Clișeul de a scrie o scrisoare în engleză. Utilizarea frazelor introductive în limba engleză. Expresii care ajută la încheierea plăcută a unei conversații

Exercitiul 1

La finalizarea sarcinii, acordați atenție și necesității de a respecta volumul specificat al scrisorii.

Ai 30 de minute pentru a face această sarcină.

Ați primit o scrisoare de la prietena dumneavoastră vorbitoare de engleză Ann.

.... În zilele noastre cred că Internetul este cea mai sigură sursă de știri și informații. Nu pot avea încredere în informațiile de la televizor. Există o mulțime de rapoarte false despre celebrități, politică externă și probleme economice. Te uiți la știri la televizor? Ești interesat de politică? Dacă aveți nevoie de informații, cum le obțineți?...

Scrie-i o scrisoare și răspunde-i la 3 întrebări.

Sarcina 2

M-am simțit minunat! Ne-a plăcut înot, scăldat și scufundări. Dar tu? Unde ți-ai petrecut vacanțele de vară? Sper că vei scrie multe lucruri interesante...

Cele mai bune urări Jane

Scrie o scrisoare lui Jane.

În scrisoarea ta

• răspunde la întrebările ei
• pune 3 întrebări despre vacanțele ei.

Scrie 100-120 de cuvinte. Amintiți-vă regulile de scriere a scrisorilor.

Sarcina 3

Ai 30 de minute pentru a face această sarcină. Ați primit o scrisoare de la prietena dumneavoastră vorbitoare de engleză, Alice.

... Sunt atât de impresionat! Weekendul trecut clasa noastră a vizitat Muzeul Caselor Sherlock. Am aflat despre celebrul detectiv și despre istoria creației sale de Arthur Conan Doyle. Am putut chiar să vedem pipa și vioara lui Holmes! Mi-a placut foarte mult!

Care a fost ultimul muzeu pe care l-ai vizitat? Ți-a plăcut?

Alice.

Scrie-i o scrisoare și răspunde la întrebări.

Pune trei întrebări despre Muzeul lui Sherlock Holmes.

scrie 100- 120 de cuvinte. Amintiți-vă regulile de scriere a scrisorilor.

Sarcina 4

Ai primit o scrisoare de la prietenul tău de scris, vorbitor de engleză, Spencer, care scrie:

Este posibil să aveți anumite dificultăți în a-mi scrie. După cum ați menționat, studiați engleza britanică la școală, iar eu vorbesc engleza americană. La lecțiile noastre de engleză am învățat multe și nu este ușor. Ce simți despre învățarea limbii engleze? Ți se pare că este o limbă dificilă?

Spencer

Scrie o scrisoare lui Spencer.

În scrisoarea ta

• răspunde la întrebările lui
• pune 3 întrebări despre lecțiile lui de la școală.

Scrie 100-120 de cuvinte. Amintiți-vă regulile de scriere a scrisorilor.

Sarcina 5

Ați primit o scrisoare de la prietena dumneavoastră vorbitoare de engleză, Jane, care scrie:

Lam am să organizez o petrecere de naștere acasă și să-mi invit prietenii. Eve nu a făcut niciodată așa ceva înainte. Ai aranjat vreodată o petrecere? Ce fel de mâncare ar trebui să ofer? Ce părere aveți despre muzică și decorațiuni? Petrecerea este în trei săptămâni. Spune-mi ce crezi cât mai curând posibil.

Cele mai bune urări Jane

Scrie o scrisoare lui Jane.

În scrisoarea ta

• răspunde la întrebările ei
• pune 3 întrebări despre muzica și mâncarea care îi place.

Scrie 100-120 de cuvinte. Amintiți-vă regulile de scriere a scrisorilor.

Expresiile introductive și cuvintele de inserare există în orice limbă. Astfel de fraze ajută la începerea unei conversații, leagă unele cu altele părți ale unei conversații, părți ale unei propoziții, gânduri și idei. Expresii și cuvinte introductive în Limba engleză ajuta la darea discursului o colorare emoțională și semantică, face vorbirea mai expresivă și mai bogată. Astfel de expresii pot transmite atitudinea vorbitorului față de enunț.

Exemple de utilizare a cuvintelor și expresiilor introductive în limba engleză

Cunoașterea frazelor introductive și a interjecțiilor în limba engleză va fi foarte utilă pentru cei care învață această limbă, deoarece îl va ajuta pe începător să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice. Astăzi ne vom uita la cele mai comune și frecvent întâlnite fraze introductive în limba engleză, așa-numitele clișee și utilizarea lor în vorbire.

Propozițiile introductive se numesc fraze introductive deoarece propoziția începe cu ele și nu joacă niciun rol gramatical sau semantic în propoziție. Astfel de expresii sporesc emoționalitatea și expresivitatea afirmației, dar dacă sunt aruncate, atunci sensul propoziției nu se va schimba în niciun fel.

Iată principalele clișee cu exemple care vă vor ajuta să vă diversificați limba engleză:

• În plus, …- Mai mult...
  Tom lipsește astăzi, în plus, este bolnav. Tom lipsește astăzi, în plus, este bolnav.
• Cel mai mult, …- Cel mai…
  Cel mai mult îmi place înghețata. - Cel mai mult îmi place înghețata.
• Este important de știut că… Este important de știut că...
  Este important de știut că această întrebare necesită o decizie urgentă. Este important de știut că această problemă trebuie rezolvată cât mai curând posibil.
• Este important de reținut că… Este important să ne amintim că...
  Este important să ne amintim că nu avem timp să întârziem, nimeni nu ne va aștepta. — Este important să ne amintim că nu avem timp să întârziem, pentru că nimeni nu ne va aștepta.
• In concluzie… In concluzie... In concluzie...
  În concluzie, aș dori să spun că ați făcut o treabă grozavă. În concluzie, aș dori să spun că ați făcut o treabă excelentă.
• La urma urmelor, …- In cele din urma…
  M-am săturat de această conversație și, la urma urmei, e târziu, este timpul să plec acasă. - M-am săturat de această conversație și, până la urmă, e deja târziu, e timpul să plec acasă.
• În orice caz, … / Oricum, … / Oricum, …„În orice caz..., totuși...
  În orice caz, ar trebui să-l prevenim. Oricum, el trebuie să știe despre problemă. „Oricum, ar trebui să-l avertizăm. Totuși, el ar trebui să fie conștient de problemă.
• De fapt,…"De fapt…
  De fapt, Tom nu știa de problemă, așa că nu este vinovat. De fapt, Tom nu știa de problemă, nu este vina lui.
• Fericit…- Din fericire…
  Tom întârzie. Din fericire, nu am reușit să începem conferința. Tom întârzie. Din fericire, încă nu am început conferința.
• Din pacate…- Din pacate…
  Din păcate, nu mi-am terminat temele. Din păcate, nu mi-am terminat temele.
• In primul rand…„În primul rând, în primul rând…
  Sa incepem. În primul rând, vreau să vă pun câteva întrebări. - Să începem. Mai întâi aș dori să vă pun câteva întrebări.
• În loc de…- În loc de…
  În loc să te uiți la televizor acum, te-ai spăla. În loc să te uiți la televizor acum, ar trebui să speli vasele.
• In primul loc, …- La primul loc…
  În primul rând, trebuie să ne terminăm munca de astăzi. „În primul rând, trebuie să ne terminăm munca de astăzi.
• Din cand in cand, …- Ocazional…
  Îl vezi des pe Alex? Da, din când în când mă vizitează. Îl vezi des pe Alex? Da, mă vizitează din când în când.
• Ca rezultat al …- Ca rezultat al...
  Ca urmare a ceea ce s-a făcut, avem o treabă grozavă. „Ca urmare a ceea ce s-a făcut, am făcut o treabă bună.
• Într-adevăr, …„De fapt, de fapt…
  Într-adevăr, am nevoie de tine. „De fapt, am nevoie de tine. Tot în proverb Un prieten la nevoie este într-adevăr un prieten. - Un prieten la nevoie este cunoscut (la propriu: un prieten la nevoie este cu adevărat un prieten).
• Pentru a …- Pentru a, pentru a...
  Pentru a gestiona totul, ar trebui să vă planificați ziua. Pentru a avea succes, trebuie să vă planificați ziua.
• Cu alte cuvinte, …- Cu alte cuvinte…
  Nu vrea să-și termine sarcina, cu alte cuvinte, e leneșă. Nu vrea să-și termine treaba, cu alte cuvinte, e leneșă.

Clișee introductive populare în limba engleză

Mai multe clișee introductive în limba engleză

Desigur, există o mulțime de expresii în limba engleză care nu joacă niciun rol gramatical în propoziție, dar îmbogățesc lexical și decorează vorbirea:

• Se pare ca…- Se pare ca…
  Afară este înnorat și vânt. Mi se pare că va ploua. — Afară este înnorat și vânt. Cred că va ploua.
• În scurt, …– Pe scurt…
  Nu sunt sigur că a înțeles problema. Pe scurt, nu a înțeles nimic. Nu sunt sigur că a înțeles care era problema. Pe scurt, nu a înțeles nimic.
• În afară de, …- În afară de…
  Sunt foarte obosit; în plus, cred că m-am răcit. Sunt foarte obosită, în plus, cred că am răcit.
• În plus,…„În afară de asta, în afară de…
  Avem mult de lucru. În plus, trebuie să-l terminăm până duminică. — Avem mult de lucru. În afară de. trebuie să-l terminăm înainte de duminică.
• Apropo, … Apropo, apropo...
  Apropo, ai plătit pentru internet? Apropo, ai plătit pentru internet?
• In orice caz,…„Cu toate acestea, încă...
  Mi-am terminat articolul; totusi am cateva detalii. - Mi-am terminat articolul, totusi au mai ramas cateva detalii.
• Sincer vorbind, …- Sincer…
  Sincer vorbind, nu-l cred. „Sincer, nu-l cred.
• În opinia mea, … Dupa parerea mea, dupa parerea mea...
  După părerea mea, Alex este un om foarte sincer. — După părerea mea, Alex este o persoană foarte sinceră.
• La început, ... / În primul rând, ...- Mai întâi, mai întâi...
  Pot să-ți iau mașina? La început, trebuie să vorbesc cu părinții mei. — Pot să-ți iau mașina? Mai întâi trebuie să vorbesc cu părinții mei.
• În primul rând, …- În primul rând...
  Vreau să fiu doctor. Dar, în primul rând, trebuie să termin școala. - Vreau să fiu doctor. Dar mai întâi de toate trebuie să termin școala.
• Lasă-ne/Hai/Lasă-mă…- Permite-mi, hai sa...
  Lasă-mă să văd documentele. Lasă-mă să văd hârtiile.
• Pe de o parte,…, pe de altă parte,…– Pe de o parte, pe de altă parte…
  Pe de o parte, această întrebare este foarte importantă, dar pe de altă parte poate aștepta.- Pe de o parte, această întrebare este foarte importantă, pe de altă parte, poate aștepta.
• De asemenea, …- De asemenea…
  Am cumpărat niște rochii pentru fiica mea; De asemenea, mi-am cumpărat o fustă. — Am cumpărat niște rochii pentru fiica mea, mi-am cumpărat și o fustă.
• Cu toate acestea, …„Cu toate acestea, în ciuda...
  Cu toate acestea, Ann întârzie, vom începe fără ea. Chiar dacă Anna întârzie, vom începe fără ea.
• Mai degrabă aș…- As prefera…
  Aș prefera să termin acest exercițiu. — Prefer să termin acest exercițiu.
• Mi-ar placea sa…- Mi-ar placea sa…
  As dori inghetata cu fructe. — Aș dori sundae cu înghețată.
• Cred, … / Cred, … / Bănuiesc, …/ Consider… Cred, cred, cred...
  Consider că planeta noastră are nevoie de protecție. „Cred că planeta noastră are nevoie de protecție.
• Poate...- Poate…
  Tom nu a venit la petrecerea noastră. Poate e bolnav. Tom nu a venit la petrecerea noastră. Poate s-a îmbolnăvit.
• Probabil...- Probabil...
  Probabil Kate va câștiga concursul. - Probabil, Katya va câștiga această competiție.
• Este posibil ca…- Este posibil ca...
  Nu mă pot conecta la internet. Este posibil ca computerul nostru să fie stricat. Nu pot accesa internetul, poate computerul nostru este stricat.

Deci, acestea au fost principalele fraze introductive și construcții plug-in în limba engleză. Sperăm că aceste clișee și expresii simple vă vor ajuta să conectați propoziții în timp ce vorbiți.

Conținutul și forma scrisorii dvs. vor depinde în mare măsură de natura, scopul scrisorii și cui este adresată. Corespondența de afaceri și corespondența personală se disting cel mai clar. Structura acestor scrisori este aproximativ aceeași, dar există cerințe clare pentru scrisorile de afaceri care nu pot fi încălcate. Prin urmare, vom lua în considerare în detaliu exact regulile de scriere a scrisorilor oficiale de afaceri în limba engleză, care sunt cele mai dificile pentru expeditor.

Multă vreme, o scrisoare de afaceri a fost cel mai important instrument în domeniul antreprenorial și activitati comerciale. Până în prezent, o scrisoare de afaceri este un mijloc de schimb de informații sub forma unui document oficial care poate conține o ofertă, confirmare, instrucțiune, reclamație, felicitări ... și, în consecință, răspunsuri la acestea. Învățați să scrieți litere în engleză Când scrieți scrisori oficiale Trebuie avut în vedere faptul că corespondența de afaceri este foarte diferită de corespondența personală. Există canoane certe și neschimbate de redactare a scrisorilor de afaceri, a căror respectare este obligatorie. Scrisorile de afaceri trebuie să fie impecabile în toate sensurile. Chiar și cea mai mică nerespectare a regulilor o poate invalida.

O scrisoare de afaceri are o structură clară, precum și un anumit set de detalii. Se caracterizează prin trăsături precum claritatea, concizia, consistența logică, formalitatea, neutralitatea, completitudinea, standardizarea, lipsa de colorare emoțională. Nu există expresii colocviale, argou, verbe modale, interjecții, nume cu sufixe de evaluare subiectivă. Oficial - limbaj de afaceri oferă o atitudine obiectivă față de faptele enunțate, lipsește de emotivitate și subiectivitate și, de asemenea, reflectă succesiunea logică a textului. Acuratețea semantică este, de asemenea, una dintre cele mai importante condiții în scrierea unei scrisori de afaceri.

În corespondența oficială de afaceri, sunt folosite multe clișee de vorbire diferite, care servesc la prevenirea ambiguității în text. Un set de fraze clișee standard a fost dezvoltat ca rezultat al multor ani de practică Corespondență de afaceri. Ele ajută la exprimarea gândurilor mai concret și mai concis. Astfel de construcții facilitează și accelerează foarte mult scrierea unei scrisori, deoarece nu trebuie să pierdeți timpul alegând formularea potrivită care se potrivește cu situația. Având la dispoziție un set de fraze gata făcute - clișee, puteți compune cu ușurință o scrisoare de afaceri prin analogie, fără prea multe dificultăți.

Structura scrisorii în limba engleză

Deci, să trecem direct la studiul structurii unei scrisori de afaceri și a unei liste de fraze standardizate - clișee. Întregul text al unei scrisori de afaceri este clar împărțit în paragrafe semantice. Linia roșie nu este folosită. De obicei, pentru a scrie o astfel de scrisoare se folosește un antet, care conține toate detaliile necesare ale firmei expeditorului (sigla companiei, numele, adresa poștală și telegrafică, telefon, fax, detalii bancare).

Un exemplu de structură de e-mail ar putea arăta astfel:

1. Adresa expeditorului (adresa expeditorului);
2. Data (data);
3. Adresa destinatarului (adresa din interior);
4. Salut;
5. Introducere (propoziție de deschidere);
6. Textul principal (corpul scrisorii);
7. Propoziție de închidere
8. Fraza finală politicoasă (închidere gratuită);
9. Semnătura expeditorului (semnătura);
10. Aplicație (incintă).

Exemplu de scrisoare de afaceri în limba engleză

Să analizăm fiecare punct mai detaliat.

1. Adresa expeditorului (adresa expeditorului) scris de obicei în colțul din dreapta sus. Este posibil să scrieți adresa în colțul din stânga sus. Ordinea în care este scrisă adresa este importantă. În primul rând, trebuie să indicați numărul casei cu numele străzii, despărțit prin virgulă, numărul apartamentului. Următoarea linie este orașul cu codul poștal, următoarea linie este țara.

17 Hillside Road, Apt. 12
Londra W13HR
Anglia
5 Nelson Street, Apt. 5
Chicago 19 200
STATELE UNITE ALE AMERICII

2. Data (data) indicat mai jos, imediat după adresă. Nu puneți un punct după adresă. Există mai multe opțiuni de design:

3. Adresa destinatarului (adresa din interior) scris în aceeași ordine ca adresa expeditorului, dar mai jos în partea stângă.

4. Forma de recurs (salut) va depinde de cât de familiar ești cu persoana căreia te adresezi și, bineînțeles, de sex.

Expresii aplicate străinilor:
(Stimate) Domnule, - (Stimate) Domnule / Domnule,
(Stimată) Doamnă, - (Stimată) Doamnă / Doamnă,
Domnilor, - Doamne,

La străini:
Draga domnule. Iarnă,-Stimate domnule/domn Winter,
Dragă domnișoară Winter, - Dragă doamnă / domnișoară Winter, (în relație cu o femeie necăsătorită)
Stimata doamna Winter, - Stimata doamna / doamna Winter, (in relatie cu o femeie casatorita)

În corespondența semi-oficială, puteți găsi forme precum:
Stimate coleg, — Stimate coleg,
Stimate editor, Stimate editor,
Dragă cititor, dragă cititor,

Contestația este scrisă în partea stângă sub adresa destinatarului, iar după aceasta este pusă o virgulă.

5. Introducere (propoziție de început) aceasta este un fel de propoziție introductivă:
Vă scriem pentru a întreba despre - (Vă rugăm prin prezenta să informați despre ... \ Suntem interesați de informații despre ...).
Suntem interesați de ... și ne-ar plăcea să știm ... - (Ne interesează ... și am dori să știm ...).
Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră datată (data) ... - (Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră de la ...).

6. Textul principal (corpul scrisorii) ar trebui să fie într-o succesiune logică. De regulă, textul principal este împărțit în mai multe paragrafe. Primul paragraf ar trebui să precizeze scopul sau motivele scrisorii dvs.

Dorim să subliniem că...- Dorim să vă atragem atenția asupra...
Va scriu ca sa va anunt ca...
Vă putem confirma... - Vă putem confirma...
Sunt încântat să vă spun că…
Ne pare rău să vă informăm că... -Din păcate, trebuie să vă informăm despre...

În al doilea paragraf, puteți indica deja detaliile și faptele care corespund situației în discuție. Puteți adresa întrebări care vă interesează sau puteți oferi evaluarea dvs. asupra problemei în discuție.
Sunt puțin sigur despre...
nu inteleg pe deplin ce...
Ai putea explica... - Ai putea explica...
Mi-e teamă că ...
De asemenea, dorim să vă informăm...
În ceea ce privește întrebarea dvs. despre... - În ceea ce privește întrebarea dvs. despre...
Ca răspuns la întrebarea dvs. (întrebare) despre... - Ca răspuns la întrebarea dvs. despre...
Ma intreb si eu daca...

În al treilea paragraf, puteți scrie dorințe, sugestii, acțiuni propuse pentru cooperare în viitor.
Ai putea... - Ai putea...
Ti-as fi recunoscator daca ai putea... -Ti-as fi recunoscator daca ai...
Aș dori să primesc... - Aș dori să primesc...
Te rog, poți să-mi trimiți... - Îmi poți trimite...

În al patrulea paragraf, trebuie să scrieți o propoziție climatică.
as fi incantat sa...
Aș fi fericit să... - Aș fi fericit...
M-aș bucura să... - M-aș bucura să...

7. Propoziție de închidere ar trebui să conțină recunoștință pentru atenția acordată și intenția de a continua corespondența.

Aştept cu nerăbdare să... - Aştept cu nerăbdare
am auzit de tine în curând - când te voi auzi din nou
întâlnire cu tine marțea viitoare- întâlnire cu tine marțea viitoare
ne vedem joia viitoare - întâlnim cu tine joia
Vă rugăm să confirmați primirea- (Vă rugăm să confirmați primirea)
Vă rugăm să nu ezitați\ nu ezitați să ne contactați dacă aveți nevoie de informații suplimentare

8. Fraza finală politicoasă (închidere gratuită), precum și contestația, depind de persoana căreia îi scrieți scrisoarea.

Pentru o persoană pe care o cunoști, se folosește expresia: Cu sinceritate,
Pentru un străin: Cu respect,

9. Semnătura expeditorului (semnătura) plasat sub fraza politică finală. Sub semnătură trebuie să indicați numele dvs. și, dacă este necesar, funcția pe care o ocupați.

10. Aplicații (incintă) atasat la sfarsitul scrisorii. Acest lucru este indicat în textul principal, folosind denumirea „Enc.”.

Pentru a vă face o idee aproximativă despre cum ar trebui să arate o scrisoare de afaceri în general, vă dăm un exemplu.

Exemplu de scrisoare în engleză:

17 Hillside Road, Apt. 12
Londra W13HR
Anglia
Tel 0186 546 633
Fax 018656556

Vladimir Gross
5 Nelson Street, Apt. 5
Chicago 19 200
STATELE UNITE ALE AMERICII

Am văzut anunțul tău pentru un jurnalist de afaceri în ziarul de astăzi Guardian. Sunt foarte interesat de job și cred că am multe dintre abilitățile necesare.

Am studiat politica și limbile moderne la Universitatea Oxford. Sunt maestru în franceză, germană și spaniolă. Am avut călătorii academice pe scară largă în Europa și America de Sud și, în același timp, am lucrat ca jurnalist de afaceri pentru compania BBC în ultimii cinci ani.

Cultura engleză este de neconceput fără arta corespondenței. De secole, doamnele și domnii englezi au făcut schimb de mesaje rafinate, scrise în conformitate cu o etichetă strictă - a determinat ce să scrie, când și de ce, în ce termeni, la ce oră a zilei și pe ce hârtie. Literele au jucat – și joacă în continuare – cel mai important rol în viața oamenilor: te fac să râzi, să surprindă, să intrigă, să te îndrăgostești, să jignească de moarte și să te umple de fericire.

7 tipuri principale de scrisori informale

Într-o scrisoare personală, poți

1. Manipulare: după nume, prenume sau folosind cuvintele „ domnule/doamnă”:

2. Oferta de deschidere. Aici explicați scopul scrisorii dvs. Aceasta poate fi o plângere, consimțământ sau refuz de a accepta o invitație, un răspuns la o scrisoare primită.

3. Corpul scrisorii: unul sau două paragrafe, dezvăluind subiectul.

4. Paragraf finalîntr-una sau două propoziții. Rezumați ceea ce ați scris și exprimați-vă disponibilitatea de a continua corespondența. De asemenea, puteți mulțumi în avans destinatarului pentru o favoare sau răspuns prompt.

5. Formulare finală:

6. Data și semnătura(nu este necesar).

La ce să fii atent

• Scrisul informal îți permite să folosești expresii din diferite stiluri, atât business, cât și informal, în funcție de situație. Puteți folosi chiar și stilul colocvial, argou, abrevieri și abrevieri. Doar nu exagera cu limba vernaculară, astfel încât scrisoarea ta să nu arate obraznic, nepoliticos. Unele expresii din vorbirea colocvială sună acceptabil, dar sunt nepotrivite într-o scrisoare, chiar dacă scrisoarea este informală.
• Idiomuri și expresii colocvialeîmbogățiți limbajul scrisului dvs. - nu ezitați să le folosiți.
• Urmăriți structura scrisorii, nu supraîncărcați propoziții cu construcții complexe și dezvoltați ideea în mod consecvent.
• Este obișnuit să lăsați o linie goală între paragrafe pentru comoditate vizuală. Din același motiv, se recomandă să începeți fiecare paragraf cu o mică liniuță la începutul primului rând dacă scrieți de mână.
• Folosiți timpul când doriți să vă exprimați așteptările (" eu astept cu nerabdare sa aud de la tine...” - „Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs....”) sau despre scopul scrisorii dvs. (“ eu scriu pentru dvs. în numele/cu privire la...”-“ Vă scriu la cerere/ocazie...”). Utilizați sau când raportați știri sau descrieți evenimente recente.
• încerca împărțiți corpul scrisorii în cel puțin două sau trei paragrafeîn loc să încerci să încadrezi tot ce vrei să spui într-un singur paragraf mare. Informațiile sunt percepute mult mai bine, fiind împărțite în părți logice.
• Încheiați scrisoarea cu o întrebare către destinatar pentru a iniția continuarea corespondenței. Deci, arăți că ești interesat de comunicare și aștepți răspunsul lui - și aceasta va fi o concluzie logică la scrisoare.

1. Scrisoare de invitație

Există neoficiale, semi-oficiale și. O astfel de scrisoare ar trebui să conțină informații suplimentare despre eveniment (adresa, data și ora, codul vestimentar al evenimentului) și, dacă este necesar, instrucțiuni clare despre cum să ajungeți la locație.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

V-am fi recunoscători dacă ați putea...	Vă vom fi recunoscători dacă puteți...
Vă rugăm să indicați dacă veți putea participa la...	Vă rog să-mi spuneți dacă puteți participa...
Sper că o poți face…	Sper sa te vad...
Sper să poți veni.	Sper să poți veni.
Aștept cu nerăbdare să ne vedem la…	Așteptăm cu nerăbdare întâlnirea noastră…
Vă rog să-mi spuneți dacă puteți veni.	Vă rog să-mi spuneți dacă puteți veni.

2. Scrisoare de acceptare a invitației

Există informale, semi-oficiale și de afaceri. Conține un acord clar și neechivoc de a participa la eveniment.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Așteptăm evenimentul cu mare nerăbdare.	Așteptăm cu nerăbdare acest eveniment.
Voi aștepta cu nerăbdare petrecerea. Ne vedem atunci.	Aștept cu nerăbdare petrecerea. Te văd.
Așteptăm cu nerăbdare petrecerea ta.	Vă așteptăm cu drag*.

* Din punct de vedere stilistic, în acest caz, definiția „primirii” mai degrabă decât „petrecere” este mai potrivită pentru traducerea cuvântului petrecere, deoarece construcția expresiei este destul de formală și cel mai probabil se referă la o recepție oficială și semioficială.

3. Scrisoare de respingere a unei invitații

Există informale, semi-oficiale și de afaceri. Exprimă refuzul de a accepta o invitație.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Îmi pare rău că pierd ocazia de a vă saluta personal.	Îmi pare rău că am ratat ocazia de a vă felicita personal.
Mulțumesc din nou pentru invitație.	Mulțumesc din nou pentru invitație.
Sper că vom mai avea o oportunitate de a ne întâlni/sărbători...	Sper să mai avem o șansă de a ne întâlni/sărbători.
Îmi pare foarte rău că va trebui să-l ratez.	Îmi pare foarte rău că nu voi putea participa.
Sunt sigur că ne putem întâlni altădată.	Sunt sigur că ne putem întâlni altă dată.

4. Scrisoare de scuze

Se întâmplă, de asemenea, afaceri și informal. Scrisoarea trebuie să conțină scuze și o explicație a motivului pentru care cineva a fost deranjat sau de ce obligațiile sau promisiunile nu pot fi respectate.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

Încă o dată, cele mai sincere scuze pentru...	Încă o dată, aș dori să vă ofer scuzele mele sincere pentru...
Sper ca întelegi.	Sper ca ma intelegi.
Sper că scuzele mele vor fi acceptate...	Sper că scuzele mele vor fi acceptate...
Știu că nu există nicio scuză suficient de bună pentru... și sper doar că poți să mă ierți și să mă înțelegi.	Știu că toate scuzele mele nu sunt suficiente pentru... și sper doar că mă poți ierta și înțelege.

5. Scrisoare cu răspuns la o ofertă publicitară

Există afaceri și semi-formale.

Conține de obicei o solicitare de informații suplimentare sau o solicitare de clarificare și completare a informațiilor primite anterior.

Fraza de deschidere:

Fraza de incheiere:

​

„Da” și „nu” scrisoare personală

Aceste reguli trebuie respectate:

• Indiferent cât de informală este scrisoarea ta, fii întotdeauna politicos.
• Spuneți de la început scopul scrisorii.
• Folosiți adverbe și conjuncții pentru a vă lega gândurile într-un lanț logic: apoi(apoi), mai tarziu(mai tarziu), dar(dar), in acelasi timp(în același timp), in cele din urma(in cele din urma).
• Începeți un gând nou pe o nouă linie: textul care nu este împărțit în paragrafe este greu de perceput.
• Fiți reținut în exprimarea emoțiilor, în special în scrisori semi-formale (plângeri, felicitări, invitații etc.).

Și asta trebuie evitat:

• Nu abuzați de semnele exclamării, chiar dacă îi scrieți unui prieten sau unei rude apropiate.
• Nu uitați de frazele introductive și de încheiere - dacă scrisoarea are o structură logică clar definită, este mai ușor de citit și de înțeles.
• Nu sari de la gand la gand, nu scrie la intamplare. Gândurile ar trebui aranjate într-o secvență logică.
• Nu folosiți cele lungi cu numeroși membri minori și . Scopul scrisorii – de asemenea informal – este acela de a-ți transmite gândurile destinatarului prima dată și nu-l obliga să recitească fiecare propoziție pentru a înțelege sensul mesajului.

Acum că v-ați familiarizat cu regulile de bază pentru scrierea scrisorilor informale, vă oferim destul de mult exemplu interesant scriere informală în engleză. Astfel de scrisori au devenit un adevărat flash mob al internetului vorbitor de engleză: sunt scrise de actori, cântăreți, bloggeri celebri. Scrieți-vă o astfel de scrisoare și voi: aceasta este o modalitate excelentă de a vă întoarce la interiorul vostru (deși un tânăr de șaisprezece ani) și de a face bilanțul unei anumite perioade din viața voastră:

Scrisoare către Mea Sinele de 16 ani Știu că îți este greu să crezi că ai putea primi vreodată o scrisoare din viitor, dar asta a devenit realitate; deși calendarul tău arată că este 1996, pentru mine este deja 2013. Este aproape zori și în câteva ore va trebui să mă trezesc (dacă mă duc la culcare) și să merg la muncă. Dar nu vă faceți griji, munca este interesantă și sunt pe deplin mulțumit de ea. De ce spun „nu-ți face griji?” Ei bine, pentru că eu sunt tu; Sunt un Steve de 33 de ani, care îmi scriu o scrisoare, când aveam doar 16 ani.	Scrisoare eu de 16 ani Dragă Steve! Știu că îți este greu să crezi că ții în mâini o scrisoare din viitor, dar aceasta este realitatea: deși 1996 este în calendarul tău, 2013 a sosit deja pentru mine. Aproape că s-a făcut zori și în câteva ore trebuie să mă trezesc (dacă mă întind deloc) și să merg la muncă. Dar nu vă faceți griji, munca mea este interesantă și sunt complet mulțumit de ea. De ce spun să nu-ți faci griji? Da, pentru că eu sunt tu; Sunt Steve, în vârstă de 33 de ani, și scriu o scrisoare către sinea lui de 16 ani.
Am atât de multe lucruri să-ți spun și atât de multe detalii din viața mea, atât fericite cât și triste. Dar cred că ar trebui să scriu o carte pentru a descrie totul; așa că mă voi concentra doar pe ceea ce este important pentru tine în acele momente dificile pe care le vei avea în 1996.	Sunt atât de multe lucruri pe care vreau să ți le spun, atât de multe povești din viața mea, atât fericite cât și triste... Dar cred că ar trebui să public o carte care să le descriu pe toate, așa că mă voi concentra doar pe ceea ce este important pentru tu în 1996, în vremurile nu cele mai ușoare pentru tine.
Nu trebuie să fii atât de devastat de ceea ce ți-a făcut Sally. Știu că doare, este nedrept și nimic nu mai pare să fie la fel, dar încearcă doar să nu faci nimic stupid doar pentru a diminua durerea, pentru că vei răni doar niște oameni drăguți fără motiv. Oricum, durerea ta va dispărea fără urmă într-o lună și ceva. Iată un mic sfat pentru tine: pe 16 septembrie, la ora 14, mergi la o stație de autobuz din apropierea școlii tale. Întrebați o fată care stă acolo cu Whitman's Frunze de iarbăîn mâinile ei ceva despre poezie. Acest simplu act de curiozitate îți va schimba întreaga viață, promit.	Nu te sinucizi așa din cauza a ceea ce a făcut Sally. Știu că te doare, ai fost tratat nedrept și ți se pare că lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel ca înainte. Încercați doar să nu faceți o prostie doar pentru a amorți durerea, pentru că așa răniți oameni buni fără motiv. Și durerea ta va trece fără urmă undeva într-o lună. Iată un mic sfat pentru tine: pe 16 septembrie la ora 14:00, mergi la stația de autobuz de lângă școală. Întrebați-o pe fata care stă acolo cu un volum din Leaves of Grass a lui Whitman ceva despre poezie. Această simplă etapă de curiozitate îți va schimba întreaga viață, promit.
Ascultă-te pe tine, propriile dorințe și convingeri. Știu că sună neoriginal, dar funcționează. Acum te simți asuprit de așteptările părinților, rudelor, prietenilor și societății. Poate fi greu să treci peste dorințele părinților tăi în contul tău. Dar așa merge totul: ești tu sau toți ceilalți. Ai doar două opțiuni: fie să-ți petreci întreaga viață făcând nu exact ceea ce ți-ai dorit și încercând să faci pe plac oamenilor din jurul tău; sau poți să faci ceva pentru tine, să trăiești o viață mai fericită și să-i faci pe alții să se adapteze la deciziile tale. Apropo, nu-ți face griji: vei lua decizia corectă. Multumesc pentru aceasta.	Ascultă-ți pe tine însuți, pe dorințele și credințele tale. Știu că sună banal, dar va funcționa. Acum ești sub presiunea așteptărilor părinților, rudelor, prietenilor și societății. Îți poate fi dificil să depășești dorințele părinților tăi de dragul tău. Dar așa este viața: ori tu, ori restul. Ai doar două opțiuni: fie să-ți petreci restul vieții făcând ceva ce nu vrei să faci și încercând să-i mulțumești pe alții, fie să faci ceva pentru tine, să trăiești fericit și să lași altora dreptul de a se adapta la deciziile tale. Apropo, nu-ți face griji, o vei face alegerea potrivita. Multumesc pentru asta.
Și, pe scurt, doar câteva sfaturi. Nu începe să fumezi țigări. Știu (crede-mă) că tu crezi că fumatul arată mișto și rebel, dar adevărul este că tutunul te va transforma într-o ruină de mers chiar înainte de a ajunge la 30 de ani. Nu conduce atât de repede pe 11 mai 2003; să înveți cum să mergi și să folosești ajutorul atunci când mergi la baie este rezonabil doar în copilărie, dar nu și când ai 23 de ani. Acceptă cu îndrăzneală acea ofertă de angajare ciudată din 2006, în ciuda tuturor îndoielilor tale; te va ajuta să te menții pe linia de plutire când toți cei din jurul tău își vor pierde locul de muncă doi ani mai târziu. În sfârșit, rămâneți la fel de pozitiv și deschis la inimă precum ați fost întotdeauna. În orice situație complicată, amintiți-vă că până la urmă totul va fi în bine.	Și doar câteva sfaturi. Nu te apuca de fumat. Știu (credeți-mă) că credeți că arată cool și rebel, dar tutunul vă va transforma într-o epavă de mers înainte de 30 de ani. Nu conduceți atât de repede 11 mai 2003 când erați copil, dar nu când aveți 23 de ani. Simțiți-vă liber să acceptă oferta aceea ciudată de muncă din 2006, respingând toate îndoielile; te va ajuta să rămâi pe linia de plutire când toți cei din jurul tău își vor pierde locul de muncă peste doi ani. În cele din urmă, rămâneți la fel de pozitiv și deschis așa cum ați fost întotdeauna. În orice situație dificilă, amintiți-vă că, până la urmă, totul este spre bine.
viata ta va fi grozav, crede-mă!

Structura scrisorilor de afaceri și personale în limba engleză este aproximativ aceeași, cu toate acestea, există cerințe mai clare pentru scrisorile de afaceri. Desigur, fiecare literă este unică și, prin urmare, unele elemente pot fi omise. Luați în considerare o structură aproximativă conform căreia o scrisoare tipică este scrisă în limba engleză.

Adresa expeditorului și data scrierii scrisorii.

Scris în colțul din dreapta sus. Trebuie să începeți să scrieți adresa cu numărul apartamentului, apoi casa. Urmează restul adresei. De exemplu:

str. Lenina 16

Petersburg

03/06/17

Când scrieți o dată, puteți utiliza nu numai opțiunile de mai sus, ci și următoarele ortografii posibile:

• 15 iulie 2016
• 15 iulie 2016
• 15/17/16

Adresa destinatarului. Specificat în aceeași ordine ca și adresa expeditorului.

Introducere. De regulă, aici ar trebui să mulțumiți expeditorului pentru scrisoare și este, de asemenea, posibil să vă ceri scuze pentru răspunsul lung. Când scrieți o scrisoare în engleză, puteți folosi următoarele expresii:

• E minunat să primești scrisoarea ta – Este grozav să aud de la tine.
• Trebuie să-mi cer scuze că mi-a luat atât de mult să scriu un răspuns – Scuze că a durat atât de mult să scriu Răspuns;
• Sunt atât de încântat să știu asta – Bine de știut…

A doua sau partea principală a scrisorii. Aceasta este cea mai lungă parte, deoarece în ea autorul încearcă să răspundă la toate întrebările pe care le-a adresat expeditorul, precum și să pună câteva dintre ele. Aici este necesar să dai literei concizie, totuși, pentru a crea plenitudine. Uneori este potrivit să ceri sfaturi folosind următoarele cuvinte și expresii:

1. As dori sa va rog sa-mi dati un sfat – As dori sa va cer un sfat;
2. Am nevoie de sfatul tău – Am nevoie de sfatul tău.

Concluzie sau a treia parte. Aici autorul notează de obicei de ce ar trebui să termine scrisoarea, precum și că așteaptă cu nerăbdare să audă din nou. Este potrivit să folosiți următoarele expresii:

• Ar fi grozav să ne întâlnim vara asta. Scrie-mi dacă ai deja planuri – Ar fi grozav să ne întâlnim în această vară. Scrie-mi dacă ai planuri pentru el;
• Da-mi un vers – Scrieți cât mai curând posibil.

Sfârșitul scrisorii. Această parte conține de obicei numele autorului, precum și expresiile finale. De exemplu:

• Al tau credincios – Cu cel mai mare respect (la început te-ai adresat destinatarului folosind construcții foarte politicoase);
• Cu stimă – Cu sinceritate.

Dacă îi scrii unei persoane cu care nu ești încă familiarizat, poți folosi construcții precum toate cele bune(cu cele mai bune urări).

Dacă destinatarul este un prieten apropiat cu care sunteți în condiții prietenoase, puteți utiliza cu respect Cordial, al dumneavoastra, Ce înseamnă "cu respect Cordial, al dumneavoastra".

Această construcție este de obicei urmată de o virgulă urmată de numele dvs. Dacă scrisoarea este oficială, atunci puteți indica poziția și organizarea, De exemplu:

Ivan Sidorov,

Contabil la Compania LLS, Rusia

Clișee de vorbire

Într-o scrisoare în engleză, nu te poți lipsi de alte expresii șablon. Folosesc clișee atât când scriu o scrisoare de afaceri, cât și când promovezi examenul GIA sau USE, cu siguranță nu poți greși. Luați în considerare cele mai comune clișee.

Următoarele clișee sunt potrivite pentru propozițiile introductive:

• Este grozav să primești/primi scrisoarea ta – Mă bucur să aud de la tine;
• Este grozav/drăguț/încântător să aud de la tine – Este grozav să primesc o scrisoare de la tine;
• Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult timp să-ți scriu înapoi – Iartă-mă că am luat atât de mult să-ți răspund;
• Mă bucur să aud asta – Ma bucur sa stiu ca…

Dacă ceri un sfat sau, dimpotrivă, vrei să-l dai, atunci următoarele clișee pentru a scrie o scrisoare nu vor interfera cu tine:

• As dori sa cer un sfat – vreau sa va cer un sfat;
• Imi puteti da un sfat – Ma puteti sfatui;
• am o problema – Am o problema;
• Mi-ar plăcea să știu părerea ta despre... – Aș dori să știu părerea ta despre...;
• Sper să primim sfatul dumneavoastră în curând – Sper să primesc un sfat de la tine în curând;
• Imi poti spune parerea ta despre... — Spune-mi ce crezi..:
• Nu vă faceți griji! – Nu vă faceți griji;
• Înveselește-te! – Bărbia sus!
• Presupun că ar fi mai bine...– Cred că pot ajuta.
• Eu as fi tu – Daca as fi tu, as….;

Dacă vă cereți scuze pentru ceva sau vă mulțumesc, atunci următoarele fraze vă vor fi, fără îndoială, utile pentru a scrie o scrisoare în engleză:

• Trebuie să candid pentru iertare... — Trebuie să-mi cer scuze pentru...;
• Promit că nu o voi mai face niciodată – Promit că acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată;
• Nu se va mai întâmpla niciodată din partea mea – Din partea mea, acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată;
• Am o petrecere săptămâna viitoare, vrei să vii –Am o petrecere planificată săptămâna viitoare, vrei să vii?

4. În ultima parte a scrisorii, puteți folosi următoarele fraze de încheiere:

• Imi poti spune mai multe despre planurile tale pentru vara asta? Mi-ar plăcea să mă vizitezi – Spune-ne mai multe despre planurile tale pentru vara asta? Aș vrea atât de mult să mă vizitezi;
• Vă mulțumesc mult că mi-ați împărtășit... – Vă mulțumesc că mi-ați trimis/mi-ați împărtășit...;
• Scrie-mi cât mai curând posibil – Aștept cu nerăbdare un răspuns din partea dumneavoastră;
• Transmite salutările mele către... — Spune buna…

Exemplu de scrisoare

Mai jos este un exemplu de scrisoare personală cu care poți scrie o scrisoare similară atunci când promovezi examenul de engleză GIA sau USE.

strada Sverdlova nr.16

Moscova,

04/02/17

Draga Sam!

Mă bucur atât de mult să aud de la tine atât de curând! Trebuie să-mi cer scuze că mi-a luat atât de mult să-ți scriu înapoi. Am fost ocupat cu examenele, acum am trecut totul și în sfârșit pot să mă odihnesc puțin.

Cred că ar trebui să vizitezi Germania. Sporturile extreme fac viața mai plină. Vara trecută am făcut ciclism montan și mi-a plăcut.

Este grozav că Howard va rămâne cu tine timp de 2 săptămâni. Ceea ce ai de gând să faci?

Trebuie să mă întorc la muncă. Trimite-mi un mesaj când este posibil! Abia aștept să aud de la tine.

Al dumneavoastră,

Novosibirsk, Rusia,

Strada Sverdlov, 16

04.02.17

Draga Sam!

Mă bucur să aud în sfârșit de la tine. Trebuie să-mi cer scuze că nu ți-am răspuns atât de mult timp. Eram ocupat cu examene, dar acum am trecut deja totul și pot face o pauză.

Cred că ar trebui să mergi în Germania. Sporturile extreme ne fac viața mai strălucitoare. Știi, am mers cu bicicleta montană vara trecută și a fost foarte tare.

Este grozav că Howard va rămâne cu tine timp de 2 săptămâni. Ceea ce ai de gând să faci?

Trebuie să merg la muncă. Scrie-mi câteva rânduri cât mai curând posibil. Abia aștept un răspuns de la tine.

Al dumneavoastră,

Julia

 

Ar putea fi util să citiți:

• Imprimarea diapozitivelor de prezentare MS-PowerPoint;
• Domeniul de subiect al sociologiei muncii;
• Ce este permis santinelei;
• De ce aliaje. Tipuri de metale. Aliaje de titan în stomatologia ortopedică;
• Suprafața interioară a cuvintelor încrucișate cu piele brută;
• «Managementul și optimizarea unei întreprinderi de producție;
• Dispozitiv de lupă De câte ori mărește un microscop;
• Importanța și protecția păsărilor. Originea păsărilor. Originea păsărilor: caracteristici, fapte interesante și descriere. Sensul și protecția păsărilor Sensul și protecția păsărilor originea păsărilor abstract;