Descarcă o prezentare despre viața și opera lui Chukovski. Creativitatea prezentării lui Korney Ivanovici Chukovski pentru o lecție de lectură (clasa a 2-a) pe această temă

1 diapozitiv

130 de ani de la nașterea lui Korney Ivanovici Chukovski, scriitor rus, critic, critic literar, traducător.

2 diapozitiv

3 diapozitiv

Nu departe de Moscova, în satul Peredelkino, într-o casă mică, de mulți ani, a trăit un bărbat înalt cu părul gri, pe care îl cunoșteau toți copiii țării. El a inventat multe personaje de basm: Mukhu-Tsokotukha, Barmaley, Moidodyr. Numele acestui bărbat minunat a fost Korney Chukovsky. Korney Chukovsky este pseudonimul scriitorului. Numele său adevărat este Nikolai Vasilievici Korneichukov.

4 diapozitive

- Brațe înalte, lungi, cu mâini mari, trăsături faciale mari, un nas curios și mare, o perie de mustață, un fir de păr obraznic atârnat deasupra frunții, ochi ușori râzători și un ritm uimitor de ușor. Aceasta este apariția lui Korney Ivanovici Chukovski. - S-a sculat foarte devreme, imediat ce soarele a răsărit și s-a pus imediat la treabă. Primăvara și vara, a săpat în grădină sau în grădina de flori din fața casei, iarna a șters cărările de zăpada care a căzut în timpul nopții. După ce a lucrat câteva ore, a plecat la plimbare. A mers surprinzător de ușor și repede, uneori chiar a început să facă curse cu copiii pe care i-a cunoscut în timpul plimbării. Acestor copii i-a dedicat cărțile.

5 diapozitiv

Savant, scriitor, traducător, critic literar, K. Chukovski a scris multe poezii și basme pentru copii. Astăzi ne vom întâlni cu eroii basmelor lui Korney Chukovski.

6 diapozitiv

Runda I „Amintește-ți basmul”. Oamenii se distrează - Mușca se va căsători Pentru tânărul scârbos, îndrăzneț ... Nu - nu! Nightingale Nu cântă pentru porci Apelați mai bine ... Și nu am nevoie Nici marmeladă, nici ciocolată, ci doar mici, bine, foarte mici ... (țânțar). (la cioara). (copii).

7 diapozitiv

Vindecă copiii mici, Vindecă păsările și animalele, Bunul Doctor privește prin ochelari ... Numai brusc din spatele unui tufiș Din cauza unei păduri albastre, Din câmpurile îndepărtate Sosește ... Și bucatele merg înainte și înainte Prin câmpuri, prin mlaștini. Și ibricul a spus fierului - o să merg mai mult ... (Aibolit) (vrabie) (nu pot).

8 diapozitiv

Și în spatele lui - poporul Și cântă și țipă: - Iată un ciudat, deci un ciudat! Ce nas, ce gură! Și de unde a apărut asta ... Soarele a trecut pe cer și a fugit în spatele unui nor. Am aruncat o privire spre iepurașul din fereastră, A devenit un iepuras ... Porcii au tăiat - miau - miau, Kitties ... (întuneric). (monstru). (grunt, oink-oink)

9 diapozitiv

De la o vârstă fragedă, poeziile lui KI Chukovsky ne aduc bucurie tuturor. Nu numai dumneavoastră, ci și părinții, bunicii și bunicile voastre nu vă puteți imagina copilăria fără „Aibolit”, „întristare Fedorin”, „Telefon” ... Poeziile lui Korney Ivanovici aduc prețioasa abilitate de empatizare, compasiune. Fără această abilitate, o persoană nu este o persoană. Chukovsky sună minunat, ne dezvoltă discursul, ne îmbogățește cu cuvinte noi, formează un simț al umorului, ne face mai puternici și mai deștepți.

10 diapozitiv

Runda II „Cine este cine”. Aibolit - Barmaley - Fedora - Karakula - Moidodyr - Totoshka, Kokoshka - Tsokotukha - Barabek - Gigant roșu, mustachioed - (doctor) (tâlhar) (bunica) (gandaci) (lavoar) (lacom) (zbura) (crocodile) (rechin)

11 diapozitiv

Korney Ivanovici Chukovsky s-a distins prin marea sa sârguință: „Întotdeauna”, a scris el, „oriunde am fost eu: în tramvai, în linia pentru pâine, în sala de așteptare a stomatologului, pentru ca timpul să nu fie irosit, am compus ghicitori pentru copii. eu din mângâiere mintală! "

12 diapozitiv

Runda a III-a „Licitație” 1. În ce lucrări bucatele și-au reeducat amanta? 2. Ce erou a fost un ticălos teribil și apoi reeducat? 3. În ce basm este glorificată vrabia? 4. Denumiți un basm, a cărui idee principală poate fi exprimată prin cuvintele: „Curățenia este garanția sănătății!” 5. Numește un basm în care are loc o crimă teribilă - o tentativă de omor? 6. Ce au cerut animalele în poezie - basmul „Telefon”: 7. Pe cine au călătorit Aibolit și prietenii săi în Africa? 8. Ce „bestie cu coarne” s-a speriat de croitori din poezia „Brave Men”? 9. În ce basme este eroul crocodilul? 10. Cum se numea băiatul care a învins crocodilul? („Fedorino durere”) („Barmaley”) („Gandaci”) („Moidodyr”, „Fedorino durere”) („Fly - Tsokotukha”). . soare "," Crocodil ") (Vanya Vasilchikov)

13 diapozitiv

Chukovsky a devenit din întâmplare un poet și povestitor de copii. Și s-a dovedit așa. Fiul său mic s-a îmbolnăvit. Korney Ivanovici l-a luat în trenul de noapte. Băiatul era capricios, gemând, plângând. Pentru a-l distra cumva, tatăl său a început să-i spună un basm: „A fost odată un crocodil, a umblat pe străzi”. Băiatul s-a făcut liniștit și a ascultat. A doua zi dimineață, când s-a trezit, l-a rugat pe tatăl său să-i spună povestea de ieri. S-a dovedit că și-a amintit de toate, cuvânt cu cuvânt.

14 diapozitiv

15 diapozitiv

KI Chukovsky a spus: "Am avut adesea valuri de bucurie și distracție. Mergi pe stradă și te bucuri fără sens de tot ceea ce vezi: tramvaie, vrăbii. Gata să-i sărute pe toți cei pe care îi întâlnești. 29 august 1923 Simțindu-mă ca un om care poate să facă minuni, nu am fugit, ci am zburat, parcă pe aripi, în apartamentul nostru.Aprinzând niște resturi de hârtie prăfuite, abia găsind un creion, am început să scriu o poezie amuzantă despre nunta lui Mukha, și m-am simțit ca un mire la această nuntă. Există două sărbători în această poveste: ziua numelui și nunta. Le-am sărbătorit pe amândouă din toată inima. "

K. I. Chukovski

Korney Ivanovici Chukovski (1882-1969) Korney Ivanovici Chukovski Numele și prenumele real Nikolay Vasilievici Korneichukov, Scriitor rus, traducător, critic literar. Korney Ivanovici Chukovski Născut la 19 martie 1882 în Sankt Petersburg. Tatăl lor i-a părăsit, iar mama sa, o femeie țărănească Poltava, Ekaterina Osipovna Korneichukova, s-a mutat la Odessa. Acolo a fost trimis la gimnaziu, dar în clasa a cincea a fost expulzat din cauza originii sale scăzute. Am fost angajat în autoeducare, am studiat engleza. Korney Ivanovici Chukovski În 1901 a publicat primul său articol în Odessa News, în 1903 a fost trimis ca corespondent de la acest ziar la Londra, unde și-a continuat autoeducarea la Biblioteca Muzeului Britanic, a studiat limba engleză și a fost purtat pentru totdeauna de literatura engleză. Korney Ivanovici Chukovski Revenind în Rusia în timpul revoluției din 1905, Chukovski a fost capturat de evenimente revoluționare, a vizitat vasul de război Potemkin, a colaborat cu revista Vesy a lui V.Ya.Bryusov, apoi a început publicarea revistei satirice Signal din Sankt Petersburg. Korney Ivanovici Chukovski În 1906, Korney Ivanovici a ajuns în orașul finlandez Kuokkala, unde a făcut o cunoștință strânsă cu artistul Repin și cu scriitorul Korolenko. Aici a trăit aproximativ 10 ani. Din combinația cuvintelor Chukovski și Kuokkala, s-a format „Chukokkala” (inventat de Repin) - numele unui almanah umoristic scris de mână pe care Korney Ivanovici l-a păstrat până în ultimele zile ale vieții sale. Korney Ivanovici Chukovski După ce a condus secția pentru copii a editurii Parus, la invitația lui M. Gorky, Chukovsky însuși a început să scrie poezie (și apoi proză) pentru copii. Aproximativ din această perioadă începe pasiunea lui Korney Ivanovici pentru literatura pentru copii. În 1916, Chukovsky a compilat colecția Yolka și a scris primul său basm, Crocodilul (1916). Korney Ivanovici Chukovski Opera lui Chukovsky în domeniul literaturii pentru copii l-a determinat în mod natural să studieze limba copiilor, din care a devenit primul cercetător. Korney Ivanovici Chukovski Sunt publicate povestile sale celebre Moidodyr and Cockroach (1923), Fly-Tsokotukha (1924), Barmaley (1925), Telephone (1926) - capodopere literare de neegalat Korney Ivanovici Chukovski Și-a notat observațiile despre copii, pentru creativitatea lor verbală în cartea „Copii mici” (1928), numită ulterior „De la doi la cinci” (1933). Korney Ivanovici Chukovski În anii ’30. iar mai târziu, Chukovsky face o mulțime de traduceri și începe să scrie memorii, la care a lucrat până la sfârșitul vieții. Chukovsky s-a deschis pentru cititorul rus W. Whitman (căruia i-a dedicat și cercetarea „My Whitman”), R.Kipling, O. Wilde. A tradus M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A.K. Doyle, W. Shakespeare, a scris retelări de lucrări ale lui D. Defoe, R.E. Ruspe, J. Greenwood pentru copii. Korney Ivanovici Chukovski În 1957, Chukovsky a primit diploma de doctor în filologie, în 1962 - titlul onorific de doctor în literatură la Universitatea Oxford. Korney Ivanovici Chukovski Kornei Ivanovici Chukovski a murit pe 28 octombrie 1969 din cauza hepatitei virale. La dacha din Peredelkino (regiunea Moscova), unde a trăit cea mai mare parte a vieții sale, acum muzeul său funcționează acolo.

"Ghici"

"Durere Fedorino" "Hei, farfurii proste, Ce sari ca veverițele? Alergi după porți Cu vrăbii cu gălbuie galbenă? Vei cădea într-un șanț, te vei îneca într-o mlaștină. Nu te duce, așteaptă, revino acasă!" „Sandwich” Dar căniile de ceai în întristare, Batând și strâmbând, au strigat: „Sandwich, Madcap, Nu ieși din poartă, Și dacă te duci - vei dispărea, vei intra în gura lui Mura!” Copacul Miracol ”Tata va trece prin grădină, Tata va alege Masha din copac - ghete, Zinka - cizme, Ninka - ciorapi, Și pentru Murochka astfel de pantofi tricotate albastre minuscule Și cu pompoane! "Telefon" O, ți-e în minte, gazele? Mărețul nu a ars, iar leagănul a supraviețuit! Și săptămâna viitoare Ne vom urca și ne-am așeza pe rotunjirea balansoarului! "Glutton" Am avut o soră, S-a așezat lângă foc Și a prins un sturion mare în foc Dar a existat un sturion Heather Și a scufundat din nou în foc.

"Amintiri"

Cumpărarea Flies-Tsokotukha? Samovar O plantă perenă magică cu fructe neobișnuite. Arborele Miracol al Mării Albastre Arsoniști? Chanterelles De unde a venit telegrama de la Hipopotam? Africa Ce a plantat Moore în grădina ei? papuci Numele medicului veterinar în lucrările lui N. Chukovski? Aibolit

"Adăuga"

"Toptygin și ..." Toptygin și ...

"Aventura ..." Aventura ...

Bibigona "

"Ce ai făcut ..." Ce ai făcut ...

"Elefantul ..." Elefantul ...

„Povești audio”

"Soare furat" "Soare furat" "Barmaley" "Copac minune" "Fly-Tsokotukha"

"Asociațiile"

K. Chukovski "Cocoșul"

„Întrebare video”

"Moidodyr" "Doctor Aibolit"

Felicitări

„Poveștile lui Chukovski” - Liniile noastre preferate. Urșii călăreau crocodil lung, lung pe bicicletă. De ce? Ți-a plăcut basmul? Case mici fug pe stradă. Ce a fost amuzant? Ce este deosebit de memorabil? Uși roșii în peștera mea, fiarele albe stau la ușă. Kornei Ivanovici Chukovski. Rezumatul lecției. Ghicitori ale bunicului Korney.

"Chukovsky Korney Ivanovich" - uriaș roșu, mustachioed -. Mosquito a intors soarele pe cer. Fedor -. Ulei Spas Mukhu - Tsokotukhu. A fost un drum lung până acasă. (Aibolit). Am aruncat o privire la cârligul din fereastră, a devenit un cârlig ... Moidodyr -. Oamenii se distrează - Fly se căsătorește Pentru tânărul scârbos, îndrăzneț ... (Sparrow). Nightingale Nu cântă pentru porci Apelați mai bine ... (Glutton).

„Lecția Chukovski” - „Patria noastră”. Kornei Ivanovici Chukovski. Subiect: Creativitatea lui K.I. Chukovski. T. Subiectul proiectului: Lucrarea lui K.I. Chukovsky. R. Ch. K. D. Ushinsky. „Împreună, dar în afară de plictisitor.” M. E. L. Rezumat. Povestitor Traducător Critic literar. B.

„Creativitatea lui Chukovski” - Ghicitori. De undeva, un șacal a galopat pe o iapă: „Iată o telegramă dintr-un hipopotam!” Conţinut. Povestiri literare. Povesti cu zane. Mi-a sunat telefonul. -Cine vorbeste? -Elefant. -De unde? -Despre o cămilă. Asta este o locomotivă minunată! A fumat țigări, a vorbit turc - crocodil, crocodil Crocodilovici. Teluri si obiective:

„Operele lui Chukovski” - Nu am dormit nici trei nopți, sunt obosit. (1882 - 1969). 3. Aibolit. 7. Din ce lucrare este pasajul? MOIDODYR. 4. Telefon. 9. Dar imediat ce m-am întins - Sună! Dintr-o dată din dormitorul mamei mele, cu picioarele strâmbe și șchiopăte, Scoate chiuvetă și clătină din cap ... 6. 1. 5. 2. Korney Ivanovici Chukovski. Continua. Gândac de bucătărie.

„Quiz Chukovsky” - (Doctor aibolit). (Karakula). (este "Soare furat"). (Barmaley). (MOIDODYR). (Fedora egorovna). Șeful bibliotecii Olga Fedorovna Pakhomova. V. Berestov. INTREBARE 1. GUESS! Quiz bazat pe basme pentru elevii din clasele 1-4. INTREBAREA 2. (samovar „întristare Fedorino”). „Zboară Tsokotukha”. Ne pare rău pentru bunicul lui Korney.

În total sunt 27 de prezentări

Pentru a utiliza previzualizarea prezentărilor, creați-vă un cont Google (cont) și conectați-vă la acesta: https://accounts.google.com


Legături pentru diapozitive:

Korney Ivanovici Chukovski

Biografia lui K.I. Chukovsky S-a născut pe 19 martie (31 n.s.) la Sankt Petersburg. Din tinerețe a dus o viață de muncă, a citit multe, a studiat engleza și franceza de unul singur. În 1905, Chukovsky a organizat revista satirică săptămânală Signal (finanțată de cântărețul Teatrului Bolshoi L. Sobinov), care a prezentat desene animate și poezii antiguvernamentale. În 1916, la invitația lui Gorky, Chukovski a devenit șeful departamentului pentru copii al editurii Parus și începe să scrie pentru copii: basmele poetice Crocodile (1916), Moidodyr (1923), Fly-Tsokotukha (1924), Barmaley (1925) ), „Aybolit” (1929) și altele. Chukovski are o serie întreagă de cărți despre abilitatea traducerii: „Principiile traducerii literare” (1919), „Arta traducerii” (1930, 1936), „Arta înaltă” (1941, 1968). În 1967 a fost publicată cartea „Despre Cehov”. La 87 de ani, K. Chukovsky a murit pe 28 octombrie 1968. A fost înmormântat la Peredelkino, lângă Moscova, unde a locuit mulți ani.

Casa Muzeului lui K. Chukovsky

Lucrările lui K.I. Chukovsky

Cine nu a sunat la telefon?

Cine a salvat mușca?

Unde nu i s-a permis Tanechka și Vanechka să meargă? 1. Spre Africa 2. Spre brutărie 3. La patinoar 4 La grădiniță?

Din ce lucrare a imaginii?


Pe această temă: evoluții metodologice, prezentări și note

Un proiect de familiarizare a copiilor de 4-5 ani cu activitatea lui KI Chukovsky. „Povești” ale „bunicului lui Chukovski”.

Scopul proiectului este de a îmbogăți vocabularul de vorbire al copilului și de a dezvolta creativitatea prin activitatea scriitorului de copii K. I. Chukovski Sarcini: - Cunoașterea copiilor cu cartea, scopul acesteia - Extinderea cunoștințelor copiilor ...

Scopul: clarificarea și generalizarea ideilor copiilor despre activitatea lui K.I. Chukovsky .Pentru a dezvolta abilități și abilități artistice, de vorbire și executive, un simț al umorului ... Pentru a contribui la formarea ...

Sinopsisul GCD-ului integrat cu copiii grupului mijlociu „Salvați soarele sau călătoria prin basmele lui Chukovski” Rezumatul GCD-ului integrat cu copiii grupului mijlociu „Salvați soarele sau călătoriți prin poveștile lui Chukovski”

GCD pentru copiii din grupul mai în vârstă. Forma - călătorie. Grup ....




Dar viitorul poet a fost expulzat din gimnaziu datorită originii sale „scăzute”, de vreme ce mama lui Chukovski era spălătorie, iar tatăl său era plecat. Câștigurile mamei erau atât de slabe, încât abia erau suficiente pentru a oarecum să termine. Dar tânărul nu a renunțat, a studiat de unul singur și a trecut examenele, primind un certificat de maturitate. Chukovski a început să se intereseze de poezie de la o vârstă fragedă: a scris poezii și chiar poezii. Și în 1901 primul său articol a apărut în ziarul „Odessa News”. El a scris articole pe o varietate de subiecte - de la filozofie la feuilletons. În plus, viitorul poet pentru copii a ținut un jurnal, care a fost prietenul său de-a lungul vieții. În 1903, Korney Ivanovici a mers la Sankt Petersburg cu intenția fermă de a deveni scriitor. A călătorit la redacțiile revistelor și și-a oferit lucrările, dar a fost refuzat peste tot. Acest lucru nu l-a oprit pe Chukovski. A cunoscut mulți scriitori, s-a obișnuit cu viața la Sankt Petersburg și și-a găsit un loc de muncă pentru el - a devenit corespondent pentru ziarul „Odessa News”, unde și-a trimis materialele din Sankt Petersburg. În sfârșit, viața l-a răsplătit pentru inepuizabilul optimism și credința în abilitățile sale. A fost trimis de „Odessa News” la Londra, unde și-a îmbunătățit engleza și a cunoscut scriitori celebri, printre care Arthur Conan Doyle și HG Wells.


Soție (începând cu 26 mai 1903) Maria Borisovna Chukovskaya (născută Maria Aron-Berovna Goldfeld). Fiica contabilului Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld și a gospodinei din Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.


FAMILIE Fiul unui poet, scriitor și traducător Nikolai Korneevici Chukovski (). Soția sa este o traducătoare Marina Nikolaevna Chukovskaya (). Fiica scriitoarei Lydia Korneevna Chukovskaya (). Primul ei soț a fost un critic și istoric literar Cezar Samoilovici Volpe (), al doilea fizician și popularizator al științei Matvey Petrovich Bronstein (). Nepoata criticii literare, chimista Elena Tsezarevna Chukovskaya (n. 1931). Fiica Maria Korneevna Chukovskaya (), eroina poeziilor și poveștilor pentru copii ale tatălui ei. Nepotul cameramanului Yevgeny Borisovici Chukovski (născut în 1937). Nepotul matematicianului Vladimir Abramovici Rokhlin ().


NAȘTEREA SCRITORULUI UNUI COPIL Odată, Chukovski a trebuit să compună un almanah „Păsarul de foc”. A fost o muncă editorială obișnuită, dar ea a fost motivul pentru nașterea unui scriitor pentru copii. După ce a scris primele sale basme pentru copii „Pui”, „Doctor” și „Regatul câinilor” pentru almanah, Chukovski a apărut într-o lumină complet nouă. Opera lui nu a trecut neobservată. A.M. Gorky a decis să publice colecții de lucrări pentru copii și i-a cerut lui Chukovski să scrie o poezie pentru copii pentru prima colecție. Chukovski a fost foarte îngrijorat la început că nu va fi în stare să scrie, pentru că nu o făcuse niciodată. Dar șansa a ajutat. Întorcându-se în tren spre Sankt Petersburg cu fiul său bolnav, sub sunetul roților, i-a spus o poveste despre un crocodil. Copilul a ascultat foarte atent. Trecură câteva zile, Korney Ivanovici uitase deja de acel episod, iar fiul său își amintea tot ceea ce spusese tatăl său pe atunci. Astfel s-a născut basmul „Crocodil”, publicat în 1917. De atunci, Chukovski a devenit un scriitor preferat pentru copii.




Carte K.I. Chukovski "De la doi la cinci", conținutul și valoarea sa științifică "De la doi la cinci" de K.I. Chukovski este o carte care va fi citită și reluată atâta timp cât rasa umană va exista în lume. „De la două la cinci” este o oglindă, în care unii privesc cu atenție, iar unii în treacăt, dar cu toate acestea privirea - în primul rând, mamele și tații celor care de la doi la cinci, iar apoi personajele mari ale cărții, care au propriii lor copii. Cu alte cuvinte, această carte este despre revenirea noastră la noi înșine. Dar nu numai: „De la doi la cinci” - un manual amuzant și talentat al studiilor pentru copii. Și, poate, singurul. Pentru a învăța o atitudine atentă și atentă la picturile care provin din lumea de sticlă privitoare a copilăriei. Conform regulilor și vicleanelor sale. Neobișnuit și nu este similar cu al nostru, adulți, reguli și chestii. Pentru interesul locuitorilor acestei lumi pentru toată lumea și pentru toate. Spre deosebirea dintre ei și noi.


RIDDLES 1. Uși roșii din peștera mea, Animalele albe stau la ușă. Atât carnea, cât și pâinea - toată prada mea o dau cu bucurie animalelor albe. (Gura și dinții.) 2. Crește cu susul în jos, Nu crește vara, ci iarna. Dar soarele o va coace - Va plânge și va muri. (Icicle) 3. Am doi cai, doi cai. Mă duc pe apă. Și apa este la fel de dură ca piatra. (Patine, patinoar) 4. Merg, nu rătăcesc nu prin păduri, ci prin mustață și păr, Și dinții mei sunt mai lungi, Decât lupi și urși. (Perie de păr.) Antologie de poezie rusă



S K A Z K I Aibolit și o vrabie Aibolit Barmaley Bebek Sandwich Tadpoles Doctor Hedgehogs râzând bradul de Crăciun Ghicitori Soluție furată Crocodil Pui Moidodyr Fly în baia Fly-Tsokotukha Glutton Piglet Confusion Joy Pig Pig Elefant citește Cocoșul de telefon Toptyginy și Lunauda Toptypott -lemn


Mulți ani mai târziu, Chukovsky a acționat din nou ca lingvist - a scris o carte despre limba rusă „Alive as Life” (1962), în care răul și spiritul au căzut asupra clișeelor \u200b\u200bbirocratice. În general, în anii 10 - 20. Chukovski a tratat numeroase subiecte care, într-un fel sau altul, au găsit o continuare în activitatea sa literară. Atunci (la sfatul lui Korolenko) a apelat la opera lui Nekrasov, a publicat mai multe cărți despre el. Prin eforturile sale, a fost publicată prima colecție sovietică de poezii lui Nekrasov cu comentarii științifice (1926). Iar rezultatul multor ani de cercetare a fost cartea „Măiestria lui Nekrasov” (1952), pentru care în 1962 autorul a primit premiul Lenin. Încă din 1919, a fost publicată prima lucrare a lui Chukovsky despre stăpânirea traducerii, Principiile traducerii literare. Această problemă a rămas mereu în centrul atenției sale, după cum reiese din cărțile „Arta traducerii” (1930, 1936), „High Art” (1941, 1968). El însuși a fost unul dintre cei mai buni traducători - a descoperit Whitman pentru cititorul rus (căruia i-a dedicat și cercetarea „My Whitman”), Kipling, Wilde. A tradus Shakespeare, Chesterton, Mark Twain, OHenry, Arthur Conan Doyle, a reînviat pentru copii „Robinson Crusoe”, „Baronul Munchausen”, multe povești biblice și mituri grecești. Chukovski a studiat și literatura rusă din anii 1860, lucrările lui Șevcenko, Cehov, Blok. În ultimii ani ai vieții sale, a publicat articole de eseu despre Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak și mulți alții. În 1957, Chukovski a primit diploma de doctor în filologie, apoi, cu ocazia împlinirii a 75 de ani, a primit premiul Ordinului lui Lenin. Și în 1962 a primit un doctorat onorific în literatură de la Universitatea Oxford.


Premii Chukovski a primit premiul Ordinului lui Lenin (1957), trei ordine ale Bannerului Roșu al Muncii, precum și medalii. În 1962 a primit premiul Lenin în URSS, iar în Marea Britanie i s-a acordat diploma de doctor în literatură Honoris causa de la Universitatea din Oxford.



 

Ar putea fi util să citiți: