Cum să închei o scrisoare în engleză. Scrierea unei scrisori către un prieten în engleză. Plângeri în engleză sau cum să clarificați că nu sunteți mulțumit

Când studiam pentru un master în Germania, mi-am pus aceeași întrebare - cum să termin corect o scrisoare în germană când scriu o cerere către rector, trimit un CV unui angajator sau întreb colegii necunoscuti despre ce au întrebat. teoria filmului. În engleză știam să fac toate astea (așa mi s-a părut), iar germana era o limbă nouă în care vorbeam mult mai bine decât scriam. De fiecare dată când Google m-a „salvat” și apoi s-a dovedit că doar mi-a stricat relațiile cu oamenii. Nu am înțeles cum funcționează ierarhia semnăturilor. Când scriu prea impunător și când ultima mea frază din scrisoare este excesiv și nepotrivit de formală? Știu că pentru mulți oameni care comunică cu clienții, partenerii și investitorii în limba engleză, această ierarhie este, de asemenea, de neînțeles. Ce vreau să spun? Să ne uităm la un exemplu despre cum să începi literele.

întrebarea de nume

Eroarea standard este de a traduce o frază în rusă până la virgulă. De exemplu: „Bună ziua, dl. Petru!" sau „Bună, Peter!” În engleză, nu puneți o virgulă înaintea adresei și rareori vedeți un semn de exclamare la sfârșitul unui salut, cu excepția cazului în care un prieten sânt vă scrie în stilul „Hey you!” sau „Hey Mike!”

Corespondența comercială standard începe cu „Dragă” și se termină cu o virgulă. Opțiunile posibile sunt „Stimate domnule. Jones”, „Dragă James” sau „Dragi prieteni”, dacă vă referiți la adepți, colegi sau alt grup de persoane. „Stimate domnule/doamnă”, este recomandat dacă nu există nicio modalitate de a obține numele unei persoane care vă poate ajuta. Dacă există o astfel de oportunitate, dar nu ați folosit-o, scrisoarea dvs. va merge cel mai probabil la coșul de gunoi. Daca scrii scrisoare de transmitere la CV-ul dvs. și nu știți numele specialistului în resurse umane care îl va citi, fă-ți osteneala să aflați (Google este de obicei la cunoștință și este gata să vă ajute). Dacă trimiteți invitații VIP la o conferință, nu lăsați impersonal cuvântul după „Dragă”. Oamenilor le place să fie numiți după prenumele lor, iar aceasta este o normă general acceptată, care reflectă o atitudine politicoasă și atentă față de o persoană.

De la „îmbrățișări prietenoase” la un bazin rece de „contacte”

În acest moment, de obicei mi se pune întrebarea: Ce nume ar trebui să le numesc? „Domnule” sau doar „John”? „Domnișoară” sau „Doamnă”? Pe scurt, există două reguli:

1. Când vă adresați femeilor, scrieți întotdeauna doamnei (dra) pentru a evita chiar și un indiciu de conflict sau neînțelegere. Acest tratament este acceptabil pentru femeile de orice vârstă și orice stare civilă.
2. Adresați-vă întotdeauna persoanei așa cum se prezintă. Dacă se prezintă drept John, îi poți trimite un mesaj cu „Dragă John”. Dacă a murit ca John Smith, nu este nevoie să scurtați distanța înainte de timp și să omiteți cuvântul „Domnule”. Începeți scrisoarea către el cu „Stimate domnule. Smith”. Aceeași regulă funcționează invers. Dacă în prima scrisoare ați salutat în stilul „Dragă Ioan”, apoi ați decis brusc că nu ar fi trebuit să suni doar pe nume (cu șeful reprezentanței pe tot parcursul Europa de Est trebuie să fii mai politicos), iar data viitoare să-i scrii „Stimate domnule. Smith”, marcați brusc distanța. Uneori pare comic, iar uneori poate provoca neînțelegeri. De obicei, ne distanțăm de oamenii cu care nu dorim în mod special să avem de-a face sau care ne-au depășit credibilitatea.

În rusă, ar arăta cam așa. Mai întâi scrii: „Bună, Vasia!”, Îți răspunde pe un ton prietenos și semnează: „Te invit la prânz! Vasia”. Și începeți următoarea scrisoare către Vasya cu cuvintele: „Dragă Vasily Olegovich!” Ce ai crede în locul lui Vasya? Cel mai probabil, Vasya va decide că a făcut sau a scris ceva greșit, deoarece i s-a cerut brusc să părăsească zona „îmbrățișări prietenoase” și a fost trimis din nou la bazinul rece de „contacte”. John crede la fel. Prin urmare, dacă lucrați cu străini, acordați atenție modului în care oamenii se prezintă atunci când ajungeți să vă cunoașteți și ce semnături pun în scrisorile lor.

Pur si simplu cel mai bun

Acum despre semnături. Există multe opțiuni și toate înseamnă ceva. Ce înseamnă, de exemplu, cuvântul „cel mai bun”? În același Master, am avut un profesor din SUA care își încheia mereu e-mailurile așa: „cel mai bine, Susan”. La acea vreme, pentru mine era o regulă complet nouă de etichetă în engleză, pe care, după cum mi se părea, o cunoșteam foarte bine.

Se pare că acesta este cel mai sigur mod de a pune capăt scrisorilor de afaceri. Ierarhia nuanțelor arată astfel:

„Îți doresc toate cele bune, Susan”, „Toate cele bune, Susan” și „Ce bine, Susan”

Prima opțiune este cea mai oficială. Treptat, treci spre a treia variantă. Dacă, când discutați cine și cum va prezenta proiectul mâine, ați schimbat deja scrisori de 25 de ori, este o prostie să scrieți „vă doresc toate cele bune” de fiecare dată. Chiar și „cel mai bun” va fi deja de prisos. În numerele recente, Bloomberg a scris că astăzi oamenii tratează e-mailurile mai mult ca mesaje text, mai ales dacă corespondența este în timp real. Adică răspunzi imediat pentru a rezolva o problemă. Este destul de acceptabil să lăsați astfel de scrisori fără un salut și fără un rămas bun politicos.

Mai ales odată cu creșterea popularității serviciilor precum Slack, e-mailuri din ce în ce mai mult ca mesajele text: oamenii nu spun salut și la revedere, se pun imediat la treabă. Totuși, când scriem o scrisoare potential client, partener sau angajator, regulile de etichetă încă se aplică. A nu saluta si a nu-i lua ramas bun de la persoana caruia ii scrii pentru prima (si chiar a doua) oara este tot nepoliticos.

Cele mai bune sau cele mai calde salutări

Cea mai preferată variantă de despărțire într-o scrisoare în spațiul vorbitor de limbă rusă este „cele mai bune salutări”. Totul începe cu el, mai ales dacă este o scrisoare rece și nu ai întâlnit niciodată destinatarul în viața ta. Această opțiune înseamnă că sunteți politicos, dar păstrați distanța. Este impersonal și nu exprimă nicio relație cu interlocutorul. Mai târziu, oamenii trec la „saluti bune”, indicând astfel că există mai multă încredere în relație. „Cu drag” sau „cele mai calde salutări” pot fi prea „calzi” la revedere dacă discutați despre opțiuni pentru furnizarea de echipamente. Cel mai adesea, oamenii trec rapid la doar „respectări” și o lasă pentru toate ocaziile. Același Bloomberg scrie că „aprecierea” și „cel mai bun” sunt cele două modalități cele mai neutre și, prin urmare, cele mai populare de a încheia scrisorile.

Dar restul? Este „sincer” cu adevărat „sincer” sau este un mod deliberat formal de a spune „la revedere”? „Cheers” este potrivit atunci când distribuim fotografii de la o petrecere corporativă sau este posibil să scriem unui client ca acesta? În orice caz, stilul tău de scris reflectă atitudinea ta față de interlocutor. Mai mult, cu ajutorul diferitelor unități lingvistice, puteți stabili sau consolida o varietate de relații între oameni. Vă voi împărtăși concluziile din practica reală a comunicării cu clienții, investitorii și managerii străini. De asemenea, puteți consulta publicații precum Inc., Business Insider, Bloomberg sau îl puteți întreba pe Will Schwalbe, coautor al bestsellerului SEND: Why People Email So Badly and How to Do It Better. Ei dau recomandări foarte asemănătoare.

Deci, să ne uităm la fiecare opțiune separat.

"Cu stimă"- probabil cea mai învechită și cea mai oficială versiune. Exprimă respect profund față de interlocutor. Expresia este destul de acceptabilă în țările din Orientul Apropiat și Mijlociu, dar este rară în cultura occidentală și este folosită numai cu condiția să începi scrisoarea cu cuvintele „Stimate domnule”.

"Cu stimă" sau Cu sinceritate este o opțiune bună dacă trebuie să fii deosebit de politicos, dar nimic mai mult. Aici nu există „căldură” sau „sinceritate”. Așa încheie scrisoarea avocatul, care îți va da în continuare o factură de neimaginat, sau persoana cu care ai un dezacord în afaceri, dar are sens să cooperezi în continuare și să păstrezi distanța profesională. Acesta este modul în care puteți și ar trebui să încheiați o scrisoare de intenție către un potențial angajator. Așa încarcă o scrisoare care începe cu un prenume („Dragă John” / „Stimate domnule Jones”).

O singură nuanță: "Cu stimă" poate reflecta cu adevărat atitudinea ta reverențioasă și sinceră față de o persoană dacă scrii o scrisoare unei rude, unui membru al familiei sau unui prieten foarte apropiat. Dar din moment ce această rubrică este dedicată comunicării în afaceri, mă voi concentra pe exact ceea ce ai putea avea nevoie la birou mâine.

Cel mai bun- cea mai sigură și populară opțiune din Corespondență de afaceriîntre vorbitorii nativi de engleză. Dacă aveți îndoieli, introduceți cele patru litere, o virgulă și numele dvs.

Mulțumiri- de asemenea, o opțiune sigură, dar plictisitoare. Oamenii spun „mulțumesc” peste tot, chiar și atunci când chiar nu-ți mulțumesc pentru nimic, așa că folosește-l atunci când vrei cu adevărat să spui „mulțumesc”. Adăugați un semn de exclamare - „Mulțumesc!” pentru a arăta că nu scrieți acest cuvânt automat.

"Mulţumesc mult"- aceasta este o opțiune bună dacă o persoană te-a ajutat sau a promis că te va ajuta și vrei sincer să-ți exprimi recunoştinţa. Alteori, pare formulatic și nesincer.

TTYL, TAFN, etc. Așa că nu ar trebui să scrii, oricât de mult ai vrea să arăți că știi aceste abrevieri. TTYL ("vorbește cu tine mai târziu") sau TAFN ("asta e tot pentru moment"). Astfel de opțiuni sunt neprofesionale și pot deruta interlocutorul tău care nu le cunoaște sau nu este obișnuit cu acest stil de comunicare (Outlook nu este încă un mesager) .

"Abia aştept". Este logic să folosiți această expresie dacă într-adevăr veți vedea o persoană în curând, vă întâlniți pe Skype sau discutați despre un proiect după ce faceți modificări prin telefon. În alte cazuri, este mai bine să nu îl folosiți.

„Vorbește cu tine în curând” / „Vorbește curând”- prima variantă este mai formală, a doua - mai simplă. Ele ar trebui să fie folosite atunci când intenționați cu adevărat să vorbiți cu această persoană în curând. În caz contrar, este nesincer și nu va servi pentru a vă îmbunătăți relația cu interlocutorul.

„Mai curând”- așa că scriu atunci când nu au furnizat toate informațiile din scrisoare și promit să scrie o a doua - cu completări și răspunsuri la alte întrebări. Dacă nu ai de gând să faci asta, este mai bine să încerci să scrii totul deodată, decât să fii marcat ca o persoană care spune și nu. Promite puțin, oferă multe.

"XX"- aceasta optiune trebuie folosita cu prudenta si este mai bine sa nu o initiati singur. Nu îl folosesc deloc în corespondența de afaceri. Există o serie de experți care sunt de acord cu mine. Cu toate acestea, există și opinia că în unele situații această semnătură este adecvată. De exemplu, „Alisa X” este o opțiune pentru note sau scrisori prietenoase, dar totuși profesionale, dacă acele „prietenii” sunt deja formate. Dacă nu, nu ispiti soarta și nu trage mai întâi două cruci. Înseamnă „Sărutări”.

XOXO- această opțiune este complet inacceptabilă și înseamnă „sărut și îmbrățișez”. Păstrează-l pentru prietenii apropiați și pentru oricine cu care vrei să flirtezi.

Noroc- o opțiune care semnalează unui american că sunteți cel mai probabil din Anglia sau Australia, sau pretindeți că sunteți rudă cu aceste țări. În Statele Unite, o astfel de semnătură este folosită extrem de rar. Experții recomandă să vă întrebați „Ați spune acel cuvânt cu voce tare pe fața altei persoane?” și, dacă nu, nu îl utilizați ca semnătură.

["Numele dumneavoastră"]- dacă închei scrisoarea doar cu numele tău, acesta este un mod destul de „rece” și „ascuțit” de a-ți lua rămas bun. Totuși, merită să adaugi ceva înainte de a-i reaminti persoanei cum te numești și, astfel, să-ți demonstrezi atitudinea față de cooperarea ta - prezentă sau potențială.

Prima inițială (de exemplu, „A”)- unii în semnătură nu scriu numele complet, ci doar o literă. Dacă vă amintiți, la începutul articolului am precizat că modul în care semnați scrisorile determină modul în care veți fi contactat. Dacă o persoană pune o literă „W” la sfârșit, atunci este greu de spus ce înseamnă. Cum să-l contactezi? Will sau William? Sau Wolfgang? Am avut o experiență amuzantă cu Airbnb. Am rezervat un apartament, iar proprietarul și-a semnat scrisorile cu o singură literă - „E”. A fost foarte jenant pentru mine să încep fiecare literă ulterioară cu cuvintele „Bună ziua E”, dar nu aveam alte opțiuni. Când ne-am întâlnit, s-a dovedit că aceasta este o fată, o japoneză și chiar acesta este numele ei - „eu”. În japoneză, acest nume este descris în hieroglife, dar fata preferă să nu complice viața oamenilor - în engleză își scrie numele într-o singură scrisoare și cere să i se adreseze în acest fel.

"a ta"- se traduce prin „al tău”. Imediat apare întrebarea: „Cine este al tău?”. Aceasta este o versiune destul de vagă, dar, totuși, destul de oficială a semnăturii. Este într-adevăr folosit des, dar astăzi oamenii sunt atât de sătui de răspunsurile automate, listele de corespondență și roboți, încât așteaptă o atenție umană reală pentru persoana lor din scrisorile scrise de oameni reali. Dacă vrei să construiești o relație cu o persoană, investește douăzeci de secunde în plus pentru a completa această frază sau alege o altă opțiune care să te apropie de cooperare și să crească nivelul de încredere.

"Cu respect"- o variantă destul de dură, și nu din secolul actual. Dacă nu îi scrieți o scrisoare președintelui, o puteți uita. Dacă cooperezi cu adevărat cu reprezentanții agentii guvernamentaleși clerului, ar trebui să vă semnați apelurile în acest fel - „cu respect”.

"Aşteptăm cu nerăbdare să auzim veşti de la dumneavoastră"- „Aștept cu nerăbdare răspunsul tău” poate fi scris de cel care îndeplinește cererea. Dacă întrebi, în niciun caz nu trebuie să închei scrisoarea așa, pentru că te grăbești și pui într-o poziție inconfortabilă o persoană care încă nu a fost de acord să facă nimic pentru tine.

ai grijă este bine dacă ești îngrijorat de sănătatea și bunăstarea prietenilor și familiei tale, dar în afaceri, expresia este adesea redundantă. „Ai grijă de tine acolo” - se pare că știi despre pericolul care-l așteaptă, dar el nu știe încă.

Salutari- este chiar curios cât de polar sunt părerile despre acest cuvânt. 50% dintre experți scriu: „Urăsc acest cuvânt! Pur și simplu urăsc! Urăsc și mai mult când scriu „Rgds” prescurtat, de parcă ar vrea să-mi arate cât de ocupați sunt - nici măcar nu au timp să scrie o scrisoare în plus! Dar sunt cei care sunt obișnuiți cu o astfel de semnătură și nu au nimic împotriva ei. Nu exprimă nimic altceva decât politețe și nu sugerează nicio simpatie sau căldură.

Sper că după ce ați revizuit această listă, veți determina exact ce semnătură să alegeți atunci când vă referiți la colegi, la conducere sau la un potențial angajator. Amintiți-vă că acestea nu sunt doar cuvinte. Orice ai spune, cu voce tare sau pe hârtie, în cele din urmă modelează relațiile tale și subtextul relațiilor tale cu oamenii. Dezvoltați-vă abilitățile de comunicare în limba engleză.

Cu stimă a ta (asta nu este o formalitate, vreau din tot sufletul să-ți fiu de folos) Natalia Tokar.

Natalia Tokar, creatorul centrului de instruire UpSkillMe Business English for Ambitious Minds, autorul unei metodologii unice de predare a englezei de afaceri, upskillme.ru

Cu siguranță mulți prieteni care au plecat în diferite orașe sau țări nu fac schimb în rețelele socialeîn fiecare zi în mesaje scurte și, ocazional, își scriu unul altuia despre viața lor prin scrisori. Cineva scrie poștă obișnuită, cineva - electronic. Scrierea scrisorii în sine este ușor, dar cum termină scrisoarea? Pentru multe probleme. Astăzi vom vorbi despre cum să terminați corect o scrisoare.

O scrisoare către un prieten

Pentru a finaliza corect o scrisoare către un prieten, mai întâi recitiți întregul text, în același timp și verificați dacă există erori. Poate ați omis ceva pe care îl puteți adăuga în momentul verificării scrisorii.

Pentru tine, trebuie să știi clar: vrei să primești un răspuns instantaneu sau te aștepți la un răspuns atunci când se ivește ocazia? Înainte de a scrie ceva la sfârșitul scrisorii, decideți asupra unei legături logice, astfel încât să nu existe un astfel de sentiment că scrisoarea nu este terminată, cu excepția cazului în care, desigur, doriți să intrigați destinatarul.

Dar cum să închei o scrisoare către un prieten complet, lăsând doar o mică frază? Nu merită să-ți iei rămas-bun prea plictisitor, pentru că probabil că nu îți spui la revedere așa în viață. După ce ți-ai editat scrisoarea, sfârșitul s-a dovedit a fi semnificativ și gândul s-a terminat, apoi la sfârșitul scrisorii poți adăuga expresii precum:

• Iubita/prietenul tău (eu) (Nume);
• >Aștept un răspuns;
• Vreau sa te vad curand;
• Te văd;
• Așteptați o vizită;
• Vino curând;
• Sărut (NUME);
• Mult noroc;
• DIN Cele mai bune gânduri, prietena / iubita ta (Nume).

Scrisoare de afaceri

Când completați o scrisoare de afaceri, trebuie să o verificați și mai atent pentru erori și alfabetizare a textului, astfel încât totul să fie declarat clar, astfel încât să nu fie nimic de prisos, desigur, fără cuvinte precum „che”, „da, nicio problemă. " și altele asemenea. Tonul tău ar trebui să fie destul de încrezător și destul de ușor de înțeles.

Apropiindu-te de sfârșitul poveștii tale, ar trebui să-l interesezi în sfârșit pe destinatar în ceva, pentru că sfârșitul scrisorii este mai memorabil. Dar asta nu înseamnă că nu ar trebui să-ți arăți toate cărțile la început. Treptat, trebuie să lăsați interesul să crească și, la final, să îl deschideți complet, astfel încât scrisoarea să vă rămână în memorie.

Înainte de a vă gândi cum să finalizați o scrisoare de afaceri, ar trebui să notați lista de documente atașată scrisorii, dacă există. Lista trebuie numerotata, iar documentele trebuie imbricate in ordinea in care ati indicat-o anterior. Ultima frază care este folosită într-o scrisoare de afaceri poate suna astfel:

• Cu stimă (Nume);
• Speranță pentru cooperare;
• Cu respect (Nume);
• Vă mulțumesc că ați răspuns la oferta mea.

Adio în engleză cu litere

Când comunici cu prietenii sau coresponzi cu o persoană dragă, nu trebuie să urmezi anumite limite ale comunicării. Undeva puteți juca o glumă sau puteți scrie un cuvânt pe care nu l-ați putea folosi într-o scrisoare de afaceri. Acest lucru vă permite să comunicați mai deschis.

În zilele noastre, în rândul tinerilor este larg răspândit un argo diferit, ceea ce este de neînțeles pentru generația mai în vârstă. Unul dintre aceste argou este înlocuirea cuvintelor rusești cu altele străine. Cum să termini o scrisoare în engleză nu diferă de sfaturile anterioare. Orice scrisoare trebuie verificată pentru a nu pierde fața și trimite-o cu o grămadă de pete și gânduri neterminate. Chiar la sfârșit, puteți adăuga o astfel de întorsătură ca un rămas bun în engleză. De exemplu, vă vom oferi câteva fraze potrivite:

• Cu dragoste (Nume) - Cu dragoste (Nume);
• Talk to you later - Să vorbim mai târziu;
• Noroc!* - Să aveți o dispoziție bună!*;
• Cele mai bune urări (Nume) - Cu cele mai bune urări (NUME);
• See you soon - Ne vedem curând;
• Yours, (Nume) - Yours / Yours (Nume);
• Toate cele bune - Cu cele mai bune urări;
• Mulțumesc anticipat - Vă mulțumesc anticipat pentru răspuns;
• Mult noroc - iti doresc mult succes;
• Say to everyone - Spune salut tuturor;
• Cu adevărat al tău (Nume) - Cu drag (Nume);
• Cu sinceritate al tău (Nume) - Cu sinceritate al tău / al tău (Nume).

« Amintește-ți ultima frază”- acestea sunt cuvintele celebrului erou de film dintr-un serial de televiziune sovietic. Remarca a mers „la popor” și este acum un aforism comun. Intr-adevar, ultimele cuvinte influențează impresia generală a conversației. Prin urmare, atunci când compuneți o corespondență de afaceri sau personală, ar trebui să luați în considerare cu atenție cum să finalizați scrisoarea în engleză și să luați rămas bun de la interlocutor politicos. Capacitatea de a folosi cu tact și în mod adecvat fraze clișee standard la sfârșitul scrisorii va fi subiectul materialului de astăzi.

O scrisoare formală necesită o atenție sporită la normele de politețe. Cu un succes comunicare de afaceri sfârșitul scrisorii vă permite să îmbunătățiți efectul textului de mai sus.

Sfârșitul într-o scrisoare de afaceri ar trebui să facă o impresie favorabilă: nu ar trebui să existe obsesie, emoționalitate excesivă, lingușire, părtinire și chiar mai multă grosolănie și ostilitate. Prin urmare, în corespondența de afaceri, se obișnuiește să se folosească clișee de vorbire impersonale. Tabelul de mai jos prezintă expresiile standard care apar adesea în completarea unei scrisori de afaceri în limba engleză.

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.	Dacă aveți nevoie de mai multe informații, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați.
Am aprecia cooperarea dumneavoastră în această chestiune.	Am aprecia cooperarea dumneavoastră în această chestiune.
Vă mulțumim pentru atenția extrem de utilă acordată acestei probleme.	Vă mulțumim pentru atenția acordată de această problemă.
Vă mulțumim din nou pentru atenție, considerație și timp.	Vă mulțumesc din nou pentru atenție, interes și timpul acordat.
Așteptăm cu nerăbdare să construim o relație de afaceri puternică în viitor.	Așteptăm cu nerăbdare să stabilim o cooperare de succes și puternică în viitor.
Profităm de această ocazie pentru a vă mulțumi pentru ajutor.	Profităm de această ocazie pentru a vă mulțumi pentru ajutor.
Așteptăm cu nerăbdare confirmarea dvs.	Așteptăm confirmarea dumneavoastră.
Așteptăm cu nerăbdare vești de la tine în curând.	Sperăm să primim un răspuns prompt.
Este întotdeauna o plăcere să faci afaceri cu tine.	Este întotdeauna o plăcere să fac afaceri cu tine.
Vă asigurăm de cea mai bună atenție în orice moment.	Suntem gata să vă ascultăm în orice moment.

Aceste expresii vor ajuta la completarea frumos a textului mesajului. Dar acesta nu este întregul final, pentru că. nicio scrisoare în engleză nu are nevoie de semnătură. De obicei, această scurtă remarcă le exprimă respectul sau dorințele de succes. Traducerea multor dintre aceste fraze în rusă coincide și chiar și atunci când treceți la engleză, acestea sunt folosite aproape interschimbabil, cu excepția unor diferențe emoționale foarte mici.

O scrisoare de afaceri în limba engleză se poate încheia cu o semnătură de următoarea formă:

• A tacu fidelitate* - cu respect sincer;
• Cu respect a ta* – cu respect;
• Cu sinceritatea ta-Cu stimă;
• Cu recunostinta- sincer recunoscător
• Cu recunostinta- sincer recunoscător;
• Multumesc si salutari- cu recunoștință și urări de bine;
• Cel mai bunSalutari – cu cele mai bune urări;
• drăguțSalutari- cu urări de bine;
• Cel mai bundorințe- cu urări de succes.

* Aceste expresii sunt folosite numai dacă scriitorul nu cunoaște personal destinatarul scrisorii sale.

Aducand un omagiu normelor de curtoazie acceptate, ei pun virgula si scriu datele personale ale semnatarului pe un nou rand: prenume, prenume si functia ocupata. Această scrisoare se încheie.

Așadar, ne-am dat seama de mesajele oficiale și am învățat cum să le terminăm frumos. Dar încă o întrebare importantă a rămas nerezolvată: cum se poate completa o scrisoare către un prieten în engleză sau un apel către rudele străine? Vom discuta acest lucru în detaliu în secțiunea următoare.

Fraze de rămas-bun în engleză în corespondență prietenoasă

Corespondența informală respectă, de asemenea, un ton politicos, dar oferă incomparabil mai multe oportunități de exprimare a emoțiilor și de a sublinia apropierea și căldura relațiilor. Prin urmare, există un număr foarte mare de răspunsuri la întrebarea cum să terminăm o scrisoare în limba engleză în corespondența personală.

Să începem cu faptul că un text informal ar trebui să aibă și o concluzie logică: un fel de ultimă notă sau un rând final. Și uneori, în stadiul final, apare o stupoare: scrii despre cele mai recente știri și evenimente, iar un final frumos al scrisorii nu-ți vine în minte.

Desigur, fiecare are propriul stil de a scrie scrisori, dar chiar și în corespondență amicală sintagmele formule sunt comune. Nu știi cum să-ți termini scrisoarea în limba engleză? Simțiți-vă liber să alegeți și să scrieți una dintre expresiile de mai jos. În materialul nostru, acestea sunt, de asemenea, evidențiate într-un tabel separat.

Ei bine, trebuie să plec acum.	Ei bine, asta este probabil tot.
Oricum, trebuie să merg și să-mi fac treaba.	Oricum, e timpul să merg și să-mi fac treaba.
Trebuie să-mi termin scrisoarea pentru că trebuie să mă culc.	Trebuie să termin scrisoarea pentru că e timpul să dorm.
Ține legătura!	Să luăm legătura!
Îmi pare rău că trebuie să merg la...	Îmi pare rău, dar trebuie să plec acum....
Am multe de lucrat.	Am multe treburi neterminate.
Sper sa ne auzim in curand.	Sper sa ne auzim in curand.
Ei bine, trebuie să termin acum.	Ei bine, este timpul să închei.
Scrie-mi curand!	Răspunde repede!
Scrie-mi curand si anunta-mi toate noutatile.	Scrie-mi în curând și anunță-mi despre toate noutățile.
Abia aștept să aud de la tine!	Abia aștept să aud de la tine din nou!
Nu uitați să scrieți!	Nu uitați să scrieți!
Te rog, spune-mi mai multe despre...	Te rog spune-mi mai multe despre....
Anunță-mă ce se întâmplă.	Spune-mi ce se întâmplă cu tine.
Trimite-mi un rând când ești liber	Când ești liber, scrie-mi câteva rânduri.
La revedere. Deocamdată!	Și acum la revedere!
O zi plăcută!	Să aveţi o zi bună!

Alte subiecte în limba engleză: Scriere în engleză de la A la Z: explicații detaliate, clișee de vorbire + eșantion cu traducere

Folosind aceste clișee, puteți da un aspect frumos și plin de sens oricăruia scrisoare.

Rămâne doar să pui o formulă politicoasă și inițialele tale. Există doar o mulțime de opțiuni de semnătură pentru o scrisoare informală, dar am selectat cele mai bune și cele mai frecvent utilizate exemple din ea. Deci nu trebuie să te gândești prea mult la cum să semnezi o scrisoare.

Dacă destinatarul mesajului dumneavoastră este rude sau prieteni buni, ar fi indicat să folosiți forme de rămas bun ca:

• Cu drag- cu respect Cordial, al dumneavoastra;
• Al tău vreodată – mereu a ta;
• Etern al tau- mereu a ta;
• Fratele tău iubitor- Fratele tău iubitor;
• prietenul tău – Prietenul tău;
• Prietenul tău foarte sincer- Prietenul tău devotat;
• Cel mai bundorințe – Cele mai bune gânduri;
• Transmite-i salutările mele lui… - Trimite salutări...;
• ToatecelCel mai bun – Cele mai bune gânduri.

Dacă tu și interlocutorul tău sunteți prieteni foarte apropiați sau aveți o relație romantică caldă, atunci următoarele dorințe vor veni la salvare:

• Afectuos- Cu tandrețe;
• Multă dragoste- Te iubesc foarte mult;
• O mulțime de sărutări – Sărutări;
• Îmbrățișări- Îmbrățișez;
• Cu dragoste și sărutări- Dragoste si saruturi;
• Cu toată dragostea mea– Cu toată dragostea;
• Cu pasiune a ta – Cu pasiune a ta;
• Mereu si intotdeauna Al tău pentru totdeauna;
• Dispăruttu – Îmi e dor de tine;
• trimiteAle meledragostela… - Trimite salutarile mele…;
• luaîngrijire – Ai grijă;
• PânăUrmătorultimp- Pana data viitoare;
• Vedeatucurând – Ne vedem în curând;
• Vedeada- Te văd;
• Noroc– Pa ;
• Ciao– Chao!

Și după ce ne-am exprimat sentimentele, nu uitați să puneți o virgulă și să vă semnați numele pe o nouă linie.

Acum suntem familiarizați cu regulile de procesare a tuturor tipurilor de corespondență. Dar totuși, este mai bine să vezi o singură dată un eșantion complet de scris decât să citești de mai multe ori o teorie extrasă din practică. La sfârșitul materialului, vă sugerăm să vă uitați la exemple Litere engleze caracter diferit cu traducere în limba rusă.

Cum se termină o scrisoare în engleză - exemple și extrase din corespondență

În această secțiune, veți găsi câteva exemple care arată clar formatul literelor în limba engleză, precum și corespondența dintre stilurile și formele de politețe ale acestora.

Scrisoare de felicitare

Dragă Daniel și dragă Sarah, Vă rugăm să acceptați cele mai calde felicitări ale noastre pentru aniversarea nunții voastre de argint! Se pare că ți-ai alăturat destinele abia ieri. Cu toate acestea, au trecut douăzeci și cinci de ani de la acea zi minunată. Cu mare plăcere vrem să urăm unui astfel de cuplu ideal toate cele bune: multă dragoste, multă sănătate, tinerețe veșnică și viață lungă și fericită împreună! Este o încântare să fii prietenii tăi! Cele mai bune urări pentru aniversarea ta Jonathan și Elizabeth Livingston

Dragi Daniel și Sarah,

Vă rugăm să acceptați cele mai sincere felicitări ale noastre pentru aniversarea nunții voastre de argint!

Se pare că ți-ai legat destinele chiar ieri. Au trecut 25 de ani de la acea zi minunată.

Cu mare plăcere, vrem să urăm unui astfel de cuplu ideal doar cele mai bune lucruri: multă dragoste, sănătate, tinerețe veșnică și o viață lungă și fericită împreună. Să fii prieteni este o onoare și o plăcere!

Cu cele mai bune urări de aniversare,

Jonathan și Elizabeth Livingston.

Scrisori către un prieten

Hei Emily! Încă aștept cartea pe care mi-ai promis că mi-ai trimis-o la ultima noastră întâlnire. Nu-mi mai scrii de atunci, dar evident că ai multe în farfurie acum. Oricum, o să te vizitez peste o săptămână și avem șansa să ne întâlnim.Ce crezi despre asta? Trimite-mi un rând când ești liber.

Hei Emily!

Încă aștept cartea pe care mi-ai promis că mi-o trimiți la ultima noastră întâlnire. De atunci, nu mi-ai mai scris, se pare că acum ești foarte ocupat cu afaceri.

Oricum, o să te vizitez peste o săptămână și ne putem întâlni. Ce crezi despre? Mâzgăliți câteva rânduri când ești liber.

Dragă Jack, Multumesc mult pentru scrisorile tale! Mă bucur să aud de la tine! Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme. Am muncit foarte mult și nu am avut timp liber. Dar acum vă pot spune despre noutățile mele. De ieri sunt in vacanta. Șeful meu m-a lăsat să plec o lună în vacanță. Sunt foarte bucuros, acum pot pleca in Spania, in sfarsit! Am economisit bani pentru această călătorie timp de doi ani, iar ieri am cumpărato călătorie dus întors bilet la Barcelona. Voi petrece două săptămâni în Barcelona. Nu se poateimagineaza-ti catAm visat la asta! Sunt doar în al șaptelea cer! Mai târziu, când mă voi întoarce la Moscova, mă voi duce la părinții mei. Ei locuiesc în Sankt-Petersburg. Mi-am petrecut copilăria în orașul Sankt-Petersburg, așa că am mulți prieteni acolo.Voi fi foarte bucuros să mă întâlnesc cu ei. După această călătorie în orașul copilăriei mele, mă voi întoarce din nou la Moscova și voi scrie toate experiențele mele. Ei bine, trebuie să termin acum. Sper sa ne auzim in curand! Cu dragoste și sărutări

Dragă Jack,

Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dumneavoastră! Este grozav să aud de la tine!

Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme. Am muncit foarte mult și nu am avut niciun minut de timp liber. Dar acum vă pot spune despre noutățile mele.

De ieri sunt in vacanta. Șeful meu mi-a permis să plec o lună întreagă în vacanță. Sunt foarte fericit, acum pot pleca in Spania, in sfarsit! Am economisit bani pentru această călătorie timp de doi ani, iar ieri am cumpărat bilete dus-întors la Barcelona. Voi petrece două săptămâni în Barcelona. Nici nu vă puteți imagina cât de mult am visat la asta! Sunt doar în al șaptelea cer!

Mai târziu, când mă voi întoarce la Moscova, voi merge la părinții mei. Ei locuiesc în Sankt Petersburg. Mi-am petrecut copilăria în Sankt Petersburg, așa că am mulți prieteni acolo. Voi fi foarte bucuros să-i cunosc. După această călătorie în orașul copilăriei mele, mă voi întoarce din nou la Moscova și voi scrie toate impresiile mele.

Ei bine, este timpul să închei. Sper să aud din nou de la tine în curând.

Dragoste si saruturi,

Extrase din scrisori de afaceri

Vă rugăm să acceptați scuzele noastre sincere pentru neplăcerile recente. Fiți siguri că vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că acest lucru nu se va mai întâmpla pe viitor. Ca compensație, am acordat o reducere de 30% la comanda dumneavoastră.

Încă o dată ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate.

Toate cele bune,

Robert Fletcher

Manager general

Vizualizari: 1 326

Cultura engleză este de neconceput fără arta corespondenței. Timp de secole, doamnele și domnii englezi au făcut schimb de mesaje rafinate, scrise în conformitate cu o etichetă strictă - a determinat ce să scrie, când și de ce, în ce termeni, la ce oră a zilei și pe ce hârtie. S-au jucat scrisori, - și încă se joacă, - rol esentialîn viața oamenilor: te fac să râzi, să surprindă, să intrigă, să te îndrăgostești, să jignească până la moarte și te umplu de fericire.

7 tipuri principale de scrisori informale

Într-o scrisoare personală, poți

1. Manipulare: după nume, prenume sau folosind cuvintele „ domnule/doamnă”:

2. Oferta de deschidere. Aici explicați scopul scrisorii dvs. Aceasta poate fi o plângere, consimțământ sau refuz de a accepta o invitație, un răspuns la o scrisoare primită.

3. Corpul scrisorii: unul sau două paragrafe, dezvăluind subiectul.

4. Paragraf finalîntr-una sau două propoziții. Rezumați ceea ce ați scris și exprimați-vă disponibilitatea de a continua corespondența. De asemenea, puteți mulțumi în avans destinatarului pentru o favoare sau răspuns prompt.

5. Formulare finală:

6. Data și semnătura(nu este necesar).

La ce să fii atent

• Scrisul informal îți permite să folosești expresii din diferite stiluri, atât business, cât și informal, în funcție de situație. Puteți folosi chiar și stilul colocvial, argou, abrevieri și abrevieri. Doar nu exagera cu limba vernaculară, astfel încât scrisoarea ta să nu arate obraznic, nepoliticos. Unele expresii din vorbirea colocvială sună acceptabil, dar sunt nepotrivite într-o scrisoare, chiar dacă scrisoarea este informală.
• Idiomuri și expresii colocvialeîmbogățiți limbajul scrisului dvs. - nu ezitați să le folosiți.
• Urmăriți structura scrisorii, nu supraîncărcați propoziții cu construcții complexe și dezvoltați ideea în mod consecvent.
• Este obișnuit să lăsați o linie goală între paragrafe pentru comoditate vizuală. Din același motiv, se recomandă să începeți fiecare paragraf cu o mică liniuță la începutul primului rând dacă scrieți de mână.
• Folosiți timpul când doriți să vă exprimați așteptările („ eu astept cu nerabdare sa aud de la tine...” - „Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs....”) sau despre scopul scrisorii dvs. (“ eu scriu pentru dvs. în numele/cu privire la...”-“ Vă scriu la cerere/ocazie...”). Utilizați sau când raportați știri sau descrieți evenimente recente.
• încerca împărțiți corpul scrisorii în cel puțin două sau trei paragrafeîn loc să încerci să încadrezi tot ce vrei să spui într-un singur paragraf mare. Informațiile sunt percepute mult mai bine, fiind împărțite în părți logice.
• Încheiați scrisoarea cu o întrebare către destinatar pentru a iniția continuarea corespondenței. Deci, arăți că ești interesat de comunicare și aștepți răspunsul lui - iar aceasta va fi o concluzie logică la scrisoare.

1. Scrisoare de invitație

Există neoficiale, semi-oficiale și. O astfel de scrisoare ar trebui să conțină informații suplimentare despre eveniment (adresa, data și ora, codul vestimentar al evenimentului) și, dacă este necesar, instrucțiuni clare despre cum să ajungeți la locație.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

V-am fi recunoscători dacă ați putea...	Vă vom fi recunoscători dacă puteți...
Vă rugăm să indicați dacă veți putea participa la...	Vă rog să-mi spuneți dacă puteți participa...
Sper că o poți face…	Sper sa te vad...
Sper să poți veni.	Sper să poți veni.
Aștept cu nerăbdare să ne vedem la…	Așteptăm cu nerăbdare întâlnirea noastră…
Vă rog să-mi spuneți dacă puteți veni.	Vă rog să-mi spuneți dacă puteți veni.

2. Scrisoare de acceptare a invitației

Există informale, semi-oficiale și de afaceri. Conține un acord clar și neechivoc de a participa la eveniment.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Așteptăm evenimentul cu mare nerăbdare.	Așteptăm cu nerăbdare acest eveniment.
Voi aștepta cu nerăbdare petrecerea. Ne vedem atunci.	Aștept cu nerăbdare petrecerea. Te văd.
Așteptăm cu nerăbdare petrecerea ta.	Vă așteptăm cu drag*.

* Stilistic, în acest caz, definiția „primirii” mai degrabă decât „petrecere” este mai potrivită pentru traducerea cuvântului petrecere, deoarece construcția expresiei este destul de formală și cel mai probabil se referă la o recepție oficială și semioficială.

3. Scrisoare de respingere a unei invitații

Există informale, semi-oficiale și de afaceri. Exprimă refuzul de a accepta o invitație.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Îmi pare rău că pierd ocazia de a vă saluta personal.	Îmi pare rău că am ratat ocazia de a vă felicita personal.
Mulțumesc din nou pentru invitație.	Mulțumesc din nou pentru invitație.
Sper că vom mai avea o oportunitate de a ne întâlni/sărbători...	Sper să mai avem o șansă de a ne întâlni/sărbători.
Îmi pare foarte rău că va trebui să-l ratez.	Îmi pare foarte rău că nu voi putea participa.
Sunt sigur că ne putem întâlni altădată.	Sunt sigur că ne putem întâlni altă dată.

4. Scrisoare de scuze

Se întâmplă, de asemenea, afaceri și informal. Scrisoarea ar trebui să conțină scuze și să explice de ce cineva a fost deranjat sau de ce obligațiile sau promisiunile nu au putut fi îndeplinite.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Încă o dată, scuzele mele sincere pentru...	Încă o dată, aș dori să vă ofer scuzele mele sincere pentru...
Sper ca întelegi.	Sper ca ma intelegi.
Sper că scuzele mele vor fi acceptate...	Sper că scuzele mele vor fi acceptate...
Știu că nu există nicio scuză suficient de bună pentru... și sper doar că poți să mă ierți și să mă înțelegi.	Știu că toate scuzele mele nu sunt suficiente pentru... și sper doar că mă poți ierta și înțelege.

5. Scrisoare cu răspuns la o ofertă publicitară

Există afaceri și semi-formale.

Conține de obicei o cerere Informații suplimentare sau o solicitare de clarificare și completare a informațiilor primite anterior.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

​

„Da” și „nu” scrisoare personală

Aceste reguli trebuie respectate:

• Indiferent cât de informală este scrisoarea ta, fii întotdeauna politicos.
• Spuneți de la început scopul scrisorii.
• Utilizați adverbe și conjuncții pentru a vă lega gândurile într-un lanț logic: apoi(apoi), mai tarziu(mai tarziu), dar(dar), in acelasi timp(în același timp), in cele din urma(in cele din urma).
• Începeți un gând nou pe o nouă linie: textul care nu este împărțit în paragrafe este greu de perceput.
• Fiți reținut în exprimarea emoțiilor, în special în scrisori semi-formale (plângeri, felicitări, invitații etc.).

Și asta trebuie evitat:

• Nu abuzați de semnele exclamării, chiar dacă îi scrieți unui prieten sau unei rude apropiate.
• Nu uitați de frazele introductive și de încheiere - dacă scrisoarea are o structură logică clar definită, este mai ușor de citit și de înțeles.
• Nu sari de la gand la gand, nu scrie la intamplare. Gândurile ar trebui aranjate într-o secvență logică.
• Nu folosiți cele lungi cu numeroși membri minori și . Scopul scrisorii – de asemenea informal – este de a-ți transmite gândurile destinatarului prima dată și nu-l obliga să recitească fiecare propoziție pentru a înțelege sensul mesajului.

Acum că v-ați familiarizat cu regulile de bază pentru scrierea scrisorilor informale, vă oferim destul de mult exemplu interesant scriere informală în limba engleză. Astfel de scrisori au devenit un adevărat flash mob al internetului vorbitor de engleză: sunt scrise de actori, cântăreți, bloggeri celebri. Scrieți-vă o astfel de scrisoare și voi: aceasta este o modalitate excelentă de a vă întoarce la interiorul vostru (deși un tânăr de șaisprezece ani) și de a face bilanțul unei anumite perioade din viața voastră:

Scrisoare către Mea Sinele de 16 ani Știu că îți este greu să crezi că ai putea primi vreodată o scrisoare din viitor, dar asta a devenit realitate; deși calendarul tău arată că este 1996, pentru mine este deja 2013. Este aproape zori și în câteva ore va trebui să mă trezesc (dacă mă duc la culcare) și să merg la muncă. Dar nu vă faceți griji, munca este interesantă și sunt pe deplin mulțumit de ea. De ce spun „nu-ți face griji?” Ei bine, pentru că eu sunt tu; Sunt Steve, în vârstă de 33 de ani, care îmi scriu o scrisoare, când aveam doar 16 ani.	Scrisoare eu de 16 ani Dragă Steve! Știu că îți este greu să crezi că ții în mâini o scrisoare din viitor, dar aceasta este realitatea: deși 1996 este în calendarul tău, 2013 a sosit deja pentru mine. Aproape că s-a făcut zori și în câteva ore trebuie să mă trezesc (dacă mă întind deloc) și să merg la muncă. Dar nu vă faceți griji, munca mea este interesantă și sunt complet mulțumit de ea. De ce spun să nu-ți faci griji? Da, pentru că eu sunt tu; Sunt Steve, în vârstă de 33 de ani, și scriu o scrisoare către sinea lui de 16 ani.
Am atât de multe lucruri să-ți spun și atât de multe detalii din viața mea, atât fericite cât și triste. Dar cred că ar trebui să scriu o carte pentru a descrie totul; așa că mă voi concentra doar pe ceea ce este important pentru tine în acele momente dificile pe care le vei avea în 1996.	Sunt atât de multe lucruri pe care vreau să ți le spun, atât de multe povești din viața mea, atât fericite cât și triste... Dar cred că ar trebui să public o carte care să le descriu pe toate, așa că mă voi concentra doar pe ceea ce este important pentru tu în 1996, în vremurile nu cele mai ușoare pentru tine.
Nu trebuie să fii atât de devastat de ceea ce ți-a făcut Sally. Știu că doare, este nedrept și nimic nu mai pare să fie la fel, dar încearcă să nu faci nimic stupid doar pentru a diminua durerea, pentru că vei răni doar niște oameni drăguți fără motiv. Oricum, durerea ta va dispărea fără urmă într-o lună și ceva. Iată un mic sfat pentru tine: pe 16 septembrie, la ora 14, mergi la o stație de autobuz din apropierea școlii tale. Întrebați o fată care stă acolo cu Whitman's Frunze de iarbăîn mâinile ei ceva despre poezie. Acest simplu act de curiozitate îți va schimba întreaga viață, promit.	Nu te sinucizi așa din cauza a ceea ce a făcut Sally. Știu că te doare, ai fost tratat nedrept și ți se pare că lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel ca înainte. Încearcă doar să nu faci nimic stupid doar pentru a amorți durerea, pentru că așa vei face rău fără niciun motiv. oameni buni. Și durerea ta va trece fără urmă undeva într-o lună. Iată un mic sfat pentru tine: pe 16 septembrie la ora 14:00, mergi la stația de autobuz de lângă școală. Întrebați-o pe fata care stă acolo cu un volum din Leaves of Grass a lui Whitman ceva despre poezie. Această simplă etapă de curiozitate îți va schimba întreaga viață, promit.
Ascultă-te pe tine, propriile dorințe și convingeri. Știu că sună neoriginal, dar funcționează. Acum te simți asuprit de așteptările părinților, rudelor, prietenilor și societății. Poate fi greu să treci peste dorințele părinților tăi în contul tău. Dar așa merge totul: ești tu sau toți ceilalți. Ai doar două opțiuni: fie să-ți petreci întreaga viață făcând nu exact ceea ce ți-ai dorit și încercând să faci pe plac oamenilor din jurul tău; sau poți să faci ceva pentru tine, să trăiești o viață mai fericită și să-i faci pe alții să se adapteze la deciziile tale. Apropo, nu-ți face griji: vei lua decizia corectă. Multumesc pentru aceasta.	Ascultă-ți pe tine însuți, dorințele și convingerile tale. Știu că sună banal, dar va funcționa. Acum ești sub presiunea așteptărilor părinților, rudelor, prietenilor și societății. Îți poate fi dificil să depășești dorințele părinților tăi de dragul tău. Dar așa este viața: ori tu, ori restul. Ai doar două opțiuni: fie să-ți petreci restul vieții făcând ceva ce nu vrei să faci și încercând să-i faci pe plac altora, fie să faci ceva pentru tine, să trăiești fericit și să lași altora dreptul de a se adapta la deciziile tale. Apropo, nu-ți face griji, o vei face alegerea potrivita. Multumesc pentru asta.
Și, pe scurt, doar câteva sfaturi. Nu începe să fumezi țigări. Știu (crede-mă) că tu crezi că fumatul arată mișto și rebel, dar adevărul este că tutunul te va transforma într-o ruină de mers chiar înainte de a ajunge la 30 de ani. Nu conduce atât de repede pe 11 mai 2003; să înveți cum să mergi și să folosești ajutorul atunci când mergi la baie este rezonabil doar în copilărie, dar nu și când ai 23 de ani. Acceptă cu îndrăzneală acea ofertă de muncă ciudată din 2006, în ciuda tuturor îndoielilor tale; te va ajuta să te menții pe linia de plutire când toți cei din jurul tău își vor pierde locul de muncă doi ani mai târziu. În cele din urmă, rămâneți la fel de pozitiv și deschis la inimă așa cum ați fost întotdeauna. În orice situație complicată, amintiți-vă că în cele din urmă totul va fi în bine.	Și doar câteva sfaturi. Nu te apuca de fumat. Știu (credeți-mă) că credeți că arată cool și rebel, dar tutunul vă va transforma într-o epavă de mers până la 30 de ani. Nu conduceți atât de repede 11 mai 2003 când erați copil, dar nu când aveți 23 de ani. Simțiți-vă liber să acceptă acea ofertă ciudată de muncă din 2006, respingând toate îndoielile; te va ajuta să rămâi pe linia de plutire când toți cei din jurul tău își vor pierde locul de muncă peste doi ani. În cele din urmă, rămâneți la fel de pozitiv și de deschis așa cum ați fost întotdeauna. În orice situație dificilă, amintiți-vă că, până la urmă, totul este spre bine.
viata ta va fi grozav, crede-mă!

Examenul solicită un extras dintr-o scrisoare de la potențialul tău prieten de corespondență. Scrisoarea contine cateva stiri si cateva intrebari la care ti se cere pareri, sfaturi etc.

Vi se cere să scrieți o scrisoare de răspuns, începând cu adresa scurtă de retur în colțul din dreapta sus, data de sub adresă, salutări și care se termină cu o frază de rămas bun și un nume.

În primul rând, pentru a scrie o scrisoare, trebuie să cunoașteți regulile de ortografie și punctuație ale limbii engleze și să încercați să le urmați - persoana căreia i-ați adresat scrisoarea va fi încântată să citească o scrisoare bine scrisă.

Una dintre sarcinile în limba engleză atât în ​​USE cât și în USE este scriind o scrisoare personală ca răspuns la o scrisoare a unui „prieten de corespondență vorbitor de engleză”. Este inclus în partea C, la fel ca și scrierea unui eseu în limba engleză. În același timp, dacă în Examenul de stat unificat lungimea literei este de 100-140 de cuvinte, atunci în Examenul de stat unificat este stabilită o limită de 100-120 de cuvinte, deoarece. la examen, sarcina este de a pune 3 întrebări, iar la examen - doar răspunde la scrisoare, deși, în orice caz, dacă scrii întrebări, va fi un plus.

Scriind o scrisoare către limbă străină este o sarcină simplă care trebuie finalizată cât mai repede pentru a lăsa timp pentru alte sarcini. Deci, luați în considerare regulile uniforme pentru scrierea unei scrisori personale. Pentru a înțelege mai ușor totul, urmăriți un site video special selectat:

În colțul din dreapta sus specificați adresa în următoarea ordine (ordine inversă în limba rusă):

• apartament
• numărul casei, numele străzii
• oraș
• țară

Este permisă indicarea adresei într-o formă scurtă, de exemplu:
Moscova
Rusia

Sub adresa sarind o coada, trebuie să scrieți data scrisorii:
4 iunie 2012
4 iunie 2012
sau mai puțin formal:
04/06/12

Scrisoarea începe cu o adresă informală. Dacă numele interlocutorului dvs. nu este indicat în sarcină, ar trebui să fie inventat:
Draga Tim,
Dragă Rebecca,
Trebuie să puneți o virgulă după apel!

Împărțiți textul scrisorii în mai multe paragrafe logice, fiecare începând cu o linie roșie.

1. În primul paragraf, ar trebui să-i mulțumești prietenului tău pentru scrisoarea sa:
Mulțumesc (mult) pentru (ultima) scrisoare.
Ultima ta scrisoare a fost o adevărată surpriză.
M-am bucurat să primesc scrisoarea ta.
A fost grozav să aud vești de la tine! / A fost grozav să aud că... / M-am bucurat să aud...
De asemenea, vă puteți cere scuze că nu ați scris mai devreme:
Îmi pare rău că nu am fost scris de atât de mult timp, dar.../ Îmi pare rău că nu am fost în legătură de atâta timp.
Îmi pare rău că nu am răspuns mai devreme, dar am fost foarte ocupat cu școala mea.
și/sau menționați orice fapt din scrisoarea primită:
Mă bucur că ai trecut testul de istorie!
Se pare că te-ai distrat de minune la Londra!
Vești grozave despre...!

2. Corpul scrisorii (2-3 paragrafe). În acesta, trebuie să dezvăluiți toate aspectele indicate în sarcină. Nu uitați să puneți întrebările necesare.

Scrisoarea ar trebui să fie scrisă într-un stil informal, așa că puteți utiliza cuvinte de legătură informale, cum ar fi bine, apropo, oricum, asa de, expresii colocviale ca Ghici ce? Sau Urează-mi noroc! precum și semnele exclamării.

3. În ultimul paragraf, explicați de ce încheiați scrisoarea:
Ei bine, ar fi bine să plec acum pentru că trebuie să-mi fac temele.
Oricum, trebuie să plec acum pentru că mama m-a rugat să o ajut cu spălatul.
Trebuie să plec acum! E timpul pentru serialul meu preferat.

și menționați alte contacte:
Scrie-mi curand!
Ai grija si tinem legatura!
Trimite-mi o scrisoare când poți.
Sper sa ne auzim in curand.
Abia aștept să aud de la tine!

La sfârșitul scrisorii, pe un rând separat este indicată o frază clișeală finală, care depinde de cât de aproape sunt autorul și destinatarul. Este întotdeauna urmată de o virgulă! Mai jos sunt opțiunile posibile de la cele mai puțin formale (1) la cele mai formale (8):

1. dragoste,
2. multă dragoste,
3. Toată dragostea mea
4. Toate cele bune
5. cele mai bune gânduri,
6. Cu cele mai bune urări
7. a ta,
8. salutări calde,
   

Pe rândul următor, sub fraza finală, este indicat numele autorului (fără prenume!). De exemplu:
Andy sau Kate

Astfel, o scrisoare către un prieten arată astfel:

Adresa scriitorului (indicată în colțul din dreapta sus)
Data scrisorii (sub adresa)

recurs,
La începutul scrisorii, autorul de obicei a) mulțumește destinatarului pentru corespondența primită anterior; b) își cere scuze că nu a scris mai devreme.
Corpul principal al scrisorii (2-3 paragrafe). Trebuie dezvăluit
toate aspectele specificate în sarcină.
Asigurați-vă că puneți toate întrebările necesare.
La sfârșitul scrisorii, autorul menționează de obicei motivul sfârșitului scrisorii, precum și alte contacte (se folosesc expresii clișee).
fraza finala,
Semnătura autorului (numele)

Model pentru scrierea unei scrisori în limba engleză

strada Ostozhenka nr. 13

Am fost atât de fericit să primesc scrisoarea ta! Abia aștept să ne întâlnim în iulie! Îmi pare rău că nu am răspuns mai devreme, dar am fost foarte ocupat cu școala mea.

Mi-ai cerut să-ți spun despre... Ei bine,...

Apropo, …? …? …?

Din păcate, ar fi bine să plec acum, deoarece am o mulțime de teme de făcut (ca întotdeauna). Ai grija si tinem legatura!

 

Ar putea fi util să citiți:

• Ce este necesar pentru a deschide o întreprindere individuală;
• Activități de curățătorie chimică Okvad spălătorie și curățătorie chimică;
• Analiza factorială a salarizării;
• Completați o cerere pentru deschiderea unei întreprinderi individuale;
• Cum să deschizi un bar de sport cu investiții minime;
• Concurență perfectă: caracteristici și distribuție;
• Informații care trebuie incluse în eșantion;
• Metoda indicatorilor financiari Analiza indicatorilor financiari este;