decât să meargă pe acoperișul unui zgârie-nori. Dar o întâlnire neașteptată nu îi permite să greșească - dimpotrivă, i-a oferit o a doua șansă. Și ea va depăși dificultățile vieții nu singură, ci împreună cu alți eroi.

Trainerul verbal neregulat englez vă va ajuta să memorați ortografia și semnificația lor. Completați celulele goale. Dacă scrieți corect, cuvântul își va schimba culoarea de la roșu la verde. Actualizați pagina sau faceți clic pe butonul Start Over și veți vedea o nouă ordine de celule goale. Antrenează-te din nou!

Verbele modale în engleză sunt o clasă de verbe auxiliare. Verbele modale sunt folosite pentru a exprima capacitatea, nevoia, încrederea, oportunitatea sau probabilitatea. Folosim verbe modale atunci când vorbim despre abilități sau oportunități, cere sau dă permisiunea, cere, oferim etc. Verbele modale nu sunt folosite independent, ci doar cu infinitivul verbului principal ca predicat compus.

Exemple de traducere a documentelor pentru o viză în Marea Britanie

TRADUCEREA CERTIFICATULUI DE CĂSĂRIRE ÎN ANGLĂ

Traducere din rusă în engleză

CERTIFICAT DE CĂSĂTORIE

IVANOV

(nume de familie)

PAVEL IVANOVICH

(nume, patronimic)

Cetățenie Rusia

(cetățenie)

Naționalitate rusă

Data nașterii: 28 septembrie 1965

(Data de nastere)

Locul nașterii: Moscova

(locul nasterii)

ȘI PETROVA

(nume de familie)

MARINA SERGEEVNA

(nume, patronimic)

Cetățenie: Rusia

(cetățenie)

Naționalitate: rusă

(naționalitatea a fost scrisă în evidența căsătoriei)

Data nașterii: 19 iunie 1975

(Data de nastere)

Locul nașterii: orașul Krasnodar, Regiunea Krasnodar

(locul nasterii)

a intrat într-o căsătorie

la 30 iulie 2005

(zi, lună, an (în cifre și litere)

la treizeci de iulie două mii cinci

în urma căreia a fost întocmit registrul căsătoriei nr. 858 la 30 iulie 2005.

După înregistrarea căsătoriei au primit numele de familie:

la sotul IVANOV

la soția IVANOVA

Locul de înregistrare Oficiul municipal de înregistrare, orașul Krasnodar, Regiunea Krasnodar

(Numele și locația Registrului)

Data eliberării: 30 iulie 2005

Șef birou registru Semnătura E.A. Rondaleva

L.S. Ștampila rotundă oficială Administrația Registrului Regiunii Krasnodar

Oficiul Registrului Krasnodar

Departamentul Oficiului Registrului Krasnodar

OGRN 1022301200790

II- AG nr. 1111111

Această traducere a fost realizată de mine, Marina Ivanova, numărul de telefon de contact +7111111111

TRADUCEREA UNUI CERTIFICAT BANCAR ÎN ANGLĂ

Ref. Nu. DO.12 / f-48-01-06 № 546 din 15.09. 2014

Referinţă

I s-a dat IVANOVA MARINA SERGEEVNA (datele pașaportului 03 99 XXXXXX EMIS 14/07/1999 MOSCOW CITY INTERIOR MANAGEMENT) pentru a confirma faptul că în Oficiul adițional „Pervomaysky” din orașul Moscova al filialei nr. 2351 din BANK VTB 24 (CJSK)pe numele ei au fost emise cărți de plastic:

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - soldul contului din 14.09.2014 este de 32'383 rub. 76 kop. (Treizeci și două mii trei sute optzeci și trei) ruble 76 copecuri.

XXXX XXXX XXXX XXXX VISA Classic - soldul contului la 14.09.2014 este 79'250-00 (patruzeci și nouă mii două sute cincizeci) ruble 00 copecks

Șeful Biroului Adițional „Pervomaysky”

Filiala nr. 2351 din BANK VTB 24 (CJSC)

semnătură Sorokina N.A.

Ștampilă oficială: Banca VTB (companie pe acțiuni strânse) * Moscova *

Biroul suplimentar „Pervomaysky” din

Filiala nr. 2351 VTB 24 (CJSC)

Pentru documente

Executorul Molodkina O.

Tel. 8495 5 28350

TRADUCEREA INNULUI ÎN LIMBA INGLIE (PENTRU ÎNTREPRINDERI INDIVIDUI)

HOLOGRAM Într-un singur exemplar

MINISTERUL FEDERAȚIEI RUSEȘTI A TAXEI ȘI A Datoririlor

C E R T I F I C A T E

la înregistrarea în autoritatea de rating

a persoanei fizice cu domiciliul pe teritoriul Federației Ruse

Acest certificat este eliberat în conformitate cu reglementările din prima parte a Codului fiscal al Federației Ruse, care a fost adoptat prin Legea federală din 31 iulie 1998 nr. 146-FZ,

la persoana fizică IVANOVA MARINA SERGEEVNA _________________

(prenume, nume, patronimic)

sex ____Femeie ___________

data de nastere 19.06.1975___

(data, luna, anul)

locul nasterii Teritoriul Krasnodar, orașul Krasnodar

(indicat exact la înregistrarea din hârtia de identitate)

și recunoaște înregistrarea persoanei fizice la 07.03.2000

în Inspectoratul Ministerului Impozitelor și Taxelor din Rusia

în orașul Krasnodar__2305_______________________

(descrierea inspectoratului fiscal și codul acestuia)

a contribuabilului (INN)Numar de identificare

Data emiterii certificatului: 09.03.2000____

(data, luna, anul)

Acest certificat este utilizat în toate cazurile prevăzute de legislație și este prezentat cu documentul care identifică personalitatea și locul de reședință al persoanei pe teritoriul Federației Ruse.

Certificatul poate fi înlocuit în cazul relocării în noul loc de reședință pe teritoriul care este sub jurisdicția celuilalt stat inspectoratul fiscal, modificările informațiilor din acesta, precum și în cazul pagubelor și pierderii.

CapulInspectoratul

Ministerul impozitelor și taxelor din Rusia semnătură V.B. Petrov

(semnătură, prenume, nume, patronimic)

L.S. Ștampilă oficială: MINISTERUL FEDERAȚIEI RUSEȘTI A TAXEI ȘI A Datoririlor

INSPECTORATUL CĂRȚII ARMAVIR ÎN TERITORIUL KRASNODAR

INN 2302543546

seria 23 Nr. 224577

TRADUCEREA OGRNULUI ÎN ANGLĂ (PENTRU ÎNTREPRINDERI INDIVIDUI)

Holograma

Ministerul Federației Ruse privind impozitele și taxele

DINERTIFICATE

privind înregistrarea în registrul unitar de stat al întreprinzătorilor individuali, un registru privind antreprenorul individual, înregistrat până la 1 ianuarie 2004

Acest lucru este pentru a certifica faptul că, în conformitate cu Legea Federală „La înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a antreprenorilor individuali” în Registrul unitar de stat al întreprinzătorilor individuali a fost înregistrată un antreprenor individual, înregistrat până la 1 ianuarie 2004.

Pavlova Marina Sergeevna

(prenume, nume, patronimic)

înregistrat Autoritățile orașului Krasnodar

(descrierea autorității de înregistrare)

“03 ” “Aprilie” “2000 ” Nu. seria A 24549

Cu numărul principal de înregistrare

la înregistrarea întreprinzătorului individual

Data înregistrării „ 01 ” “octombrie” “2004 ” (data) (luna (în cuvinte) (an)

Ministerul Inspectoratului pentru Impozite și Taxe

(descrierea autorității de înregistrare)

Poziția autorizată

Dintre autoritatea de înregistrare

Șeful Ministerului Inspectoratului

privind impozitele și taxele, Rusia semnătură V.B. Petrov

Ștampilă oficială: Ministerul impozitelor și taxelor, Rusia * Managementul Ministerului impozitelor și taxelor, Rusia

În teritoriul Krasnodar * 2 *

Ministerul Federației Ruse privind impozitele și taxele în orașul Krasnodar din teritoriul Krasnodar *

OGRN 1022800633788

Ministerul Inspectoratului pentru Impozite și Taxe, Rusia, Teritoriul Krasnodar Krasnodar

s eries 23 Nu. 00484565

TRADUCEREA PROPRIETĂȚII Locuinței în limba engleză

FEDERAȚIA RUSĂ

Registrul public unitar al drepturilor asupra afacerilor imobiliare și imobiliare

CERTIFICAT

PRIVIND ÎNREGISTRAREA DE STAT A DREPTULUI

Administrația federală a Serviciului de înregistrare, cadastru și cartografie pe teritoriul Krasnodar

Data emiterii:17.07.2005

Documente sursă:Contractul de vânzare a apartamentului din 22 iunie 2005. Data înregistrării: 16.07.2005. Nr. de inregistrare. 23-23-37 / 0783/2005

Subiectul (subiecții) dreptului:

Pavlova Marina Sergeevna, data nașterii: 19.06.1975. Locul nașterii: teritoriul Krasnodar, Krasnodar. Sex: femeie. Cetățenie: Rusia. Pașaport cetățean al Federației Ruse: seria XX XX Nr. XXXXXX, data eliberării 14/07/2000. Autoritatea documentelor: Administrația internă a orașului Krasnodar, teritoriul Krasnodar. Adresa permanentă: Federația Rusă, teritoriul Krasnodar, Krasnodar, strada Mira, nr.

Dreptul:proprietate

Proprietate:Flat, scop : rezidențial. Suprafață: suprafață totală 62,1 m 2. Etaj: 1.

Adresa locației:

Federația Rusă, teritoriul Krasnodar, Krasnodar, str. Lenina, 45, apartamentul nr.17

Numărul cadastral (sau condiționat):

23:38:01000:0:2/2

Limitarea relevantă a unui drept: neînregistrat

prin care în registrul unitar de drepturi publice asupra afacerilor imobiliare și imobiliare la 16.07.2005 s-a făcut o înregistrare de înregistrare nr. 23-23-37 / 0783/2005

Registrator:semnătură Erdeeva N.A.

Ștampilă oficială:MINISTERUL DEZVOLTĂRII ECONOMICE A FEDERAȚIEI RUSE

SERVICIUL DE ÎNREGISTRARE FEDERALĂ * Nu. 72

ADMINISTRAREA FEDERALĂ A SERVICIULUI DE ÎNREGISTRARE

Teritoriul Krasnodar * OGRN 1042304982510

K R A S N O D A R T E R R I T O R Y

Mai jos sunt exemple de șabloane de documente ruse traduse în engleză: contracte, CV, certificate, certificate, pașapoarte. Vă rugăm să rețineți că exemplele de traducere sunt furnizate doar pentru orientare. .

Traducere de pașapoarte în engleză

Un exemplu de traducere a paginii principale a unui pașaport rus în engleză.

Aici puteți descărca o traducere de pașaport în engleză. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că acest document este doar ca exemplu. Poate fi folosit doar ca ghid. Este mai bine să clarificați corectitudinea eșantionului în cazul în care pregătiți pachetul de documente.

Mai jos puteți descărca o traducere a unui certificat de naștere în engleză. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că acest document este doar ca exemplu. Poate fi folosit doar ca ghid. Este mai bine să clarificați corectitudinea eșantionului în cazul în care pregătiți pachetul de documente.

Mai jos puteți descărca o traducere a unui certificat de căsătorie în engleză. Sunt prezentate 2 exemple: nou și vechi. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că acest document este doar ca exemplu. Poate fi folosit doar ca ghid. Este mai bine să clarificați corectitudinea eșantionului în cazul în care pregătiți pachetul de documente.

Traducere exemplificativă a unui certificat de divorț în engleză

Mai jos puteți descărca o mostră de traducere în limba engleză a certificatului de divorț.

Mai jos puteți descărca o traducere a certificatului de deces în engleză. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că acest document este doar ca exemplu. Poate fi folosit doar ca ghid. Este mai bine să clarificați corectitudinea eșantionului în cazul în care pregătiți pachetul de documente.

Mai jos puteți descărca o traducere de probă a cazului judiciar în limba engleză. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că acest document este doar ca exemplu. Poate fi folosit doar ca ghid. Este mai bine să clarificați corectitudinea eșantionului în cazul în care pregătiți pachetul de documente.

Aici am dat un exemplu de traducere în engleză a unei declarații de venit a persoanelor fizice.

Mai jos puteți descărca o traducere de mostră a certificatului 2-NDFL în engleză. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că acest document este doar ca exemplu. Poate fi folosit doar ca ghid. Este mai bine să clarificați corectitudinea eșantionului în cazul în care pregătiți pachetul de documente.

Exemple de traducere a documentelor corporative

Traducere de exemplu a unui acord de distribuție în engleză

Dezavantaje ale utilizării șabloanelor

Transliterarea numelor și a titlurilor. Șabloanele conțin doar prevederi de bază și nume, nume de orașe, străzi și instituții etc. trebuie să te tradui singur. Există câteva nuanțe aici: unele dintre cuvinte sunt traduse, iar altele sunt transliterare. Transliterarea are propriile sale standarde. Rezolvarea acestui lucru pe cont propriu este mai dificilă și mai lungă decât apelarea la un traducător. Traducătorii profesioniști au deja experiență în traducerea documentelor.
Dificultăți cu asigurarea. Dacă traducerea trebuie să fie certificată, atunci pentru aceasta trebuie efectuată de un traducător profesionist - o persoană care are diploma de traducător. Nu va fi posibilă certificarea traducerii fără a prezenta o asemenea diplomă unui notar. Mai mult, chiar și traducătorii au dificultăți în certificarea traducerilor de către un notar. Agenția de traduceri certifică doar proprii traducători. Prin urmare, dacă aveți nevoie de o traducere, este mai ușor să mergeți direct la birou.
Dacă este vorba de o traducere a unui contract sau a unui CV, mai aveți nevoie de cunoștințe de limba engleză sau de ajutorul unui traducător - este dificil să găsiți un șablon gata pregătit care să descrie 100% termenii contractului de care aveți nevoie sau istoricul muncii.

Dacă aveți nevoie de o traducere garantată de înaltă calitate a unui document, dacă nu doriți să faceți propriile eforturi și cu atât mai mult dacă prețul unei erori este prea mare, contactați profesioniștii. De peste 16 ani, Biroul „Prima Vista” traduce documente personale, documente ale persoanelor juridice și orice alte documente în engleză și în multe alte limbi.

Ar putea fi util să citiți: