Scrisoare către un prieten în Anglia engleză. Cum să scrii o scrisoare unui prieten în engleză. Expresii și expresii utile

Exemple de scrisori către un prieten Limba engleză

Toate exemplele de scrisori către un prieten în roîn limba engleză sunt împărțite în trei grupe - după format - GIA-9 (State Final Certification of 9th grade schools), Unified State Exam (Unified State Exam - pentru absolvenți) liceu) și format liber.

Exemple de scrisori pentru fiecare subiect pot fi găsite făcând clic pe linkul corespunzător.

Exemple de scrisori către un prieten în limba engleză în format GIA-9

Mai întâi am mers într-o tabără de tineret, care se află lângă Kaluga, pe malul unui lac pitoresc. Am făcut mult plajă și am înotat în lac, am jucat fotbal, am dansat seara etc...

Familia noastră a fost invitată să ne viziteze rudele, care au propria lor casă în Spania, în suburbiile Barcelonei. Am petrecut aproape o lună călătorind prin această țară...

Mă bucur atât de mult să primesc scrisoarea ta. Este grozav că lectura este hobby-ul tău!În ceea ce mă privește, îmi place să citesc cărți și se joacă foarte mult rol important in viata mea...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este o mare plăcere să am un prieten adevărat!În ceea ce mă privește, cea mai bună prietenă a mea este Elena. Învățăm în aceeași clasă și petrecem mult timp împreună. Mergem adesea la cinema sau în parc...

M-am bucurat să primesc scrisoarea ta. Am fost foarte interesat să vă citesc știrile!În scrisoarea dumneavoastră mă întrebați despre preferințele mele legate de cinema. Desigur, iubesc filmele și le văd adesea la cinema...

Mulţumesc mult. M-am bucurat să primesc scrisoarea ta. Am fost surprins că poți să călărești un cal.Desigur, acesta este hobby-ul meu. Am început să joc la asta instrument muzical cand aveam noua ani...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Scrii despre o problemă foarte serioasă.În scrisoarea ta mă întrebi despre prietenii mei și despre atitudinea părinților mei față de ei. Am mulți prieteni. Unii dintre ei iubesc muzica rock...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Felicitările mele pentru bunica ta de ziua ei!Este minunat că familia ta este foarte prietenoasă! În ceea ce mă privește, încercăm să păstrăm și tradițiile familiei. Deci, de obicei avem petreceri de zilele noastre de naștere...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Mă bucur să-l primesc!Vrei să știi ce fel de muzică prefer. Aș vrea să vă spun că muzica esteacesta este hobby-ul meu și iubesc muzica pop. Am o colecție minunată de CD-uri acasă...

Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost interesant de citit.Vrei să afli mai multe despre rolul computerelor în viața mea. Sunt de acord cu tine că viața noastră ar fi imposibilă fără computere...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Din păcate, nu am răspuns imediat. Am fost foarte ocupat în ultima vreme pentru că mâine este o zi foarte importantă pentru mine - echipa mea de baschet și cu mine participăm la o competiție...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Mă bucur că participați la conferința despre Rusia! Este atât de minunat!Povestea mea tara natala- Grozav! Rusia este renumită pentru realizările sale și personalitățile remarcabile...

A fost atât de frumos să primesc scrisoarea ta.Ma bucur ca ai animale de companie! Cred că este foarte interesant să păstrezi animale de companie. Sunt amuzanți și deștepți. În plus, poți juca jocuri distractive cu ei...

În scrisoarea ta m-ai întrebat despre examene. Ei bine, am ales biologia și chimia. Acestea sunt subiecte foarte interesante și informative. Prefer examenele orale decât cele scrise pentru că pot să învăț cu ușurință biletele pe de rost și să le recit...

Exemplu de scrisori către un prieten în limba engleză în format Unified State Exam

În ceea ce mă privește, am avut și o vacanță minunată. La început am locuit cu părinții mei în grădină. Vremea a fost caldă și eu și prietenii mei am înotat mult. Jucam fotbal si mergeam cu bicicleta...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Sunt fericit că l-am primit.În scrisoarea ta mă întrebi cum am petrecut vara.Cred că majoritatea oamenilor își petrec vara pe țărmurile corpurilor de apă, înotând și făcând plajă...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Mă bucur atât de mult să aud de la tine. E grozav că ai fost în vacanță în Italia.Mă întrebi cum mi-am petrecut vara. Mă relaxam într-o tabără de tineri pe malul unui lac...

Mă întrebi cum mi-am petrecut vara. Oricum, nu a fost cea mai bună vară din viața mea. La început am răcit rău și am fost rău două săptămâni. Din această cauză, nu am putut să merg într-o tabără de tineri și am petrecut o lună întreagă într-un oraș înfundat...

Vacanta mea s-a terminat. M-am distrat foarte bine. M-am plimbat cu prietenii mei, am citit o mulțime de cărți interesante, m-am uitat la televizor, am jucat jocuri pe calculator. Am petrecut câteva săptămâni la dacha cu bunicii mei...

Este întotdeauna plăcut să primești scrisorile tale! Ma bucur foarte mult ca ai avut o vacanta buna. Cred că îmi place să călătoresc, dar nu am călătorit niciodată în străinătate.De obicei merg la grădina mea de vară, lângă Moscova...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Nu cred că suntem mari călători în familia noastră. Dar uneori mergem la plimbareîn aer liber,toți împreună, sau doar cu tata...

Ma bucur sa aud de la tine! Mă bucur că ai trecut testul de istorie.
M-ai întrebat despre hobby-urile pe care le plac adolescenților ruși. Bine, mulți adolescenți sunt interesați de muzică și de jocuri pe calculator...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Știi că locuiesc într-o familie mare, așa că trebuie să împart camera cu fratele meu și să stau cu sora mea seara când părinții noștri vor să meargă la teatru sau în orice alt loc...

E grozav că vei veni la Moscova. Aștept cu nerăbdare să te cunosc pe tine și prietenii tăi. Totuși, capitala noastră are atât de multe priveliști minunate încât ar fi imposibil să le vezi într-o săptămână...

Multumesc pentru scrisoarea ta.Mi-aș fi dorit să fiu la acea petrecere și să mă distrez cu voi toți! De obicei am petreceri de naștere. Îi invit pe câțiva dintre colegii mei de clasă și prieteni apropiați...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este atât de plăcut să aud vești despre tine și familia ta.În ceea ce mă privește, am câștigat campionatul școlar de tenis. Știi, joc tenis de nouă ani...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Sunt fericit că l-am primit.Sunt de acord cu tine că este plăcut să întorci paginile unei cărți într-o librărie atunci când o alegi. În plus, puteți citi fragmente din carte și puteți privi fotografiile din ea...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Se pare că te distrezi bine! Din păcate, eu merg rar la plimbare. Se apropie examenele mele și studiez din greu pentru ele.Iar locul meu preferat este aici în Kazan, iubesc Kremlinul din centrul orașului cu celebra moschee Kul Sharif și catedralele antice...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este grozav să aud de la tine!În scrisoarea ta scrii despre problema ta. Este cu adevărat dificil: să ai grijă de copiii mici. Trebuie să fii răbdător și amabil...

Multumesc pentru scrisoarea ta! Mi-a făcut plăcere să aud de la tine atât de curând.Mi-ai cerut să-ți spun despre Moscova. Ei bine, este un oraș foarte frumos, mai ales toamna când toți copacii capătă culori diferite...

Mă bucur să primesc scrisoarea ta! Iti doresc mult succes in campionat!În scrisoarea dumneavoastră sunteți interesat de preferințele mele sportive. Eu joc fotbal...

Multumesc pentru scrisoarea ta. Este atât de plăcut să aud vești despre tine și familia ta.Este grozav că îți place rap-ul pentru că și mie îl iubesc. Am o mulțime de CD-uri cu rapperi străini și ruși...

M-am bucurat să primesc scrisoarea ta. Este foarte grozav că părinții tăi îți permit să ai un animal de companie.Dacă vorbim despre mine, am un pisoi pe nume Musick...

Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost minunat să citesc despre noua ta casă.În ceea ce privește noua mea școală, este foarte mare! Are trei clase de informatică și facilități sportive minunate...

Merg la școala nr. 497 din Moscova. Școala este foarte mare. Învățăm de luni până sâmbătă.De fapt, mi se pare un loc grozav și îmi place să studiez acolo...

Ma bucur ca ai scris! Felicitări pentru mașina ta!
În Rusia, unii tineri de vârsta mea au propriile lor mașini. Uneori, când părinții cumpără mașină nouă, ei dau...

În scrisoarea ta m-ai întrebat despre notele mele la școală. Ei bine, cred că poți încerca să vorbești cu părinții tăi. Sunt sigur că vor înțelege...

Eu și colegii mei mergem la muzee de trei sau patru ori pe an, ceea ce nu este prea des. Muzeul meu preferat este Hermitage, care este...

Știi, nu pot spune că am responsabilități specifice, dar încerc să-mi ajut părinții cât mai des. Pentru mine, urăsc să gătesc...

În ceea ce mă privește, trebuie să-mi fac curat în cameră în mod regulat și, de asemenea, să-mi ajut părinții când sunt obosiți. Dacă trebuie să gătesc ceva, fac omletă sau un fel de salată. Știi că pot face asta...

Am mai mulți prieteni. Dar cea mai bună dintre ele este Olga. Ea este mai tânără decât mine. Olga este o persoană foarte amuzantă și interesantă.Poți vorbi cu ea despre diverse subiecte...

În scrisoarea ta ai vorbit despre picnicul în familie și ai întrebat despre al nostru. Ei bine, am fost la picnic acum două zile. A fost atât de distractiv, dar vremea a fost ploioasă...

Exemplu de scrisori către un prieten în limba engleză în format gratuit

Am primit scrisoarea ta azi. Tu îmi ceri să scriu despre a mea jocul sportiv preferat.Jocul meu preferat este fotbalul. Acest joc este plin de viață...

Așa că vacanța mea de vară s-a terminat. Cred că ți-ar plăcea să știi totul despre vacanța mea. Sunt multe țări pe care le-am vizitat. Iată câteva dintre ele - Polonia, Germania și altele.

Vara aceasta a fost de neuitat. În iunie, am fost la tabără școlară. A fost foarte interesant. Acolo ne-am pregătit pentru examenele viitoare, am mers la piscină, bibliotecă, sala de expoziții, am vizitat arhiva, care păstrează scrisori vechi, ziare, reviste, cărți despre Marele Război Patriotic...

Vara aceasta a fost de neuitat pentru mine. Am fost în Gelendzhik. După părerea mea, acolo nu există nimic asemănător cu alte stațiuni rusești. Au existat tipuri diferite divertisment. Mie cel mai Mi-au placut scuterele de apa...

Am găsit scrisoarea ta de la Londra foarte interesantă. Mi-a amintit de vremea în care am fost acolo acum câțiva ani.Îmi petrec toate weekendurile la plajă...

Ce mai faci? Vă scriu să vă povestesc despre vara mea. Chiar a fost distractiv. Am fost într-o tabără de copii la Marea Neagră. Am înotat și am făcut plajă mult acolo. Am jucat foarte mult fotbal.

Cum timpul zboară repede! Au trecut două luni de atunci ai plecat. Ce mai faci? Tu deprinderea cu noul mediuîn Texas? Când te întorci ? Știi că noi toți ne este foarte dor de tine...

Doi dintre prietenii mei din Germania au sosit în această dimineață. Mergem la picnic în Sergiev Posad 10 iulie. Vom merge acolo cu taxiul. Vom începe Calatoria noastra la 7 dimineata si intoarcere pana la ora 21...

Aceasta este doar o scurtă scrisoare pentru a vă anunța că mă voi gândi la tine. cum calatoresti De India misterioasă. Sunt sigur că vei avea o călătorie fabuloasă, dar trebuie să știi că mi-e teribil de dor de tine...

Ați auzit ultimele știri? Tocmai am aflat că trupa rock Scorpions vine la Ekaterinburg. Poți să-l crezi?

Vreau să vă spun despre cel mai bun prieten al meu.Am mai mulți prieteni la școală. Dar cel mai bun dintre ei este Anton, colegul meu de clasă.El are vârsta mea. Dar el este mult mai înalt decât mine...

Mi-am întâlnit cel mai bun prieten în clasa mea. Când am venit la clasa noastră, nu eram prieteni. Îmi place că este atât de inteligentă, bună și foarte amuzantă. În timpul liber ne plimbăm împreună, mergem la o cafenea sau uneori putem merge la cinema. Nu ne plictisim niciodată...

Am mai mulți prieteni. Dar cea mai bună dintre ele este Yana.Ea are cincisprezece ani. Ea este colega mea de clasa. Ne cunoaștem de cincisprezece ani.Este destul de înaltă și zveltă. Are fața ovală și părul negru drept. Are nasul drept. Are niște ochi căprui foarte frumoși cu gene groase...

M-am îmbolnăvit. Am o durere groaznică de cap și o durere în gât. Primăvara a sosit deja în țara mea. Destul de cald și cu adevărat însorit toată ziua. Dar nu pot merge la plimbare...

scrieți o scrisoare unui prieten în engleză cu traducere în rusă 140 de cuvinte

Dragă Anton,
Vă scriu să vă povestesc despre următoarea mea vacanță de iarnă.
Am vrut să-l petrec la munte. Schiul este un sport foarte popular în țara mea. Este foarte interesant. Chiar și premierului nostru îi place să schieze și este hobby-ul lui. Am început să schi în copilărie cu tatăl și sora mea. Foarte des am fost în lemn și ne petrecem timpul acolo. Cred că aerul curat, natura limpede și sportul sunt foarte sănătoase pentru mine. De aceea hobby-ul meu preferat este schiul.
Baza de schi montan este situată în Karpaty. Este la aproape 200 de kilometri de orașul meu. Această bază este foarte populară și mulți oameni o vizitează în fiecare an. Există 4 urme de schi. Trei dintre ele sunt pentru schi și unul pentru snowboard. De asemenea, există liftul, cafeneaua și casa, unde vă puteți odihni. Urma este aproape de 3 kilometri. Viteza pe care o poți dezvolta acolo este foarte mare. Apoi, după această bază, am vrut să-l vizitez pe bunicul meu care locuiește în alt oraș. Mi-e dor de el.
Deci asta este toată vacanța mea. Scrie-mi mai des. Noroc.
Dragă Anton,
Vă scriu să vă povestesc despre următoarele vacanțe de iarnă.
Vreau să le petrec la munte. Schiul este un sport foarte popular în țara mea. Este foarte interesant. Chiar și prim-ministrului nostru iubește schiul - este hobby-ul lui. Am început să schiez când eram mică, cu tatăl și sora mea. Mergem adesea în pădure și ne petrecem timpul acolo. Cred că aerul curat, natura curată și sportul sunt foarte bune pentru mine. De aceea hobby-ul meu preferat este schiul.
Stațiunea de schi este situată în Carpați. E la două sute de kilometri de orașul meu. Această bază este foarte populară și mulți oameni o vizitează în fiecare an. Există 4 pârtii de schi acolo. Trei dintre ele sunt pentru schiuri, unul pentru snowboarding. Există, de asemenea, un teleschi, o cafenea și o casă unde te poți relaxa. Lungimea traseului este de aproximativ 3 kilometri. Viteza pe care o poți atinge este foarte mare. Apoi, după această bază, vreau să merg la bunicul meu, care locuiește în alt oraș. Mi-e dor de el.
Deci asta e pentru vacanța mea. Scrie-mi mai des. Noroc.
Devotat ție
Nu o pot primi
Ei bine, CE NE ESTE CLAR AICI.
Dragă Sasha,
Multumesc pentru scrisoarea ta! Îmi pare rău că nu ți-am scris atât de mult timp, dar am fost ocupat în tot acest timp.
Ei bine, mă bucur foarte mult că ai promovat toate examenele! Felicitări! (Sunt foarte fericit pentru tine!) Cred că ar trebui să-ți relaxezi corpul și mintea după examene. Și cel mai bun mod de a o face este să mergi la plimbare!
Știi, sporturile mele preferate sunt baseballul și înotul, dar mama ta ți-a dat un sfat bun! Baschetul este o alegere bună pentru tine!

De asemenea, toți adolescenții din Rusia preferă hocheiul și fotbalul. Dar fiecare poate alege altceva
Wow! Fratele tău tocmai a venit din Australia! Trebuie să fie grozav! Deci, cum a fost călătoria lui? A avut succes? S-a bucurat de vremea de acolo?
Îmi pare rău, trebuie să termin acum, pentru că trebuie să revizuiesc pentru examenul de mâine. Sper sa ne auzim in curand.
Traducerea scrisorii în rusă:
Dragă Sasha,
Multumesc pentru scrisoarea ta! Îmi pare rău că nu ți-am scris, dar am fost foarte ocupat.
Așadar, mă bucur foarte mult că ai promovat toate examenele! Felicitări! (Sunt foarte fericit pentru tine!). Cred că ar trebui să vă relaxați atât corpul, cât și mintea după examene. Cel mai bun mod de a face acest lucru este să mergi la o plimbare!
Știi că sporturile mele preferate sunt baseballul și înotul, dar mama ta ți-a dat sfat bun! Baschetul este o alegere bună pentru tine!
Astfel, toți adolescenții din Rusia preferă hocheiul și fotbalul. Dar fiecare își poate alege ceva...
Wow! Fratele tău tocmai a sosit din Australia! Trebuie să fie cool! Deci, cum a fost călătoria lui? Ce succese? Îi plăcea vremea de acolo?
Îmi pare rău, trebuie să termin pentru că mâine studiez pentru un examen. Te prind mai tarziu.
Cele mai bune gânduri,
salut prost

Oamenii și-au scris scrisori unul altuia din timpuri imemoriale. Din scrisori se poate judeca caracterul unei persoane, educația, hobby-urile și, cel mai important, cât de bine vorbește limba în care scrie. Cei care studiază limba se vor confrunta mai devreme sau mai târziu cu nevoia de a învăța să scrie corect literele în engleză.

Scrisoarea poate fi necesară la intrarea într-o instituție de învățământ superior din străinătate, la promovarea unui examen de limbă sau la aplicarea pentru un loc de muncă. Dar nu numai în lume comunicare de afaceri Este important să știi să scrii o scrisoare în engleză. Corespondența informală poate avea, de asemenea, un impact asupra vieții tale, a comunicării cu prietenii și cunoștințele. Scrisorile tale vor fi folosite pentru a te judeca de cei care le citesc. Vrei să lași o impresie bună? Vă vom prezenta regulile de bază ale corespondenței în limba engleză. De asemenea, merită repetat. Înainte de a începe să scrieți o scrisoare, trebuie să determinați în ce scop faceți acest lucru și, prin urmare, să determinați tipul de scrisoare.

Tipuri de litere în engleză

Toate scrisorile pot fi împărțite în personale (scrisoare personală) și de afaceri (scrisoare de afaceri). Am vorbit mai devreme despre corespondența cu partenerii de afaceri și despre principalele tabuuri ale corespondenței de afaceri, astăzi vom discuta mai detaliat regulile corespondenței personale. Există reguli generale stricte pentru scrierea scrisorilor în engleză? Dacă vorbim de corespondență personală, răspunsul este evident - nu. În documentația de afaceri și comunicarea cu partenerii de afaceri, sunt adesea folosite șabloane de scrisori în limba engleză. Corespondența personală este treaba ta, iartă tautologia. Și totuși, există câteva sfaturi care vă vor ajuta să faceți corespondența mai plăcută pentru dvs. și persoana cu care aveți o conversație epistolară. În plus, dacă sunteți nou în lumea englezei, este mai bine să încercați să scrieți primele litere folosind șabloane.

Desigur, fluxul de conștiință este un lucru bun, dar numai în lucrările lui Joyce. Dacă doriți ca scrisoarea dumneavoastră să fie citită până la capăt, respectați destinatarul. Încercați să faceți textul ușor de citit. Construcția scrisului în limba engleză este la fel de importantă ca și sensul pe care îl puneți cuvintelor pe care le scrieți.

De regulă, o scrisoare conține următoarele elemente structurale:

cerere – linie separată
o scurtă introducere (în care vă puteți referi la contacte anterioare, scrisori scrise anterior etc.) - un paragraf separat
partea principală – mai multe paragrafe
concluzie – rând separat
fraza finală este o linie separată
semnătură (numai numele) – rând separat
în colțul din dreapta sus trebuie să indicați adresa autorului și data sub adresă

Vă oferim un exemplu de scrisoare în limba engleză, cu următoarea structură:

Forma adresei depinde întotdeauna de gradul de familiaritate cu persoana căreia vă adresați în scrisoare. Să dăm câteva exemple.

Dragă John! – apel la un prieten, rudă
Stimate domn- un apel dacă acest John este șeful tău. Apel oficial.
Dragul meu domn – o adresă care poate fi folosită ironic în corespondența personală
Draga domnule. Smith- o adresă oficială către un străin (nu știți cine este John)

Sfat 3. Câteva puncte importante la care să acordați atenție

1. Dacă nu cunoașteți sexul destinatarului, scrieți numele complet al acestuia: Dragă T.K. Spinazola

2. Dacă nu știți ce abreviere este mai bine să utilizați: Domnișoară sau doamnă, pentru că nu știți dacă femeia este căsătorită, folosiți un neutru Domnișoară

3. Dacă scrieți o scrisoare către două persoane, includeți ambele nume în adresă.

4. Aceste mesaje nu pot fi scurtate: Profesor, decan, guvernator, căpitan, amiral, soră judecător, senator

5. Aceste adrese nu trebuie niciodată folosite în întregime Dl, Dna, Dna. iar Dr.

Pentru a scrie o scrisoare corect prima dată, este o idee bună să aveți la îndemână un exemplu de scrisoare în limba engleză.

Exemple de expresii pentru scris scrisori

5 șabloane de fraze introductive:

A fost grozav să-ți primesc scrisoarea...
Multumesc pentru scrisoarea ta. A fost grozav/folositor să aud de la tine.
Mulțumesc pentru scrisoarea ta lungă. A fost cu adevărat grozav să aud toate știrile tale, după ce nu am mai auzit de tine de mulți ani...
Imi pare rau ca nu am mai scris de mult dar...
M-am bucurat cu adevărat să aud că...

Aceste expresii sunt neutre; puteți începe o scrisoare cu ele către orice destinatar. Uneori poate fi dificil să găsești cuvinte, mai ales dacă nu scrii în limba ta maternă. Expresiile tip șablon vă vor ajuta să structurați textul scrisorii și să vă formulați corect gândurile.

5 șabloane de fraze de închidere:

Mi-aș dori foarte mult să mă vizitezi vara asta. Scrie-mi și spune-mi planurile tale.
Vă rugăm să transmiteți/trimiteți salutările mele (dragoste) către...
Și scrie și spune-mi planurile tale pentru...
Scrie-mi curand!
Dacă vrei să știi altceva, lasă-mi un rând.

Model pentru o scrisoare prin care se cere sfaturi (5 opțiuni):

Va scriu pentru a va cere sfatul
Poți să-mi dai sfatul tău?
Am o problemă și am nevoie de sfatul tău.
Ce crezi ca ar trebui sa fac?
Crezi ca ar trebui...?

Expresii pentru diferite litere:

Vă dorim numai scrisori bune și calde!

Am citit scrisoarea ta azi. Ma bucur ca esti bine! Sunt foarte fericit că ați trecut cu succes examenul de chineză. Felicitarile mele! Știu că ai studiat din greu ca să treci.

Acum, lasă-mă să-ți spun veștile mele.

Ca de obicei, studiez profund engleza și matematica. Profesorul meu de matematică s-a mutat în Germania timp de un an. De aceea am un alt profesor momentan. Dar și mie îmi place de el.

Mă descurc bine la engleză. De două luni mă uit deja la filme în engleză în fiecare zi. În momentul de față mă uit la filme subtitrate, dar sper că în curând voi putea înțelege totul fără ele. Cred că aceasta este o modalitate foarte bună de a-și lărgi vocabularul.

Recent am jucat volei în parc. Știi, îmi plac acest tip de sport. Am întâlnit acolo o fată foarte drăguță. Numele ei este Lena. Data viitoare o voi invita la cinema. Se pare că merg în parc să o văd mai degrabă decât să joc volei)))

Fratele meu a început să lucreze într-un studio de design interior. Îi place mult mai mult decât munca lui anterioară. Părinții mei plănuiesc să cumpere un apartament nou. Acesta este prea mic acum.

Valera, Andrey și cu mine ne gândim adesea la tine. Păcat că a trebuit să pleci. A fost atât de distractiv când erai aici. În curând este ziua lui Andrey. Este trist că va trebui să sărbătorim asta fără tine. Sper că veți putea veni să ne vizitați când este ziua mea de naștere.

Ieri ne-am întâlnit pe Sveta și Natasha. Ei v-au salutat. Au întrebat dacă ți-a plăcut noul tău loc. Le-am spus că ai făcut-o. Apropo, Natasha și-a vopsit părul în negru. Acum este brunetă! I se potrivește, totuși.

Vă rog să-mi transmiteți salutările mamei, tatălui și surorii dumneavoastră! Vino să ne vizitezi de îndată ce ai ocazia! Nu uitați să scrieți! Ne e așa de dor de tine!

Vă doresc mult succes!

Dragă Serghei!

Azi am citit scrisoarea ta. Ma bucur ca te descurci bine! Sunt foarte fericit că ai trecut examenul cu succes limba chineza! Felicitări! Știu că ai studiat foarte mult ca să-l treci.

Acum vă voi spune ce este nou în viața mea.

Ca de obicei, studiez engleza și matematica în profunzime. Profesorul meu de matematică s-a mutat în Germania pentru un an, așa că acum studiez cu altcineva. Dar și mie îmi place de el.

Totul e bine cu engleza. De două luni mă uit în fiecare zi la filme în engleză. În prezent mă uit la filme subtitrate, dar sper să înțeleg în curând totul fără ele. În opinia mea, acest lucru este foarte mod bun completarea vocabularului.

În ultima vreme merg în parc să joc volei. Știi că iubesc acest sport. Acolo am întâlnit o fată foarte drăguță. Numele ei este Lena. Data viitoare o voi invita la cinema. După părerea mea, merg în parc din cauza ei și nu din cauza voleiului)))

Fratele meu a început să lucreze într-un studio de design interior. Îi place această meserie mult mai mult decât cea anterioară. Părinții mei vor să cumpere un apartament nou, deoarece acesta este deja înghesuit pentru noi.

Valera, Andrey și cu mine ne amintim adesea de tine. Păcat că ai plecat. A fost foarte distractiv să te am aici. Ziua de naștere a lui Andrey vine în curând. Din păcate, vom sărbători fără tine. Sper că poți veni de ziua mea.

Ieri le-am văzut pe Sveta și Natasha. Te-au salutat. Au întrebat cum îți place noul tău loc? Am spus da. Apropo, Natasha și-a vopsit părul în negru! Acum e brunetă! Dar i se potrivește.

Salută-ți mama, tata și sora pentru mine! Vino cât mai curând posibil! Nu uitați să scrieți! Ne este foarte dor de tine!

Îți doresc toate cele bune!

În zilele noastre pentru corespondență amicală folosit rar E-mail, nu vorbesc de hârtie. Corespondem cu prietenii pe rețelele de socializare, prin SMS sau folosind programe de mesagerie precum WhatsApp sau Telegram. Dar cateodata e-mail- Mai mult alegere potrivită, de exemplu, când trebuie să scrieți un mesaj lung, vorbiți despre ceva în detaliu. E-mailul este adesea folosit pentru comunicarea între prietenii de corespondență - prietenii de corespondență care practică limbi străine.

Acest articol este scris în primul rând pentru cei care vorbesc engleza. Veți afla din ce elemente constă o scrisoare, ce fraze utile există pentru corespondență și voi da și exemple de scrisori informale: o scrisoare către un prieten, o scrisoare către o rudă și o scrisoare de dragoste.

Ce include o scrisoare prietenoasă?

Când îi scrii o scrisoare unui prieten în engleză, nu este nevoie să urmezi nicio structură strictă. Nu este nevoie de formalități. in orice caz bun simț sugerează că scrisoarea ar trebui să conțină în continuare câteva elemente:

Subiectul scrisorii– un prieten iti va deschide oricum e-mailul si iti va citi, dar va fi mai bine daca vei indica despre ce este vorba in mesaj. Este mai bine să indicați subiectul pe scurt și clar.
Salutari– în chat-uri și mesagerie instant, de obicei, nu este considerat nepoliticos să scrii ceva fără „Bună ziua”, mai ales dacă este ceva urgent. Scrisorile încep întotdeauna cu un salut.
Conținutul principal al scrisorii.
La revedere, urări– scrisoarea se termină în mod tradițional cu un adio și numele expeditorului.

Ce include o scrisoare de hârtie?

Mă îndoiesc foarte mult că vei comunica cu prietenii de corespondență folosind poștă de hârtie, dar ce se întâmplă dacă vrei să trimiți o carte poștală sau doar să fii original?

ÎN scrisoare de hârtie Nu există nicio temă, ca într-una electronică, dar există un antet în colțul din dreapta sus, în care de obicei este scrisă doar data. Formatul datei poate fi oricare, de exemplu:

4 mai 2016.
2016, 4 mai.
5/04/16.

Nu uitați că în SUA datele sunt scrise în formatul „Lună/Zi/An”, și nu „Ziu/Lună/An”, ca în Rusia sau Marea Britanie. Adică, în SUA, 04/03/11 este 4 martie, nu 3 aprilie.

În SUA adresa de pe plic nu este scrisă așa cum ne-am obișnuit, ci invers: mai întâi numele destinatarului, apoi adresa, orașul, statul.

Chloe Price (numele destinatarului)

44 Cedar Ave. (numărul casei, numele străzii)

Golful Arcadia (oraș)

Oregon 97141 (stat, cod poștal)

Salutări și rămas-bun într-o scrisoare către un prieten

Între colegi, se consideră normal să începi o literă doar cu un nume, de exemplu:

Am vrut doar să vă informez că...

Mai ales dacă aceasta nu este prima scrisoare din corespondență, adică în prima scrisoare, după ce ați început să discutați problema, ați scris „Bună, Alex”, iar apoi, clarificând detaliile, scrieți pur și simplu „Alex”. Într-o scrisoare prietenoasă, chemarea pe nume fără „bună ziua” sau alt salut va părea ciudat, mai ales pe hârtie.

Iată salutările standard:

Draga alex– cuvântul „dragă” este folosit mai des în Corespondență de afaceri, acesta este ceva de genul „dragi/respectatului” nostru. Dar poate fi potrivit și într-o scrisoare prietenoasă, o scrisoare către o rudă, caz în care sensul este mai apropiat de „dragă/dragă”.
buna Alex– salutul „bună ziua” este cel mai universal. Este potrivit pentru orice ocazie, cu excepția scrisorilor de afaceri foarte stricte.
buna Alex- un analog al „bună ziua” nostru. În acest fel, vă puteți contacta colegii de serviciu, prietenii apropiați și prietenul de corespondență.
Bună Alex– tot „salut”, dar cu un ton ceva mai prietenos, informal. Ceva de genul „marelui nostru”. Este atât de potrivit să contactați un prieten, un prieten de corespondență sau colegi cu care sunteți în termeni scurti. Apropo, salutul „hei” din filme este adesea tradus incorect prin „hei”, și nu ca „bună ziua”. Se dovedește a fi o prostie completă: doi prieteni s-au întâlnit, și-au spus „hei” unul altuia și au mers pe drumuri separate.

Vă rugăm să rețineți că nu există o conotație romantică în cuvântul „dragă” la începutul unei scrisori, dar „cel mai drag” sau „draga mea” sunt scrise iubiților sau membrilor familiei (de exemplu, părinți la copii).

Scrisoarea se termină cu un cuvânt de rămas bun sau o dorință și numele expeditorului, de exemplu:

Iată opțiunile standard de rămas bun:

Pa– „pa”, cel mai simplu mod de a-ți lua rămas bun.
Cele mai bune gânduri- "cele mai bune gânduri". Aceasta este ceea ce scriu atât în scrisori de afaceri, cât și în scrisori prietenoase.
Salutări calde– asemănător cu „cele mai bune urări”. Adesea ei scriu pur și simplu „salut”.

De asemenea, puteți scrie iubiților, rudelor, prietenilor apropiați:

Dragoste- „Iubesc”, „cu dragoste”.
Pup- "pup".
Îmbrăţişare- "îmbrățișări."

Uneori literele se termină cu aceste abrevieri ciudate:

X- pup.
XO- îmbrățișează și sărută.
XOXO- imbratisari si sarutari.

Există diferite versiuni ale originii lui X la sfârșitul literei care înseamnă „sărut”. Unul dintre ei spune că în Evul Mediu o cruce (un simbol creștin) era înfățișată pe litere ca semn de sinceritate și onestitate a scrisorii. Și după ce ai desenat o cruce, a trebuit să o săruți. Potrivit unei alte versiuni, litera X, care este citită ca pur și simplu în consonanță cu „un sărut”. De ce litera O simbolizează îmbrățișările este un mister învăluit în întuneric.

Expresii utile pentru o scrisoare prietenoasă

În corespondența informală, puteți exprima gândurile cât mai convenabil posibil, folosind abrevieri, argou și expresii colocviale. Iată câteva șabloane care pot fi utile în corespondență.

Exemple de scrisori către un prieten în engleză cu traducere

Voi da trei exemple: o scrisoare către un prieten de corespondență, o scrisoare către o rudă, o scrisoare de dragoste.

Exemplul 1: O scrisoare tipică către un prieten străin.

Multumesc pentru scrisoarea ta! M-ai rugat să-ți spun despre ziua mea preferată din săptămână. Ei bine, cu siguranță este marți.

Motivul pentru care îmi place ziua de marți este că am materiile mele preferate la școală: educație și chimie. La PE jucăm baschet. Sunt bun la asta și echipa noastră de obicei câștigă.

Chimia este grozavă pentru că facem experimente în laborator și profesorul nostru, dl. White, este un adevărat geniu (dar este cam ciudat în ultima vreme). Data trecută, el a spus că Chimia nu este în studiul materiei, ci în studiul schimbării și ne-a arătat un experiment grozav cu arsuri de foc în diferite culori.

Avem și spaniolă marțea, care este de fapt subiectul meu cel mai puțin preferat.

Povestește-mi despre ziua ta preferată în următoarea ta scrisoare. Sper sa ne auzim in curand.

Cele mai bune gânduri,
Dan

Buna, Ana,

Multumesc pentru scrisoarea ta! Ai întrebat care este ziua mea preferată din săptămână. Ei bine, este marți, desigur.

Motivul pentru care îmi place ziua de marți este că în această zi materiile mele preferate la școală sunt educația fizică și chimia. În educația fizică jucăm baschet. Eu joc bine și echipa noastră de obicei câștigă.

Iubesc chimia pentru că ne implică să facem experimente în laborator, iar profesorul nostru, domnul White, este un adevărat geniu (deși a fost puțin ciudat în ultima vreme). Ultima dată a spus că chimia nu este știința materiei, ci știința schimbării. Și ne-a arătat un experiment misto cu foc multicolor.

Avem și spaniolă marțea, care este de fapt subiectul meu cel mai puțin preferat. Spune-mi despre ziua ta preferată din săptămână în următorul tău e-mail. Astept scrisoarea ta!

Cele mai bune gânduri,
Dan

Exemplul 2: scrisoare către o rudă.

Scrisoare din jocul „Life is Strange”

Îmi pare rău că nu am mai păstrat legătura de la accident. Munca s-a acumulat și sunt trimis la Salt Lake City pentru a supraveghea o nouă parcare. Trebuie să mergi unde este munca în aceste zile.

Mi-aș fi dorit să-ți trimit un cec mai mare, dar știi povestea. Banii nu sunt lucrul preferat al nimănui.

Poate ne vedem lângă primăvară pentru o vizită.
Sărută-i pe Chloe și Joyce pentru mine.
Stai acolo, Billy.

Fratele tau,
Aaron

Buna Bill,

Îmi pare rău că nu ți-am scris după accident. S-a acumulat multă muncă, iar acum sunt trimis la Salt Lake City pentru a gestiona o nouă parcare. În zilele noastre, oriunde este de lucru, acolo trebuie să mergi.

Îmi pare rău că nu v-am putut trimite un cec mai mare, dar sunteți la curent. Banii sunt un subiect dureros pentru toată lumea.

Poate te voi vizita mai aproape de primăvară.
Sărută-i pe Chloe și Joyce pentru mine.
Stai acolo, Billy.

Fratele tau,
Aaron.

Exemplul 3: scrisoare de dragoste.

Această scrisoare este preluată din filmul „The Notebook”. Traducerea scrisorii este preluată din film în dublare rusă.

Ar putea fi util să citiți: